Descrição Do Sistema - 3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

3
Adaptador de Bateria TR-659 com Estojo (coldre) de Facíl
Limpeza TR-657 da Versaflo™ e com Estojo (coldre) de
Serviço Pesado TR-646 da Versaflo™
Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes suspensos no ar. Antes de uso, o usuário
deve ler e compreender as Instruções de Uso fornecidas como parte da embalagem do produto. Siga todas as regulamentações locais.
Nos os EUA e no Brasil, um programa de proteção respiratória por escrito deve ser implementado cumprimento de todos os requisitos
da OSHA 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR), incluindo a formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica,
etc. e o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrão CSA devem ser
atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme o caso. O uso inadequado pode resultar em enfermidades ou morte.
Para uma utilização correta, consulte as instruções da embalagem, supervisor, ou ligue 3M PSD de Serviços Técnicos nos EUA em
1-800-243-4630 e no Canadá em 1-800-267-4414 e na 3M do Brasil 0800-0550705.
INTRODUÇÃO
Leia todas as instruções e Advertência antes de usar o equipamento. Guarde este Instruções de Uso para referência. Se tiver dúvidas a respeito
destes produtos, entre em contato com a Assistência Técnica da 3M.
Informação de Contato
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/workersafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
O adaptador de bateria de TR-659 da 3M™ foi concebido para ser utilizado em conjunto com a bateria íons de lítio TR-630 da 3M™ Versaflo™ para
ligar certos PAPR (Powered Air Purifying Respirators) da 3M™. A combinação do adaptador TR-659 e da bateria TR-630 requerem o uso de um estojo
(coldre), ou o serviço pesado TR-656 ou de Fácil Limpeza TR-657, para prender no o cinto do PAPR.
O adaptador de bateria TR-659 em combinação com o 3M™ Breathe Easy™ PAPR ou GVP PAPR e certas cobertutas faciais de Proteção Respiratória
da 3M, traqueias (tubos de respiração), filtros/cartuchos/canisters, bateria e estojos podem formar um sistema respiratório completo aprovado
NIOSH. Quando utilizado de acordo com a Aprovação do NIOSH, estes sistemas ajudam a fornecer proteção respiratória contra certos contaminantes
suspensos no ar. Consulte a seção "Aprovação do NIOSH" deste Instruções de Uso para obter informações adicionais sobre as aprovações.
O carregador de bateria com estação simples Kit TR-641N da 3M™ ou o carregador de baterias com estação para 4 Carregadores de Baterias Kit
TR-644N da 3M™ são usados para carregar a bateria standard TR-630 da 3M™ para uso com o 3M™ Breathe Easy™ PAPR e GVP PAPR.
LISTA DE ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES CONTIDAS NAS INSTRUÇÕES DE USO
1. Este produto é parte de um sistema respiratório que ajuda a proteger contra certos contaminantes do ar. Antes de uso, o usuário deve ler
e compreender as Instruções de Uso fornecidas como parte da embalagem do produto. Nos os EUA e no Brasil, um programa de proteção
respiratória por escrito deve ser implementado com o cumprimento de todos os requisitos da OSHA 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR),
incluindo a formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da
Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrão CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme o
caso. O uso indevido pode resultar em doença ou morte. Para uma utilização correta, consulte instruções de utilização, supervisor, ou ligue
3M PSD Serviço Técnico em U.S.A. em 1-800-243-4630 e no Canadá em 1-800-267-4414. No Brasil ligue 0800-0550705.
2. Respiradores, adequadamente selecionados, usados e mantidos, ajudam na proteção contra contaminantes do ar, reduzindo sua concentração
na área de respiração, abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (LEO). É essencial seguir todas as instruções e normas governamentais no
uso deste produto, incluindo o uso do sistema respiratório completo, durante todos os períodos de exposição, de forma a que o produto possa
auxiliar o usuário. O uso inadequado dos respiradores pode resultar em excesso de exposição aos contaminantes e causar doenças ou
morte. Para o seu uso adequado, consulte o supervisor, leia o Instruções de Uso do produto, ou contate os Serviços Técnicos da 3M no telefone
0800-0550705 no Brasil.
3. O Breathe Easy™ PAPR e GVP PAPR, conjuntos da 3M™ quando usados com a bateria TR-630 não são intrinsecamente seguros. Não use em
atmosferas inflamáveis ou explosivos. Fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou morte.
W ADVERTÊNCIA
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Assistência Técnica: 0800-0550705
W ADVERTÊNCIA
1
PT
(Português)
Instruções de Uso