Limitaciones De Uso; Administración Del Programa Del Respirador; Aprobación, Precauciones Y Limitaciones - 3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

4. No seguir estas Instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar
lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
a. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la etiqueta de aprobación
NIOS para este componente respirador.
b. El Adaptador de batería 3M™ es un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado. Siempre lea y siga las Instrucciones
contenidas con su casco 3M y otros componentes del sistema para asegurarse de la operación correcta del sistema.
c. Abandone de inmediato el área contaminada si:
- Se daña cualquier parte del sistema.
- Si disminuye o se detiene el flujo de aire en la parte superior.
- Se le dificulta la respiración.
- Siente mareos u algún otro malestar.
- Detecta los contaminantes por el olfato o gusto o si hay alguna irritación.

Limitaciones de uso

No use este sistema respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud (IDLH).
• Las concentraciones de contaminantes excedan la MUC determinada con el APF para el sistema respirador específico o el APF estipulado por las
normas gubernamentales correspondientes, lo que sea menor.
Consulte las Instrucciones incluidas con la careta correspondiente y el PAPR, y las limitaciones adicionales y precauciones en la sección de
"Precauciones y limitaciones de NIOSH" en estas Instrucciones.
ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DEL RESPIRADOR
El uso ocupacional de respiradores debe cumplir con las normas de salud y seguridad aplicables. Por ley, en Estados Unidos el patrón debe establecer
un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con los requerimientos de la Norma de protección respiratoria 29 CFR 1910.134 de
OSHA y cualquier otra norma aplicable de OSHA para sustancias específicas. Para mayores informes sobre esta norma contacte a OSHA en www.
OSHA.gov. En Canadá se debe cumplir con los requerimientos de la norma de la Asociación de Normas Canadiense (CSA por sus siglas en inglés)
Z94.4 o los requisitos de la jurisdicción aplicable. Consulte un higienista industrial o llame al Servicio Técnico 3M sobre la aplicación de estos
productos a sus requerimientos de trabajo.
APROBACIÓN, PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
Aprobación NIOSH
El Adaptador de batería 3M™ TR-659 es un componente de un sistema de protección respiratoria aprobado por NIOSH. Para obtener una lista de
componentes y accesorios opcionales que se pueden usar para ensamblar un sistema respirador completo, aprobado por el NIOSH, consulte estas
Instrucciones o la etiqueta de aprobación NIOSH incluida con el TR-659 o contacte al Servicio Técnico de 3M.
Precauciones y limitaciones NIOSH
A – No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.
B – No use en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
C – No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.
F – No use respiradores purificadores de aire forzado si el flujo de aire es menor a 4 cfm (115 lpm) para piezas faciales de ajuste apretado o 6 cfm
(170 lpm) para capuchas y/o casco.
H – Siga los programas de cambio establecidos para cartuchos y cánister u observe el ESLI para asegurarse que el cartucho y cánister sean
reemplazados antes de que ocurra una fuga.
J – No usar ni mantener adecuadamente este producto puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
L – Siga las Instrucciones del fabricante para cambiar cartuchos, cánister y/o filtros.
M – Todos los respiradores aprobados deberán seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con las normas de la Administración de
Seguridad y Salud Minera (MSHA por sus siglas en inglés), OSHA y otras regulaciones aplicables.
N – Nunca sustituya ni modifique ni agregue ni omita partes. Sólo usar las partes de repuesto exactas en la configuración, según las instrucciones
del fabricante.
O – Remítase a las Instrucciones y/o al manual de mantenimiento para obtener información sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores.
P – El NIOSH no evalúa los respiradores para uso como mascarillas quirúrgicas.
W ADVERTENCIA
2
ES
(Español)