Página 1 Manual del Propietario...
Página 2 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: acfordcl@ford.com Tel.: 800-470-408...
Página 3 En este Manual se describen las opciones y niveles de equipamiento disponibles en to- da la gama de este modelo Ford, por lo que es posible que algunas de las características descriptas no sean válidas para su vehículo.
Página 4: Tabla De Contenido
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 3 Contenido Lo que debe saber antes de conducir Introducción Tablero de instrumentos Comandos y equipamiento Asientos y equipamientos de seguridad Puesta en marcha y conducción Puesta en marcha Conducción Emergencias en el camino Información y datos importantes...
Página 5: Introducción
Introducción FELICITACIONES Felicitaciones por la adquisición de El mantenimiento periódico del vehí- su nuevo Ford. Dedique tiempo a leer culo permite conservar sus condicio- este Manual para familiarizarse con nes óptimas de funcionamiento y su su contenido, ya que, cuanto más se- valor de reventa.
Página 6: Para Su Seguridad Y La Proteccion Del Medio Ambiente
Ford Argentina S.C.A. en de este Manual antes de tocar o inten- su intención permanente de me- tar llevar a cabo ajustes de cualquier jorar sus productos, se reserva el clase.
Página 7: Elementos De Protección Para Una Conducción Más Segura
Le deseamos una conducción segura ¡Atención! y agradable con su vehículo Ford. Recomendamos que lea el capítulo Airbag. El uso indebido del airbag puede ocacionar le- siones. No se deben instalar nunca asientos para niños o bebés...
Página 8: Seguridad Por Medio De Controles Electrónicos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 7 Introducción SEGURIDAD POR MEDIO DE CONTROLES ELECTRÓNICOS Para su seguridad, el vehículo está equipado con sofisticados controles electrónicos. ¡Atención! La utilización de cualquier otro dispositivo electrónico (por ejemplo un teléfono móvil sin antena exterior) puede crear campos electromagnéticos que...
Página 9: Tablero De Instrumentos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 8 Tablero de instrumentos Rejillas de Palanca de Interruptor de Panel de Reloj digital salida de aire luces exteriores luces de Instrumentos (Pág. 21) (Pág. 27) / luces de giro advertencia (Pág. 10) (Pág.
Página 10 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 9 Tablero de instrumentos ¡Atención! Palanca del Rejillas direccio- En algunas variantes del limpiaparabrisas / nales de salida de modelo, la apariencia y disposi- limpialuneta aire ción de algunos elementos pue- (Pág. 42) (Pág.
Página 11: Instrumentos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 10 Tablero de instrumentos INSTRUMENTOS Tacómetro, indicador de Reloj digital, velocímetro y odómetro temperatura del motor y nivel de combustible Luz indicadora de giro La luz emite destellos cuando los in- dicadores de giro están conectados. Si la frecuencia de los destellos aumen- ta, es indicación de falla de alguna...
Página 12 Si titila con el vehículo en movimien- to, reduzca la velocidad inmediata- mente. Si continua titilando, evite ace- leraciones bruscas y lleve el vehículo a un Concesionario Ford para revisión. ¡Atención! El uso continuo del vehí- culo en esta condición podrá...
Página 13 3 segundos, para confirmar que el sistema está activado. Si la luz se enciende estando el vehículo en movimiento lleve inmediatamente el vehículo a un Concesionario Ford pa- ra verificar el sistema. Para mayores detalles sobre su fun- cionamiento, consulte la sección Air bag en el capítulo Asientos y equipa-...
Página 14 Espere a que descienda la temperatura, complete el nivel del líquido de enfria- miento. Si el motor vuelve a sobrecalentarse, concurra a un Concesionario Ford. ¡Atención! Nunca retire la tapa del de- pósito recuperador del líquido de enfriamiento mientras el mo- tor estuviese caliente.
Página 15 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 14 Tablero de instrumentos Luz de advertencia de bajo nivel de combustible Cuando el encendido está conectado (posición de la llave), la luz se en- ciende por un instante para confirmar que el sistema está operativo. Se...
Página 16 Si se enciende con el vehículo en mo- vimiento, indica un problema. Concu- rra inmediatamente a un Concesiona- rio Ford, para que controle su funcio- namiento. Luz de indicadora del "overdrive" (sólo cambio automático) Funciona conjuntamente con la pa- lanca de cambio en la posición D, y se...
Página 17 El segundo circuito continúa actuando. Verificar inmediatamente el sistema de freno en un Concesionario Ford. ¡Atención! En caso que un circuito de freno fallara, se deberá conside- rar que es necesario presionar el pedal de freno con más fuerza y...
Página 18 ABS de antibloqueo de las ruedas. Concurra inmediatamente a un Con- cesionario Ford para que verifique el sistema. Luces de advertencia del Sistema ABS y del Sistema de frenos (si está...
Página 19 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 18 Tablero de instrumentos Indicador de temperatura Indica la temperatura del líquido de en- friamiento del motor, solamente funcio- na con la llave de encendido en la posi- ción II. Debe situarse dentro de la zona intermedia del rango luego de algunos minutos de funcionamiento del motor.
Página 20 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 19 Tablero de instrumentos Indicador del nivel de combustible (con el encendido conectado) Indica el nivel aproximado de combus- tible existente en el tanque con la llave de encendido en la posición II.
Página 21 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 20 Tablero de instrumentos Tacómetro (si está equipado) El tacómetro indica la velocidad de giro del motor en revoluciones por minuto. Velocímetro El velocímetro indica la velocidad instantánea del vehículo en todo mo- mento en que el mismo está...
Página 22 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 21 Tablero de instrumentos Reloj digital Para ajustar el reloj, gire la llave de encendido hacia la posición II. Presio- ne el botón izquierdo y manténgalo presionado hasta que los dígitos de las horas queden en la posición de ajuste (intermitentes).
Página 23: Comandos Y Equipamiento
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 22 Comandos y equipamiento Luces de emergencia (balizas) Usar sólo en caso de emergencia para advertir al tránsito de una avería del vehículo, un peligro próximo, etc. Para activarlo presionar el botón del in- terruptor ubicado en la parte superior de la columna de dirección.
Página 24 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 23 Comandos y equipamiento Faros antiniebla (si está equipado) La respectiva luz de control en el in- terruptor se enciende cuando el mis- mo está conectado. Para conectar o desconectar los faros antiniebla presionar el respectivo in- terruptor, estando los faros bajos encendidos.
Página 25: Sistema De Tracción En Las Cuatro Ruedas - 4Wd
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 24 Comandos y equipamiento SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS - 4WD (si está equipado) Este sistema permite alternar entre el modo 4WD Automático y 4WD Inte- gral. 4WD Automático (interruptor desactivado) En el sistema 4WD Automático, el...
Página 26 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 25 Comandos y equipamiento 4WD Integral (interruptor activado) ¡Atención! Para evitar daños en el sis- tema, no utilice el modo 4WD In- tegral cuando conduzca a veloci- dades superiores a 100 km/h. En este modo, el sistema provee trac- ción integral en las cuatro ruedas.
Página 27: Calefacción Y Ventilación
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 26 Comandos y equipamiento CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Intercambio de aire Corriente de aire forzado El aire exterior entra en el vehículo Cuando el sistema está conectado, por una toma de aire situada delante hay un flujo constante de aire hacia el desempañador de las ventanillas late-...
Página 28 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 27 Comandos y equipamiento Salidas de aire Salidas de Salidas de aire laterales regulables desempañamiento centrales (regulables) Zona de los pies Rejillas de salida de aire centrales y laterales Abierta La cantidad de aire puede ser regula- da utilizando las rejillas centrales o laterales.
Página 29 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 28 Comandos y equipamiento Control del ventilador Ventilador Sin la ayuda del ventilador, el flujo de aire dentro del vehículo es absoluta- mente dependiente de la velocidad de éste. Por esa razón, es conveniente man-...
Página 30 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 29 Comandos y equipamiento Perilla giratoria para la distribución de aire La perilla rotativa del lado derecho dirige el flujo de aire como se indica a continuación: Control de Frontales distribución de aire El flujo principal de aire está...
Página 31 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 30 Comandos y equipamiento Posiciones intermedias La perilla giratoria puede ser colocada en cualquier posición intermedia. No tiene limitadores de recorrido, de mo- do que puede ser girada hacia cual- quier posición sobre ambos lados.
Página 32 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 31 Comandos y equipamiento Calefacción rápida del habitáculo Cuanto más se gire la perilla regula- dora de temperatura en el sentido ho- rario, más caliente se tornará el flujo de aire que sale del sistema.
Página 33: Aire Acondicionado
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 32 Comandos y equipamiento AIRE ACONDICIONADO (si está equipado) El sistema de aire acondicionado fun- ciona con temperaturas ambiente su- periores a + 4° C y siempre que el motor esté en marcha y el ventilador del sistema conectado.
Página 34 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 33 Comandos y equipamiento Comando de control de aire recirculado / aire exterior Se puede alternar entre aire exterior o aire recirculado del interior del vehí- culo, por medio del desplazamiento Aire recirculado Aire exterior de la perilla.
Página 35 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 34 Comandos y equipamiento Enfriamiento máximo Conectar el aire acondicionado, desli- zar la perilla para seleccionar la op- ción de recirculación de aire y gi- rar completamente la perilla de regu- lación del ventilador hacia la posición 4.
Página 36 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 35 Comandos y equipamiento Deshumidificación del aire en la posición El aire acondicionado quita la hume- dad del aire, y en consecuencia los vi- drios se desempañan más rápidamen- te. Por tal motivo, en caso de tiempo húmedo, conectar el aire acondiciona-...
Página 37 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 36 Comandos y equipamiento Sugerencias para su utilización • No utilice el aire acondicionado por períodos prolongados en la posi- • En clima húmedo, seleccione la po- ción de refrigeración máxima y el sición...
Página 38: Cenicero Delantero
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 37 Comandos y equipamiento CENICERO DELANTERO (si está equipado) Para vaciar el cenicero, abrirlo com- pletamente y luego levantarlo para poder retirarlo. Encendedor de cigarrillos/toma de corriente de 12 voltios (si está equipado) Para accionarlo, presiónelo en su alo-...
Página 39: Comandos De La Columna De Dirección
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 38 Comandos y equipamiento COMANDOS DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN Interruptor de encendido El interruptor de encendido de la co- lumna de dirección tiene las siguien- tes posiciones para la llave: 0 Encendido desconectado.
Página 40 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 39 Comandos y equipamiento Ajuste de la altura del volante (si está equipado) ¡Atención! No ajuste la posición del volante con el vehículo en movi- miento. Para ajustar la altura del volante, em-...
Página 41: Palanca De Comando Multifunción
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 40 Comandos y equipamiento PALANCA DE COMANDO MULTIFUNCIÓN Luz indicadora de giro a la derecha Desplazar la palanca hacia arriba. Luz indicadora de giro a la izquierda Desplazar la palanca hacia abajo. La palanca del indicador de giro se de- sactivará...
Página 42 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 41 Comandos y equipamiento Interruptor de luces • Luces desconectadas El interruptor giratorio de la palan- ca debe estar en posición neutra 0. • Luces de posición Girar el interruptor rotativo hacia la primera posición •...
Página 43: Palanca Del Limpia-Lava Parabrisas Y Luneta Trasera
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 42 Comandos y equipamiento PALANCA DEL LIMPIA-LAVA PARABRISAS Y LUNETA TRASERA Durante la conducción y con el encen- dido conectado en posición II, pueden activarse las siguientes funciones de los limpia-lavaparabrisas/luneta: Limpiaparabrisas • Barrido normal Mover la palanca una posición ha-...
Página 44 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 43 Comandos y equipamiento • Lava parabrisas Presionar el botón en el extremo de la palanca. El parabrisas será ro- ciado por el eyector de lavado. Limpia-lavaluneta trasero (si está equipado) • Limpieza Mover la palanca hacia el volante una posición.
Página 45: Comandos Situados En La Parte Superior
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 44 Comandos y equipamiento COMANDOS SITUADOS EN LA PARTE SUPERIOR Enciende con Luz interior (si está equipado) Desconectado Conectado las puertas El interruptor de la luz interior tiene tres posiciones: enciende con las puertas abiertas, desconectado y conectado.
Página 46 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 45 Comandos y equipamiento Espejo retrovisor interior Para disminuir el deslumbramiento de las luces de los vehículos que vienen detrás cuando se conduce por la no- che, reubique el espejo moviendo la palanca hacia atrás.
Página 47: Comandos En Las Puertas
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 46 Comandos y equipamiento COMANDOS EN LAS PUERTAS Espejos retrovisores exteriores convexos (si está equipado) Con este tipo de espejos retrovisores se consigue un campo de visión mu- cho mayor, reduciendo el llamado “ángulo ciego”...
Página 48 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 47 Comandos y equipamiento Espejos retrovisores exteriores de accionamiento eléctrico (si está equipado) Desconectado El interruptor de control es basculan- te y rotativo. Girar el interruptor en sentido antiho- rario para regular el espejo retrovisor exterior del lado izquierdo.
Página 49 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 48 Comandos y equipamiento Apertura automática de la ventanilla del conductor (si está equipado) Presione y libere rápidamente. La ventanilla se abrirá completamente. Presione nuevamente para detener la acción. Apertura y cierre automático de las ventanillas (si está...
Página 50 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 49 Comandos y equipamiento Cierre automático de las ventanillas por control remoto (si está equipado) Los vehículos con control remoto po- seen la función de cierre automático de las ventanillas. Presione y mantenga presionado el botón...
Página 51: Compartimiento Portaobjetos Del Lado Del Acompañante
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 50 Comandos y equipamiento COMPARTIMIENTO PORTAOBJETOS DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE (si está equipado) Para abrir este compartimiento tire de la parte inferior de la manija. Soporte retráctil Localizado al lado de la manija de la guantera.
Página 52: Comandos De La Consola
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 51 Comandos y equipamiento COMANDOS DE LA CONSOLA Caja manual de cinco velocidades Su vehículo ha sido equipado con una caja de cinco velocidades totalmente sincronizada. La 5 es la velocidad económica o de sobremarcha.
Página 53 Desconecte el encendido siem- pre que deje el vehículo. La luz de advertencia de la transmi- sión automática se enciende si se ha detectado un problema en el sistema. Si sucede esto, lleve su vehículo lo antes posible al Concesionario Ford más próximo.
Página 54 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 53 Comandos y equipamiento Posiciones de la palanca de cambio automático P = Estacionamiento ¡Atención! = Estacionamiento ..... Esta posición debe selec- cionarse únicamente con el ve- = Marcha atrás ....hículo detenido.
Página 55 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 54 Comandos y equipamiento D = Marcha adelante Con “overdrive” Posición normal de conducción. Las cuatro marchas adelante se seleccio- nan electrónicamente. Sin “overdrive” Cuando la caja de cambios cambia con frecuencia entre las marchas 4ª y 3ª...
Página 56 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 55 Comandos y equipamiento Bloqueo de la palanca de cambio Para seleccionar las posiciones R, 2 (excepto al cambiar de la posición 1 a la 2) y P de la palanca de cambio tie- ne que apretar primero el botón de re-...
Página 57 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 56 Comandos y equipamiento Freno de estacionamiento Para accionar el freno de estaciona- miento, primeramente presionar el pedal de freno y luego tirar de la pa- Botón de retención lanca de freno hacia arriba. Si el en- cendido está...
Página 58: Cerraduras
La llave de encendido acciona todas las puertas de su vehículo. En caso de per- der la llave debe consultar a su Conce- sionario Ford, indicando el número gra- bado en la plaqueta con la que fue pro- vista junto a las llaves originales.
Página 59 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 58 Comandos y equipamiento Traba de seguridad para niños en las puertas traseras Introduzca la llave del vehículo en la cerradura de las puertas traseras (con ellas abiertas) y gírela hacia el exte- rior del vehículo para accionar la tra-...
Página 60 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 59 Comandos y equipamiento TOMA DE POTENCIA AUXILIAR TRASERA 12V (si está equipado) Está localizada en el área lateral iz- quierda del compartimiento portae- quipaje. Esta toma de potencia permi- te conectar elementos eléctricos que funcionan con 12V y un consumo máximo de 15A.
Página 61: Sistema De Cierre Por Control Remoto
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 60 Comandos y equipamiento Traba automática de puertas (si está equipado) El sistema de traba automática de puertas se activa cuando el vehículo supera una velocidad de 15 km/h. SISTEMA DE CIERRE POR CONTROL REMOTO (si está...
Página 62 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 61 Comandos y equipamiento Trabado de las puertas • Verifique que todas las puertas, in- clusive el capó y el baul, estén ce- rradas correctamente. • Presione para trabar todas las puertas. • Las luces exteriores se encenderán una vez y sonará...
Página 63 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 62 Comandos y equipamiento Sustitución de la batería Para sustituir la batería El control remoto es alimentado por 1. Con una moneda pequeña gire las una batería de Litio de 3 Voltios, tipo...
Página 64: Sistema De Alarma Antirrobo Con Sensor Volumétrico
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 63 Comandos y equipamiento SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO CON SENSOR VOLUMÉTRICO (si está equipado) Este sistema protegerá el interior del vehículo contra una invasión no auto- rizada, detectando cualquier movi- miento dentro del mismo, la apertura de las puertas, el capó...
Página 65 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 64 Comandos y equipamiento Alarma La alarma sonará durante 30 segundos, si alguna persona no autorizada abrie- ra cualquiera de las puertas del vehícu- lo. Además, todas las luces de los indi- cadores de giro titilarán por 5 minutos.
Página 66: Compartimiento De Equipaje
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 65 Comandos y equipamiento COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJE Apertura del compartimiento de equipaje Para abrir este compartimiento gire la llave en sentido antihorario o, si está equipado, presionando el botón de apertura del control remoto. La luz del compartimiento se encenderá...
Página 67: Portaequipaje De Techo
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 66 Comandos y equipamiento Portaobjetos en la puerta del compartimieto de equipajes La puerta del compartimiento de equipajes está equipada con un bolsi- llo diseñado para guardar objetos. PORTAEQUIPAJE DE TECHO (si está equipado) ¡Atención!
Página 68 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 67 Comandos y equipamiento Desmontaje / instalación de las barras transversales Si el vehículo será conducido por pe- ríodos prolongados a altas velocida- des, y el portaequipaje de techo no se- rá utilizado, este podrá ser removido para disminuir las turbulencias aero- dinámicas (ruido de viento) causadas...
Página 69: Sistema De Inmovilización Electrónica Del Motor
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 68 Comandos y equipamiento SISTEMA DE INMOVILIZACIÓN ELECTRÓNICA DEL MOTOR El sistema de inmovilización electró- nica del motor es un dispositivo de protección antirrobo que impide que el motor arranque si no se introduce en la cerradura del encendido una lla- ve con el código electrónico correcto.
Página 70 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 69 Comandos y equipamiento Comprobación del funcionamiento Al conectar el encendido, la luz de control en el panel de instrumentos, se enciende durante 3 segundos apro- ximadamente, indicando que el siste- ma funciona correctamente.
Página 71 Si la codificación no fuera realizada por razones de seguridad, que correctamente, la luz de control se su Concesionario Ford borre y iluminará después que el encendido reprograme el código. Recuerde fuera conectado con la nueva llave.
Página 72: Asientos Y Equipamientos De Seguridad
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 71 Asientos y equipamientos de seguridad ASIENTOS 30º Posición correcta de los asientos durante la conducción El sistema de protección de los ocu- pantes de su vehículo consiste en los asientos, los apoyacabezas, los cintu- rones de seguridad y los airbags.
Página 73 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 72 Asientos y equipamientos de seguridad Desplazamiento de los asientos hacia adelante y hacia atrás Palanca de ajuste Para ajustar la posición de un asiento delantero, levante la palanca situada en la parte inferior delantera. Después de encontrar la posición adecuada,...
Página 74 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 73 Asientos y equipamientos de seguridad Ajuste del apoyo lumbar (si está equipado) Gire la perilla ubicada en la parte la- teral del respaldo en sentido horario o antihorario, hasta encontrar la posi- ción de mayor confort.
Página 75 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 74 Asientos y equipamientos de seguridad Inclinación del respaldo del asiento trasero (si está equipado) Remueva los apoyacabezas. De acuerdo a sus necesidades, vuelque todo el respaldo o sólo una de sus par- tes (si está...
Página 76 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 75 Asientos y equipamientos de seguridad Compartimiento bajo el asiento del acompañante (si está equipado) Para acceder al compartimiento tire hacia arriba y adelante de la cinta ne- gra ubicada en la parte inferior delan- tera del asiento.
Página 77: Cinturones De Seguridad
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 76 Asientos y equipamientos de seguridad CINTURONES DE SEGURIDAD Tanto los cinturones de seguridad co- mo los sistemas de sujeción para ni- ños deben usarse siempre. ¡Atención! No utilice nunca un cintu- rón de seguridad para más de una persona.
Página 78 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 77 Asientos y equipamientos de seguridad Para soltar el cinturón, presione la te- cla roja. Luego, sujetar la lengüeta de MAX 30° cierre y dejar enrollar el cinturón completamente y en forma uniforme.
Página 79 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 78 Asientos y equipamientos de seguridad Cinturón de seguridad trasero Cinturón de seguridad trasero de tres subabdominal fijo puntos retráctil e inercial Para aumentar su largo, coloque la lengüeta en ángulo recto con la cinta y tire de aquella.
Página 80 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 79 Asientos y equipamientos de seguridad Cinturones de seguridad en mujeres embarazadas ¡Atención! Las mujeres embarazadas de- ben llevar abrochado un cinturón de seguridad correctamente colocado; es más seguro para la madre y para el niño que todavía no ha nacido.
Página 81 Los cinturones de seguridad que hayan sido sometidos a esfuer- zos como consecuencia de acci- dentes, deben ser sustituidos, y los puntos de fijación deben ser verifi- cados por un Concesionario Ford. ¡Atención! ¡Atención! Los cinturones de seguri- Evite que cuerpos extra- dad que han sido forzados debi- ños (como restos de alimentos)
Página 82 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 81 Asientos y equipamientos de seguridad • Limpieza de los cinturones de seguridad Lavar los cinturones de seguridad con un producto de lavado de tapi- zados suave o solamente con agua tibia limpia. Después de lavar los cinturones, secarlos nuevamente con un paño limpio y nunca expo-...
Página 83: Dispositivos De Sujeción Para Niños
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 82 Asientos y equipamientos de seguridad DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS ¡Atención! Cuando hay instalado un airbag en el lado del acompa- ñante no se debe colocar nunca un asiento de seguridad para ni- ños o bebés mirando hacia atrás...
Página 84 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 83 Asientos y equipamientos de seguridad ¡Atención! ¡Atención! El lugar más seguro para Siempre lleve a los niños los niños menores de 12 años ó menores de 12 años ó de una al- de una altura menor a 150 cm son tura menor a 150 cm.
Página 85 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 84 Asientos y equipamientos de seguridad • Los niños de edad comprendida en- tre 4 y 12 años, y de un peso entre 15 y 36 kg deben usar un almohadón Sentido de de seguridad para niños en el...
Página 86 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 85 Asientos y equipamientos de seguridad AIRBAG (si está equipado) Funcionamiento Bolsas infladas El airbag, utilizándolo junto con los Sensor del airbag cinturones de seguridad, pueden con- tribuir a reducir el riesgo de lesiones de importancia en caso de una coli- sión frontal grave.
Página 87 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 86 Asientos y equipamientos de seguridad Funcionamiento (cont.) 30º El airbag es un sistema cuya reposi- ción es costosa, además de haber ries- go de causar lesiones cuando se acti- va. Por este motivo, el sistema no se activará...
Página 88 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 87 Asientos y equipamientos de seguridad ¡Atención! El cinturón de seguridad debe usarse siempre, guardan- do una distancia suficiente res- pecto al volante. Sólo utilizando correctamente el cinturón de se- guridad pueden éstos sujetar el cuerpo en la posición que permi-...
Página 89 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 88 Asientos y equipamientos de seguridad Funcionamiento del sistema de La detonación del airbag es virtual- airbag mente instantánea y se desarrolla con una fuerza considerablemente grande, Si hubiera una colisión frontal, la uni- acompañada por un fuerte ruido.
Página 90 Su Concesio- • Una unidad electrónica de control y nario Ford dispone de personal diagnóstico con sensor de impacto técnico especializado para el y una luz de aviso en el tablero de mantenimiento de su vehículo.
Página 91 Si usted tiene alguna duda sobre la antigüedad de su vehículo o de los airbags, no dude en consultar a su Concesionario Ford para que el mis- mo averigüe la fecha de fabricación de los mismos. ¡Atención! El sistema de airbag debe ser reparado solamente por un Concesionario Ford.
Página 92: Generalidades
* Para vehículos con equipos de GNC homolo- ximos, el sistema de control electróni- gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido co del motor podrá “cortar” momentá- para el territorio de la República Argentina.
Página 93 * Para vehículos con equipos de GNC homolo- un cuarto o hasta la mitad de su re- gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido corrido para facilitar la puesta en para el territorio de la República Argentina.
Página 94: Puesta En Marcha De Vehículos Con Transmisión Manual, Y Motor Diesel
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 93 Puesta en marcha Motor Ahogado • Pisar hasta el fondo el pedal de embrague. • Presionar lentamente el pedal del acelerador hasta el fondo, mante- niéndolo en esta posición y dar arranque al motor.
Página 95 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 94 Puesta en marcha Motor frio/caliente (cont.) • Girar la llave de encendido hacia la posición , dando arranque sin pausa hasta que el motor se ponga en marcha. • Si el motor se detiene, repetir todo...
Página 96: Puesta En Marcha De Vehículos Con Transmisión Automática
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 95 Puesta en marcha PUESTA EN MARCHA DE VEHÍCULOS CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Motor frío/caliente El motor sólo puede ser puesto en marcha con la palanca de cambio en la posición Pedal del freno ¡Atención!
Página 97: Conducción
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 96 Conducción SISTEMA DE FRENO ANTIBLOQUEO (ABS) (si está equipado) El sistema ABS funciona con la detec- ción del bloqueo de una de las ruedas durante el frenaje, y lo compensa para evitar esa tendencia. Se evita así el blo-...
Página 98 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 97 Conducción Utilizando el sistema de freno ABS Dos reglas impor- • En una emergencia, aplique toda la tantes cuando deba fuerza en el pedal de freno y presio- frenar en emergen- ne simultáneamente el pedal de em- cia con ABS brague.
Página 99 Dirigirse inmediata- mente a un Concesionario Ford para verificar el sistema. Ruidos ocasionales en los frenos son normales y generalmente no indican problemas en el freno del vehículo.
Página 100 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 99 Conducción Frenos a disco Los frenos a disco mojados (y en ge- neral todos los tipos de frenos), tienen un coeficiente de fricción más bajo que cuando están secos, resultando el frenado menos eficiente. Después de salir de un lavadero automático, de...
Página 101: Sistema De Dirección
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 100 Conducción SISTEMA DE DIRECCIÓN Dirección hidráulica Para vehículos equipados con sistema de dirección hidráulica, observe las siguientes recomendaciones: • Evite movimientos bruscos del vo- lante, el esfuerzo necesario para di- rigir el vehículo es menor que com- parado con un vehículo con direc-...
Página 102: Conducción Con Cambio Automático
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:09 PM Page 101 Conducción CONDUCCIÓN CON CAMBIO AUTOMÁTICO Puesta en marcha del vehículo Con el motor en ralentí, pise el pedal del freno y a continuación cambie la palanca de cambio a una de las posi- ciones de marcha.
Página 103 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 102 Conducción Reducción de marcha (“Kickdown”) Se puede hacer que el cambio auto- mático proporcione un par motor más elevado para pendientes pronuncia- das o para adelantamientos. Para con- seguir este efecto “kickdown” pise a fondo el pedal del acelerador y man- téngalo pisado con la palanca del...
Página 104: Catalizador
Lambda (sensor del oxígeno contenido en los gases de escape calientes). Ford Ar- gentina S.C.A. declina toda res- ponsabilidad por daños debidos al empleo de combustible con plomo.
Página 105 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 104 Conducción Conducción con catalizador Estacionamiento Cuando se desconecta el motor, el tu- ¡Atención! bo de escape continúa emitiendo una Si el motor produce falsas cantidad de calor considerable duran- explosiones o parece que no al- te algún tiempo.
Página 106 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 105 Conducción SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS - 4WD (si está equipado) Si su vehículo está equipado con el sistema de tracción en las cuarto rue- das - 4WD, permite alternar entre el modo 4WD Automático y 4WD Inte-...
Página 107 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 106 Conducción 4WD Integral (cont.) Mantenga siempre el control del vo- lante de dirección, especialmente en terrenos irregulares. Movimientos re- ¡Atención! pentinos en terrenos irregulares pue- El modo 4WD Integral no den provocar movimientos bruscos es adecuado para la conducción...
Página 108 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 107 Conducción Conducción sobre barro y agua Si fuese necesario conducir en terreno inundado con alto nivel de agua, há- galo cuidadosamente. Al conducir en charcos de agua, se debe procurar determinar anticipada- mente la profundidad;...
Página 109 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 108 Conducción Atascamiento No se recomienda reducir la presión de los neumáticos en ninguna situación. Si ¡Atención! por alguna razón esto fuera hecho, re- Cualquier intento de salir torne a la presión recomendada tan de una situación de atascamien-...
Página 110 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 109 Conducción Conducción en nieve y hielo Cadenas para la nieve Mantenga una velocidad constante. Utilice únicamente cadenas de malla Esto evitará que las ruedas patinen. pequeña y sólo en las ruedas motrices (delanteras).
Página 111: Consumo De Combustible
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 110 Conducción CONSUMO DE COMBUSTIBLE Condiciones del tránsito El tránsito lento, las pendientes eleva- El consumo de combustible depende das, las curvas cerradas frecuentes y los de los siguientes factores: caminos en mal estado afectan negativa- Velocidad de conducción y selec-...
Página 112 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 111 Conducción Condiciones de carga del vehículo Sugerencias para una La conducción con el vehículo muy conducción económica y cargado hace que aumente el consu- para preservar el medio ambien- mo de combustible.
Página 113: Emergencias En El Camino
Procure inmediatamente del motor puede disminuir. los servicios de un Concesiona- Sin embargo, en carreteras planas, el rio Ford, en caso que su vehícu- vehículo puede desplazarse a veloci- lo presente tales características. dades del orden de los 60 km/h.
Página 114: Interruptor De Seguridad Del Sistema De Inyección De Combustible
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 113 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (sólo en motor Nafta) Su vehículo está equipado con un inte- rruptor de seguridad que corta el sumi- Reactivación del interruptor nistro de combustible en caso de acci- •...
Página 115: Separador De Agua En El Filtro De Combustible
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 114 Emergencias en el camino SEPARADOR DE AGUA EN EL FILTRO DE COMBUSTIBLE (sólo motor Diesel) Si se enciende la luz de aviso del se- parador de agua, hay que vaciar el de- cantador de agua del filtro de com- bustible (2).
Página 116: Fusibles Y Relés
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 115 Emergencias en el camino FUSIBLES Y RELÉS ¡Atención! Antes de sustituir un fusi- ble o un relé, desconectar el en- cendido y todo el equipamiento eléctrico. Reemplazar siempre un fusible que- mado por uno nuevo de la misma ca- pacidad (amperaje).
Página 117 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 116 Emergencias en el camino 1.- Caja central de fusibles y relés (bajo el panel de instrumentos) Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible...
Página 118 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 117 Emergencias en el camino 1- Caja central de fusibles y relés (bajo el panel de instrumentos) Fusible n° Capacidad Aplicación Circuitos protegidos Control electrónico del motor - Solo automático. Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico.
Página 119 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 118 Emergencias en el camino 1- Caja central de fusibles y relés (bajo el panel de instrumentos) (cont.) Fusible n° Capacidad Aplicación Circuitos protegidos Sistema de tracción 4x4. Control electrónico de motor - Sólo Automático Luz baja izquierda.
Página 120 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 119 Emergencias en el camino 1- Caja central de fusibles y relés (bajo el panel de instrumentos) Relé Capacidad Aplicación Circuitos protegidos Limpia/Lavaparabrisas. Bocina. Bomba de combustible. - Solo Nafta. Luces altas. Luces bajas.
Página 121 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 120 Emergencias en el camino Relés y fusible ¡Atención! En el caso de ser necesaria Están ubicados en una caja localizada la sustitución de alguno de es- en el compartimiento del motor, en el tos fusibles /relés, hágalo en un...
Página 122 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 121 Emergencias en el camino 3- Maxifusibles (junto a la batería) - Manual Fusible N° Capacidad Aplicación Circuitos protegidos Bujías de precalentamiento. - Solo Diesel Ventilador del motor - (vehículos con aire acondicionado).
Página 123: Ruedas Y Neumáticos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 122 Emergencias en el camino RUEDAS Y NEUMÁTICOS Cambio de rueda ¡Atención! Es de extrema importancia observar las siguientes precau- ciones antes de levantar el vehí- culo con el crique para cambiar una rueda.
Página 124 ¡Atención! No deben agregarse acce- sorios que no sean piezas Ford originales, ya que podrían dañar la estructura de fijación dado que ésta fue diseñada sólo para soportar el peso de la rueda y...
Página 125 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 124 Emergencias en el camino Elevación del vehículo, uso del crique y llave de ruedas El crique sólo se ha de colocar en los puntos específicos debajo de los zó- calos. Estos puntos se reconocen fá- cilmente por los pequeños entalles de...
Página 126 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 125 Emergencias en el camino Remoción de la rueda • Aflojar parcialmente las tuercas de la rueda. Elevar el vehículo hasta que la rueda no toque el suelo. • Desenroscar totalmente las tuercas, extraerlas, extraer la taza central (si está...
Página 127 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 126 Emergencias en el camino Instalación de la rueda (cont.) • Colocar la rueda desmontada, el crique y la llave de ruedas, en sus respectivos soportes, en sentido in- verso al descripto para retirarlos y asegurarlos.
Página 128 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 127 Emergencias en el camino BATERÍA ¡Atención! Al desmontar una batería es indispensable respetar las si- guientes medidas de seguridad: • Después de comprobar que el en- cendido está desconectado, sacar siempre primero el cable negati- vo (-).
Página 129 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 128 Emergencias en el camino Arranque con batería auxiliar Utilizar exclusivamente baterías con la misma tensión nominal (12 V). Uti- lizar cables auxiliares de puesta en marcha con pinzas aisladas para bor- nes y sección del conductor adecuada para la intensidad requerida.
Página 130 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 129 Emergencias en el camino Puesta en marcha del motor • El motor del vehículo auxiliar de- be permanecer detenido. • Poner en marcha el motor del ve- hículo con la batería descargada.
Página 131: Remolque Del Vehículo
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 130 Emergencias en el camino Ubicación del gancho de remolque delantero REMOLQUE DEL VEHÍCULO ¡Atención! Su vehículo está equipado con gan- Dado que, con el motor chos de remolque adelante y atrás para...
Página 132 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 131 Emergencias en el camino Remolque de un vehículo con cambio automático Al remolcar un vehículo con cambio automático, la palanca de cambio de- be estar en la posición (punto neu- tro). Nunca remolque un vehículo con cambio automático a una velocidad...
Página 133 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 132 Emergencias en el camino Desbloqueo de la posición de estacionamiento en caso de emergencia (Cambio automático) El vehículo dispone de una palanca de desbloqueo mecánico de emergen- cia, que permite desplazar la palanca de cambio de la posición de estacio-...
Página 134 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 133 Emergencias en el camino Remolque con grúa Si tuviese necesidad de remolcar el vehículo, póngase en contacto con una empresa responsable especializa- da en remolque y auxilio en carretera. ¡Atención! 4WD: Remolcar el vehículo solamente con equipo de plata- forma.
Página 135: Mantenimiento Y Cuidado
Controlar y reabastecer periódicamen- realizados en una estación de servicio te los niveles de los líquidos y del o en un Concesionario Ford que estén aceite del motor. Verificar las presio- provistos de un dispositivo separador nes de los neumáticos, el correcto fun- de aceite en su puesto de lavado.
Página 136 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 135 Mantenimiento y cuidado Calendario de mantenimiento Comprobaciones diarias ¡Atención!* Una vez al mes, se debe • El correcto funcionamiento de toda la poner en funcionamiento el aire iluminación, exterior e interior. acondicionado por un mínimo Reemplazar las lámparas quemadas u...
Página 137 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 136 Mantenimiento y cuidado Apertura del capó 1. Tirar de la palanca de apertura del capó, ubicada debajo del panel de instrumentos, próxima a la puerta del conductor. Palanca 2. Levantar ligeramente la tapa delan- tera del capó...
Página 138 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 137 Mantenimiento y cuidado COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1.6 L ZETEC ROCAM Depósito de expansión del Depósito del líquido de líquido de freno enfriamiento. y embrague hidráulico. Depósito de Tapa de lavaparabrisas carga de aceite del motor.
Página 139 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 138 Mantenimiento y cuidado COMPARTIMIENTO DEL MOTOR TURBO DIESEL 1.4 L DURATORQ TDCi Depósito del líquido refrigerante. Batería Depósito del Tapa de líquido de freno y carga de aceite embrague hidraúlico. del motor.
Página 140 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 139 Mantenimiento y cuidado COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 2.0 L DURATEC - HE Depósito del líquido refrigerante. Tapa de Depósito del carga de aceite líquido de freno y del motor. embrague hidraúlico. Varilla de medición Batería...
Página 141: Aceite Del Motor
Ford . Consulte la sección Da- retornar al cárter). Después, retirar la tos Técnicos de este Manual. Agregue varilla hacia afuera y limpiarla con un aceite suficiente para que el nivel lle- paño sin hilachas;...
Página 142 Traba en determinadas circunstancias, pue- den provocar daños en el mismo que no están cubiertos por la Garantía Ford. Abrir Los envases de aceite vacíos y usados no de- ben desecharse con la basura doméstica.
Página 143: Líquido De Freno Y Embrague
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 142 Mantenimiento y cuidado LÍQUIDO DE FRENO Y EMBRAGUE ¡Atención! El líquido de freno no debe estar en contacto con la piel ni salpicar los ojos. Si así ocurrie- ra, lavar inmediatamente las zo- nas afectadas con abundante agua limpia.
Página 144: Líquido De Enfriamiento
Use solamente el líquido Luego removerla completamente. de enfriamiento recomendado Abastecer con una mezcla de 60% de en las especificaciones de Ford. Diríjase a la sección Lubricantes agua y 40% de líquido refrigerante, y Operaciones de Lubricación anticongelante y anticorrosivo.
Página 145: Líquido De La Dirección Hidráulica
¡Atención! Use solamente el líquido para la dirección hidráulica re- comendado en las especificacio- nes de Ford. Diríjase a la sec- ción Lubricantes y Operaciones de Lubricación del manual de Garantía y Mantenimiento que acompaña a este manual.
Página 146: Liquido De La Transmision Automatica
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 145 Mantenimiento y cuidado LIQUIDO DE LA TRANSMISION 5. Abrir el capó y sacar la varilla pa- AUTOMATICA ra medir, limpiar con un trapo lim- pio y seco, libre de pelusa. Si es El fluido de la transmisión automáti-...
Página 147 ¡Atención! Use solamente el líquido para la transmisión automática recomendado en las especifica- ciones de Ford. Diríjase a la sec- ción Lubricantes y Operaciones de Lubricación del manual de Garantía y Mantenimiento que acompaña a este manual.
Página 148 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 147 Mantenimiento y cuidado BATERÍA La batería de su vehículo es de libre mantenimiento (no requiere adición de agua). Para que la batería opere co- rrectamente, mantenga la parte supe- rior de la misma limpia y seca, asegu- rándose que los cables estén firme-...
Página 149 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 148 Mantenimiento y cuidado Riesgos de contacto con la solución ácida y el plomo de la batería: La solución ácida y el plomo contenidos en la batería, si son desechados en la naturaleza de forma incorrecta, pueden contaminar el suelo, el subsuelo y las aguas, así...
Página 150: Sistema De Lavado De Vidrios
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 149 Mantenimiento y cuidado SISTEMA DE LAVADO DE VIDRIOS Los sistemas de lavado del parabrisas y de la luneta trasera disponen de un depósito común. Complete, si fuera necesario, con agua limpia y líquido de lavaparabrisas Motorcraft o jabón...
Página 151: Escobillas Del Limpiaparabrisasy Lavaluneta
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 150 Mantenimiento y cuidado ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS Y LAVALUNETA Control de las escobillas de los limpiaparabrisas Para verificar si las escobillas de su vehículo poseen irregularidades, se debe pasar el dedo por los bordes de goma de las mismas.
Página 152 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 151 Mantenimiento y cuidado Sustitución de escobillas de los limpiaparabrisas Escobilla Se recomienda reemplazar las escobi- llas antes del invierno. Para retirarlas, primero rebatir el brazo del limpiapa- rabrisas hacia adelante del vehículo y posicionar la escobilla del mismo en ángulo recto con el brazo.
Página 153 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 152 Mantenimiento y cuidado NEUMÁTICOS Para su seguridad Al cargar combustible, siempre se de- be verificar la presión de los neumáti- cos, considerando que los mismos de- ben de estar fríos (tener en cuenta también la rueda de auxilio).
Página 154 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 153 Mantenimiento y cuidado Una buena forma de conducir contri- Rotación de los neumáticos buye a un menor desgaste de los neu- Dado que cada neumático se compor- máticos. Por lo tanto, es necesario...
Página 155: Información Sobre Los Grados De Calidad De Los Neumáticos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 154 Mantenimiento y cuidado INFORMACIÓN SOBRE LOS GRADOS DE CALIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Los vehículos nuevos están equipa- dos con neumáticos que tienen graba- do sobre su lateral el Grado de Clasi- ficación del Neumático.
Página 156: Servicio Para Sus Neumáticos
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 155 Mantenimiento y cuidado Temperatura A, B y C SERVICIO PARA SUS NEUMÁTICOS Los grados por temperatura son A (el Revisando la presión de los neumáti- más alto) B y C, y representan la re- cos: sistencia de un neumático a generar...
Página 157: Sustitución De Las Lámparas
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 156 Mantenimiento y cuidado SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS Antes de sustituir una lámpara verifi- que si el fusible correspondiente no está quemado. ¡Atención! No tomar con los dedos el cristal de las lámpara, en espe- cial las halógenas.
Página 158 • Extraer los tornillo de fijación del grupo óptico. • Retirar los conectores. • Retirar el conjunto del faro delante- Alineación de los faros delanteros Después de sustituir una lámpara ha- lógena, se deberá verificar el ajuste de los faros en un Concesionario Ford.
Página 159 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 158 Mantenimiento y cuidado Faros principales (luz alta y baja) Lámpara halógena, 60/55 Watt. - Soltar las presillas de fijación. - Girar el anillo de retención en sen- tido antihorario para posibilitar la remoción de la lámpara del reflec-...
Página 160 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 159 Mantenimiento y cuidado Lámparas de los indicadores de giro delanteros Lámpara esférica, 21 Watt. - Girar la base de la lámpara en sen- tido antihorario, de modo de remo- verla. - Presionar levemente la lámpara y gírela en sentido antihorario para...
Página 161 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 160 Mantenimiento y cuidado Luces interiores Lámpara tubular, 10 Watt Desconecte las luces interiores colo- cando el interruptor en la posición central. Desmonte cuidadosamente el conjun- to de la luz usando un destornillador, suelte el reflector desde su parte late- ral y sustituya la lámpara quemada.
Página 162 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 161 Mantenimiento y cuidado Conjunto de lámparas traseras Abrir la compuerta trasera: - Remover los tornillos A y B por la parte frontal del faro. - Desmontar el conjunto del faro ti- rando cuidadosamente hacia afuera.
Página 163 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 162 Mantenimiento y cuidado Luz de patente Lámpara con base de vidrio, 5 Watt - Utilizar un destornillador de punta plana para remover cuidadosamen- te el conjunto. - Girar el sócalo en sentido antihora- rio y retirarlo.
Página 164: Lavado Del Vehículo
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 163 Mantenimiento y cuidado LAVADO DEL VEHÍCULO El lavado del vehículo sólo debería efectuarse en lugares con sistemas ecoló- gicos de drenaje que no afecte el Para lavar su vehículo utilice medio ambiente.
Página 165 ¡Atención! sario concurrir a un Concesionario A fin de no invalidar los tér- Ford para renovar el producto antico- minos de la Garantía del vehícu- rrosivo. Aún teniendo esa protección lo relacionadas con la pintura,...
Página 166 Conce- retenes de aceite de la caja de sionario Ford, bajo la condición de cambios y del diferencial. perder la garantía de corrosión si no lo hiciese. Ver el Manual de Garantía Ruedas, cardan, protector del y Mantenimiento.
Página 167 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 166 Mantenimiento y cuidado Lavado del motor El condensador de aire acondicionado y el radiador poseen aletas de alumi- Para que su motor se mantenga en me- nio que pueden deformarse con cho- jores condiciones y tenga una eficiencia rros de agua a alta presión.
Página 168: Identificación Del Vehículo
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 167 Datos Técnicos IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de identificación del Número de serie del motor vehículo (VIN) 1,6 L Zetec RoCam El código de identificación (VIN), El número de serie de este motor está...
Página 169 Contactarse inmediatamente alguna. Para evitar que se derrame com- con un Concesionario Ford para bustible por el cuello de carga, deje de que le informe de lo que ha de cargar combustible al segundo corte au- hacerse.
Página 170 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 169 Datos Técnicos Los vehículos Ford utilizan picos in- - Gasoil de verano o de invierno yectores de combustible autolimpian- Su vehículo ha sido diseñado para tes, haciendo innecesaria la limpieza funcionar correctamente bajo condi- periódica de los inyectores.
Página 171 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 170 Datos Técnicos Precauciones importantes de seguridad ¡Atención! No abastezca en demasía el tanque de combusitble. La presión en un tanque excesiva- mente lleno puede causar pérdi- das o derramamiento de com- bustible y posible incendio.
Página 172 Los motores nuevos no alcanzan su producir daños en el motor. consumo normal de aceite hasta haber * Para vehículos con equipos de GNC homolo- recorrido 5.000 km aproximadamente. gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido para el territorio de la República Argentina.
Página 173 Utilice únicamente aceite que medios de eliminación previstos cumpla con la especificación Ford. para este tipo de residuos por La cantidad de aceite necesario para las autoridades locales. que el nivel de la película de aceite adherida a la varilla medidora suba de ¡Atención!
Página 174: Líquidos Del Vehículo
Use solamente el lubrican- en las especificaciones de Ford. te recomendado en las especifi- Diríjase a la sección Lubricantes caciones de Ford. Diríjase a la y Operaciones de Lubricación, sección Lubricantes y Operacio- del manual de Garantía y Mante- nes de Lubricación, del manual nimiento que acompaña a este...
Página 175 Use solamente el líquido Si conduce en condiciones climáticas de enfriamiento recomendado de frío intenso -36ºC (menos treinta y en las especificaciones de Ford. seis grados centígrados), es posible Diríjase a la sección Lubricantes que sea necesario aumentar la con- y Operaciones de Lubricación...
Página 176 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 175 Datos Técnicos Líquido de freno y embrague ¡Atención! ¡Atención! El líquido de freno es tóxi- Se ha de observar una hi- giene absoluta a la hora de repo- ner líquido de freno. Cualquier partícula de suciedad que pene-...
Página 177 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 176 Datos Técnicos Motor Tipo 1.6 L Zetec RoCam Ubicación delantero/transversal Ciclo Otto 4 Tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 2 por cilindro Accionamiento de las válvulas Botadores hidráulicos por un árbol del levas superior...
Página 178 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 177 Datos Técnicos Motor Tipo 2.0 L Duratec HE Manual Automático Ubicación delantero/transversal Ciclo Otto 4 Tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 4 por cilindro Accionamiento de las válvulas Por botadores mecánicos...
Página 179 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 178 Datos Técnicos Motor Tipo 1.4 L DuraTorq TDCi Ubicación delantero/transversal Ciclo Diesel 4 tiempos Número y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 2 por cilindro Accionamiento de las válvulas Botadores hidráulicos Diámetro de los cilindros...
Página 180 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 179 Datos Técnicos Caja de velocidades Relación de Transmisión 1,6 L N 4x2 2,0 L N 4x2 2,0 L N Aut. 2,0 L N 4x4 1,4 L D 4x2 1° marcha 3,58:1 3,55:1...
Página 181: Dirección
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 180 Datos Técnicos SUSPENSIÓN Independiente, tipo Mc Pherson, resortes helicoidales, bra- Delantera zos inferiores, amortiguadores telescópicos hidráulicos y ba- rra estabilizadora según la versión. Semi-independiente con eje autoestabilizante “Twist Beam”, Trasera - 4x2 resortes helicoidales, y amortiguadores telescópicos.
Página 182 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 181 Datos Técnicos Convergencia/divergencia total - ruedas delanteras Modelo Valores en Nominal Rango de tolerancia Grados decimales -0,20° ± 0,17° Grados y minutos -0°12’ ± 0°10’ Grados decimales -0,33° ± 0,17° Demás modelos Grados y minutos -0°20’...
Página 183 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 182 Datos Técnicos Sistema de carga Alternador* Motor Características 14 V - 70 A (sin aire acondicionado - sin dirección de potencia) 1,6 L (N) 14 V - 90 A (con aire acondicionado y/o dirección de potencia) 2,0 L (N) 14 V - 115 A (con aire acondicionado y dirección de potencia)
Página 184: Pesos Del Vehículo
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 183 Datos Técnicos PESOS DEL VEHÍCULO ¡Atención! Observe las especificaciones de peso del vehículo y no sobrepa- se el peso bruto total. La no observación de esos valores puede causar alteraciones en la conducción del vehículo, con riesgo de provocar ac- cidentes y daños al vehículo.
Página 185 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 184 Datos Técnicos Carrocería Tipo: monocasco, puertas con barras de protección lateral, parantes A y B reforzados Volumen Compartimiento 363 litros (volumen total) de equipajes: NEUMÁTICOS Presión de inflado de los neumáticos Verificar la presión de los neumáticos antes de iniciar un viaje (neumáticos...
Página 186: Dimensiones
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 185 Datos Técnicos DIMENSIONES 5 Puertas Dimensiones en mm A = largo total 4228 B = ancho total (excluidos espejos retrovisores exteriores) 1734 ancho total (incluidos los espejos retrovisores exteriores) 1986 C = altura total (en orden de marcha)
Página 187: Conversión A Gnc
Ford homologa- do. De esta manera, Ford Argentina S.C.A. respalda el vehículo y el equi- po de GNC con la garantía Ford por 12 meses, sin límite de kilometraje. * Para vehículos con equipos de GNC homolo- gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido...
Página 188: Indice
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 187 Indice Cierre centralizado de puertas .....59 Cinturones de seguridad ......76 Aceite del motor ......140, 171 Cinturones de seguridad en Airbag ..........85 mujeres embarazadas......79 Aire acondicionado ......32 Codificación de las llaves ....70 Ajuste de la altura del volante .....39...
Página 189 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 188 Indice Datos técnicos - Identificación del vehículo ....167 Motor 1.4 L Duratorq TDCi....178 Inclinación del respaldo Datos técnicos - del asiento trasero......74 Motor 1.6 L Zetec Rocam ....176 Indicador de temperatura .....18 Datos técnicos -...
Página 190 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 189 Indice Líquido de la Puesta en marcha .........91 transmisión automática....145 Puesta en marcha de vehículos Líquidos del vehículo ......173 con transmisión automática....95 Llaves...........57 Puesta en marcha de vehículos con transmisión manual, y motor Diesel .93 Luces de emergencia (balizas)..22, 112...
Página 191 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 190 Indice (cont.) Sistema de frenos.......179 Sistema de inmovilización electrónica del motor......68 Sistema de lavado de vidrios .....149 Sistema de tracción en las cuatro ruedas - 4WD ....24, 105 Suspensión delantera - Datos técnicos .........180 Suspensión trasera 4x2 -...
Página 192: Información Para La Estación De Servicio
EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 191 Información para la estación de servicio Combustible a utilizar Motores Nafta Nafta sin plomo, 95* octano ROM Motores Diesel Gasoil 55 cetano Capacidad de tanque de combustible Motor Nafta 2,0 L (4x4)
Página 193 EcoSport Manual 12-2006 24/11/06 1:10 PM Page 192...

Ford EcoSport Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford EcoSport

Resumen de contenidos para Ford EcoSport

Tabla de contenido