Gestão Do Programa Do Respirador; Aprovação, Cuidados E Limitações - 3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

4. O não cumprimento destas Instruções de Uso podem reduzir o desempenho do respirador, Expor aos usuário acima da exposição a
contaminantes (overexpose), e pode resultar em ferimentos, doença ou morte.
a. Não utilize com peças ou acessórios não fabricados pela 3M conforme está descrito nestas Instruções de Uso ou na etiqueta de aprovação
NIOSH e/ou Ministério do Trabalho para este respirador.
b. O adaptador de bateria de TR-659 da 3M™ é um componente de um sistema de proteção respiratória aprovada. Sempre leia e siga todas
as Instruções de Uso fornecido com a cobertura facial da 3M e outros componentes do sistema, a fim de garantir o funcionamento correto
do sistema.
c. Deixar a área contaminada imediatamente se:
- Qualquer peça do sistema for danificada.
- Diminuir ou parar o fluxo de ar para o respirador.
- A respiração se tornar difícil.
- Tonturas ou outros desconforto ocorrem.
- Você sente o gosto ou o cheiro de contaminantes ou irritações ocorrem.
Limitações de Uso
Não usar este respirador para entrar em áreas onde:
• Atmosfera for deficiente em oxigênio.
• As concentrações de contaminantes forem desconhecidas.
• As concentrações de contaminantes forem Imediatamente Perigosas para a Vida ou para a Saúde
(IPVS - IDLH - Immediately Dangerous to Life or Health).
• Concentrações de contaminantes excedendo a máxima concentração de uso (MCU) determinada usando o Fato de Proteção Atribuído (FPA) para o
sistema respiratório específico ou o FPA determinado pelos padrões governamentais específicos, aquele que for menor.
Consulte as Instruções de Uso fornecidas com a cobertura facial aplicável e conjunto PAPR e as precauções (advertências) adicionais e limitações de
acordo com as "Precauções NIOSH e limitações" desta Instruções de Uso.
GESTÃO DO PROGRAMA DO RESPIRADOR
O uso ocupacional de respiradores deve estar em conformidade com os padrões de saúde e segurança aplicáveis. Por lei, antes do uso ocupacional
dos respiradores, deve ser aplicado aos trabalhadores dos EUA e do Brasil, e por escrito, um programa de proteção respiratória (PPR), que atenda
a todos os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.134, bem como aos padrões específicos, para substâncias aplicáveis, aprovadas pela OSHA e PPR da
Fundacentro. Para informações adicionais sobre estas especificações padrão, entre em contato com a OSHA no site
www.OSHA.gov e PPR da Fundacentro. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrão CSA devem ser atendidos
e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme apropriado. Consulte um higienista industrial ou ligue para a Assistência Técnica da 3M com
perguntas referentes à aplicabilidade destes produtos para suas exigências profissionais.
APROVAÇÃO, CUIDADOS E LIMITAÇÕES
Aprovação da NIOSH
O adaptador de bateria de TR-659 da 3M™ constitui um componente de um sistema de proteção respiratória, devidamente aprovado pelo NIOSH.
Consulte as Instruções de Uso e/ou a etiqueta de aprovação NIOSH fornecida com o com o TR-659 para uma lista de componentes que podem ser
usados para montar um sistema completo de respiração, aprovado pela NIOSH, ou entre em contato com Serviço Técnico da 3M.
Advertências e Limitações da NIOSH
A – Não deve ser usado em ambientes contendo menos do 19,5% de oxigênio.
B – Não deve ser usado em atmosferas imediatamente perigosas para a vida e saúde (IPVS).
C – Não deve exceder as concentrações máximas de uso, estabelecidas pelos padrões normativos.
F – Não use os respiradores purificadores de ar motorizado, se o fluxo de ar for inferior a quatro cfm (120 lpm) para peças faciais de ajustes
apertados ou seis cfm (170 lpm) para toucas, capuzes e/ou capacetes.
H – Cumpra a programação estabelecida para troca do cartucho e canister, ou observe o ESLI para assegurar que o cartucho e o canister são
substituídos antes que ocorra a ruptura.
I – Contém partes elétricas, que podem causar uma combustão em ambientes inflamáveis ou explosivos.
J – O não cumprimento das normas recomendadas para o uso e manutenção corretos deste produto pode causar lesão ou morte.
L – Siga o Instruções de Uso do fabricante para trocar cartuchos, canister e/ou filtros.
M – Todos os respiradores aprovados deverão ser selecionados, ajustados, usados e mantidos de acordo com as normas MSHA, OSHA, e outras
normas aplicáveis.
N – Nunca substitua, modifique, adicione, ou retire peças. Use apenas as peças de reposição originais na instalação, conforme recomendado pelo
fabricante.
O – Consulte o Instruções de Uso, e/ou os manuais de manutenção para obter as informações sobre o uso e a manutenção destes respiradores.
P – A NIOSH não avalia os respiradores para seu uso como máscaras cirúrgicas.
W ADVERTÊNCIA
2
PT
(Português)