Página 1 Tapa Manual EcoSport 02-2010:Maquetación 1 12/2/10 16:18 Página 1...
Página 2 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: acfordcl@ford.com Tel.: 800-470-408...
Página 3 - pre sa por es crito de Ford Ar gentina S.C.A. Lo mis mo es vá lido pa ra par tes de es - te Ma nual y su uti lización en otras pu blicaciones.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Lo que debe saber antes de conducir el vehículo Introducción Tablero de instrumentos Comandos y equipamientos Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha y conducción Puesta en marcha Conducción Emergencias en el camino Información y datos importantes Mantenimiento y cuidados Datos técnicos Conversión a GNC Índice...
Página 5: Felicitaciones
Con cesionarios audio Ford y acom paña al ra diorre- informa so bre los di versos pro gra- ceptor de la uni dad. mas de la Ga rantía Ford y del Pro - grama de Man tenimiento Ford.
Página 6: Glosario De Símbolos
Toda la in formación con te- nida en es te ma nual es ta- ba vi gente en el mo mento de su impresión. Ford Ar gentina S.C.A. Símbolos de avi so en su ve - en su in tención per manente de hículo...
Página 7: Elementos De Pro Tección Pa Ra Una Con Ducción Segura
Introducción ELEMENTOS DE PRO TECCIÓN ¡Máximo pe ligro! ¡No uti lice PA RA UNA CON DUCCIÓN un dis positivo de su jeción SEGURA para ni ños mi rando ha cia atrás en un asien to pro tegido por Aunque es im posible eli minar com - un air bag de lante del mis mo! pletamente los ac cidentes de trán si- Existe el ries go de le siones al...
Página 8: Seguridad Por Me Dio De Controles Elec Trónicos
- Le de seamos una con ducción se gura pentinas, por ejem plo al es tacio- y agra dable con su ve hículo Ford. nar. Pa ra rea justar el in terruptor, consulte las ins trucciones des-...
Página 9: Tablero De Instrumentos
Tablero de instrumentos Panel de instrumentos (pág. 10) Interruptor de lu- Palanca del ces intermitentes Palanca de luces Salida de limpiaparabrisas / de advertencia exteriores y luces aire limpialuneta (pág. 30) de giro (pág. 25) (pág. 34) (pág. 26) Bocina Control remoto de (pág.
Página 10 Tablero de instrumentos En al gunas va riantes del modelo, la apa riencia y dis - posición de al gunos ele mentos Salidas de aire puede ser di ferente a las mos tra- (pág. 34) das aquí. De cual quier for ma, la indicación de pá...
Página 11: Instrumentos
Tablero de instrumentos INSTRUMENTOS Vehículos con ordenador de abordo Vehículos sin ordenador de abordo Luz in dicadora de gi ro La luz emi te des tellos cuan do los in di- cadores de gi ro es tán co nectados. Si la fre cuencia de los des tellos au men- ta, es in dicación de fa lla de al guna lámpara del cir cuito.
Página 12 Si ti tila con el ve hículo en mo vimiento, reduzca la ve locidad in mediatamente, evite ace leraciones brus cas, y lle ve el vehículo a un Con cesionario Ford pa - ra re visión. El uso con tinuo del ve hícu- lo en es ta con dición po drá...
Página 13 Con cesiona- rio Ford pa ra ve rificar el sis tema. Para ma yores de talles so bre su fun - cionamiento, con sulte Air bag en la sección Asientos y sistemas de se gu-...
Página 14 Si el mo tor vuel ve a so brecalentarse, concurra a un Con cesionario Ford. Nunca re tire la ta pa del de - pósito re cuperador del lí - quido de en friamiento mien tras el motor es tuviese ca liente.
Página 15 Si es ta luz se en ciende con el ve hícu- lo encendido, des conecte to do el equipamiento eléc trico dis ponible y concurra in mediatamente al Con ce- sionario Ford más pró ximo.
Página 16 Si se en ciende con el ve hículo en mo - vimiento, in dica un pro blema. Con cu- rra in mediatamente a un Con cesiona- rio Ford, pa ra que con trole su fun cio- namiento. Luz de in dicadora del "overdrive"...
Página 17 El se gundo cir cuito con tinúa ac - tuando. Ve rificar in mediatamente el sis tema de fre no en un Con cesionario Ford. En ca so que un cir cuito de freno fa llara, se de berá...
Página 18 ABS de antibloqueo de las rue das. Con curra inmediatamente a un Con cesionario Ford pa ra que ve rifique el sis tema. Luces de ad vertencia del sistema ABS y del sis tema de frenos (si es tá...
Página 19 Si el mo tor vuel ve a so brecalentar, deténgalo y re curra a un Con cesiona- rio Ford. Nunca re tire la ta pa del de - pósito de re cuperación del líquido de en friamiento mien tras...
Página 20 Tablero de instrumentos Indicador del ni vel de combustible Indica el ni vel apro ximado de com - bustible exis tente en el tan que con la llave de en cendido en la po sición II. La in dicación po drá va riar li geramente con el ve hículo en mo vimiento.
Página 21 Tablero de instrumentos Ta cómetro El ta cómetro in dica la ve locidad de gi - ro del mo tor en re voluciones por mi - nuto. Ve locímetro El ve locímetro in dica la ve locidad ins - tantánea del ve hículo en to do mo - mento en que el mis mo es tá...
Página 22 Tablero de instrumentos Reloj digi tal Para ajus tar el re loj pre sione el bo tón (1) y man téngalo pre sionado has ta que los dí gitos de las ho ras que den en la po sición de ajus te (in termiten- tes).
Página 23: Comandos Y Equipamientos
Comandos y equipamientos ORDENADOR DE ABORDO (si está equipado) El ordenador de abordo dispone de las siguientes funciones cuando la ig- nición está en la posición II: - Temperatura exterior - Consumo instantáneo - Consumo medio - Velocidad mediam - Alarma de velocidad (Speed alarm) Botón de selección (INFO) Para alternar las funciones mostradas en el ordenador de abordo, presione...
Página 24 Comandos y equipamientos Consumo promedio Indica la media del consumo de com- bustible. Presione y mantenga así el botón de selección (INFO) para apa- gar el histórico y reiniciar el cálculo de la media de consumo. En ese mo- mento el consumo indicado será igual al consumo instantáneo, hasta que una nueva media sea calculada.
Página 25 Comandos y equipamientos Alarma de velocidad (Speed Alarm) Cuando se acciona el sistema, cada vez que el vehículo alcanza o sobre- pasa el valor seleccionado, será emite una alarma sonora y la función del dis- play destellará por algunos instantes. Si la velocidad del vehículo se mantie- ne 5 km/h por encima de la seleccio- nada, será...
Página 26: Palanca De Comandos Multifunción
Comandos y equipamientos PALANCA DE COMANDOS MULTIFUNCIÓN Indicadores de giro Derecho Mueva la palanca para arriba. Izquierdo Mueva la palanca para abajo. El comando de la palanca de giro se desactiva automáticamente con el re- torno del volante a la posición central. Luces apagadas Gire el interruptor giratorio a la posi- ción neutra.
Página 27 Comandos y equipamientos PALANCA DEL LIMPIA/LAVA PARABRISA Y LUNETA TRASERA (si está equipado) Con la ignición colocada en la posi- ción II, se puede activar las siguientes funciones de limpieza/lavado de los vidrios: LIMPIA PARABRISA Barrido lento Mueva la palanca una posición hacia arriba.
Página 28 Comandos y equipamientos LIMPIA LUNETA TRASERA (si está equipado) Tire de la palanca en dirección al vo- lante. Lava luneta trasera Tire de la palanca hacia el volante has- ta la posición en al que se activa el chorro de agua en la luneta trasera. El lavado continuará...
Página 29 Comandos y equipamientos CONTROL REMOTO DE LA RADIO (si está equipado) Seleccione el modo radio o CD en el sistema de audio. Las funciones siguientes pueden eje- cutarse usando el control remoto. Volumen - Para aumentar: pulse el interruptor "VOL+" en dirección hacia el volan- - Para disminuir: pulse el interruptor "VOL-"...
Página 30 Comandos y equipamientos Selección de la banda de frecuencia AM 1, AM 2, FM 1, FM 2, FM 3 y modo CD Presione lateralmente el botón “MO- DE” y manténgalo presionado: En el modo radio, para cambiar la banda de frecuencia AM 1, AM 2, FM 1, FM 2 y FM 3.
Página 31: Faros Antiniebla
Comandos y equipamientos FA ROS AN TINIEBLA (si está equipado) La res pectiva luz de con trol en el in te- rruptor se en ciende cuan do el mis mo está co nectado. Para co nectar o desconectar los fa - ros an tiniebla pre sionar el res pectivo interruptor, estando los faros bajos encendidos.
Página 32 Comandos y equipamientos SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUA TRO RUE DAS - 4WD (si es tá equi pado) Este sistema permite al ternar en tre el modo 4WD Au tomático y 4WD In te- gral. 4WD Au tomático (interruptor de sactivado) En el sis tema 4WD Au tomático, el sis - tema de con trol de trac ción en las cuatro rue das apli ca to da la trac ción...
Página 33 Comandos y equipamientos 4WD In tegral (interruptor ac tivado) Para evi tar da ños en el sis - tema, no uti lice el mo do 4WD In tegral cuan do con duzca a velocidades su periores a 100 km/h. En es te mo do, el sis tema pro vee tracción in tegral en las cua tro rue das.
Página 34: Calefac Ción Y Ven Tilación
Comandos y equipamientos CALEFAC CIÓN Y VEN TILACIÓN Renovación de ai re El ai re ex terior en tra en el ve hículo por una to ma de ai re si tuada de lante del parabrisas, y se di rige a tra vés del alo - jamiento del ven tilador, de la ca lefac- ción/aire acon dicionado y por una se - rie de re jillas de dis tribución has ta lle -...
Página 35 Comandos y equipamientos Salida de aire parabrisa Salida de aire Salida de aire central lateral Salida de aire zona de los pies Salida de ai re cen trales y la terales La cantidad de aire puede ser regula- da utilizando las rejillas centrales o la- terales.
Página 36: Sistema De Control De Calefacción Y Ventilación
Comandos y equipamientos SISTEMA DE CONTROL DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Control del ven tilador Control del ventilador Sin la ayu da del ven tilador, el flu jo de aire den tro del ve hículo es ab soluta- mente de pendiente de la ve locidad de éste.
Página 37 Comandos y equipamientos Control de dis tribución de ai re Control de La pe rilla ro tativa del la do de recho di - distribución de ai re rige el flu jo de ai re co mo se in dica a continuación: Frontales El flu jo prin cipal de ai re es tá...
Página 38 Comandos y equipamientos Control de tem peratura Control de Utilizar la pe rilla gi ratoria cen tral pa ra temperatura determinar la tem peratura de ai re de - seada. Frío Calor Desempañador del pa rabrisas Girar el re gulador de tem peratura completamente en el sen tido ho rario, colocar la pe rilla pa ra la dis tribución de aire en el sím bolo...
Página 39 Comandos y equipamientos Calefacción rá pida del habitáculo (si está equipado) Cuanto más se gi re la pe rilla re gula- dora de tem peratura en el sen tido horario, más ca liente se tor nará el flu - jo de ai re que sa le del sis tema. Se de be gi rar la pe rilla de dis tribución de ai re ha cia ha cia la po sición de la zona de los pies...
Página 40: Aire Acondicionado
Comandos y equipamientos AIRE ACON DICIONADO (si está equipado) El sis tema de ai re acon dicionado fun - ciona con tem peraturas am biente su - periores a + 4° C y siem pre que el mo - tor es té en mar cha y el ven tilador del sistema co nectado.
Página 41 Comandos y equipamientos Refrigeración con ai re ex terior En cli mas se cos con tem peratura ambiente ele vadas, co nectar el ai re acondicionado. Ubique la perilla desli- zante en la posición aire exterior Coloque el in terruptor de con trol del ventilador en una de las po siciones desde 1 a 4.
Página 42 Comandos y equipamientos Enfriamiento má ximo Conectar el ai re acon dicionado, des li- zar la pe rilla pa ra se leccionar la op ción de re circulación de ai re y gi rar completamente la pe rilla de re gula- ción del ven tilador ha cia la po sición 4.
Página 43 Comandos y equipamientos Desempañador rápido del parabrisas - Accione el interruptor "E" del aire acondicionado - En días fríos, gire el control de tem- peratura "B" hacia el lado derecho (calor) - En días cálidos, gire el control de temperatura "B" hacia el lado iz- quierdo (frio) - Gire el interruptor de velocidad del ventilador "A"...
Página 44 Comandos y equipamientos Aire re circulado con ai re acondicionado des conectado La po sición de ai re re circulado de be utilizarse só lo pa ra evi tar el in greso de olores de sagradables en el ve hículo provenientes del exterior.
Página 45 Comandos y equipamientos Sugerencias pa ra su • No uti lice el ai re acon dicionado por utilización períodos pro longados en la po si- ción de re frigeración má xima y el • En cli ma hú medo, se leccione la control del ven tilador en la po sición posición an tes de con ducir.
Página 46: Cenicero De Lantero
Comandos y equipamientos CENICERO DE LANTERO (si es tá equi pado) Para va ciar el ce nicero, abrir lo com - pletamente y lue go le vantarlo pa ra poder re tirarlo. ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS/TOMA DE CORRIENTE DE 12 VOL TIOS (si es tá...
Página 47: Compar Timiento Portaob Jetos Del Lado Del Acom Pa Ñante
Comandos y equipamientos COMPAR TIMIENTO PORTAOB JETOS DEL LADO DEL ACOM PA ÑANTE (si es tá equi pado) Para abrir es te com partimiento ti re de la par te in ferior de la ma nija. Soporte re tráctil Localizado al la do de la ma nija de la guantera.
Página 48 Comandos y equipamientos COMANDOS DE LA CO LUMNA DE DI RECCIÓN Interruptor de en cendido El in terruptor de en cendido de la co - lumna de di rección tie ne las si guien- tes po siciones pa ra la lla ve: 0 En cendido des conectado.
Página 49 Comandos y equipamientos Ajuste del vo lante (si es tá equi pado) No ajus te la po sición del volante con el ve hículo en movimiento. Para ajus tar la al tura del vo lante, em - puje la pa lanca de tra ba lo calizada so - bre la cu bierta in ferior de la co lumna de di rección.
Página 50: Comandos Si Tuados En La Par Te Su Perior
Comandos y equipamientos COMANDOS SI TUADOS EN LA PAR TE SU PERIOR Luz in terior (si es tá equi pado) Enciende con las puertas El in terruptor de la luz in terior tie ne Desconectado Conectado tres po siciones: en ciende con las puertas abier tas, des conectado y co - nectado.
Página 51 Comandos y equipamientos Espejo re trovisor in terior Para dis minuir el des lumbramiento de las lu ces de los ve hículos que vie nen detrás cuan do se con duce por la no - che, reu bique el es pejo mo viendo la palanca ha cia atrás.
Página 52: Comandos En Las Puer Tas
Comandos y equipamientos COMANDOS EN LAS PUER TAS Espejos re trovisores exteriores con vexos (si está equipado) Con es te ti po de es pejos re trovisores se con sigue un cam po de vi sión mu - cho ma yor, re duciendo el lla mado “ángulo cie go”...
Página 53: Cristales Eléctricos
Comandos y equipamientos CRISTALES ELÉCTRICOS (si está equipado) Las ventanillas se podrán abrir o ce- rrar cuando la ignición esté conecta- Los alzacristales se comandan por medio de los interruptores localizados en las puertas. ACCIONAMIENTO DE LOS CRISTALES ELÉCTRICOS (si está equipado) A - Jale y mantenga en esta posición el interruptor para cerrar las venta- nillas.
Página 54 Comandos y equipamientos Ventanillas anti-aplastamiento (si está equipado) Por medida de seguridad, las ventani- llas se detienen y descienden auto- máticamente cuando encuentran re- sistencia al cerrarse. Apertura de los cristales eléctricos con temporizador (si está equipado) Después de desconectar la ignición, el temporizador quedará...
Página 55 Comandos y equipamientos Apertura y cierre automático de las ventanillas con control remoto (si está equipado) El sistema abre/cierra automática- mente todas las ventanillas por medio del control remoto. Asegúrese de que todas las puertas, capó y baúl estén cerrados. Presione, y mantenga pre- sionado por aproximadamente 3 segundos, el botón para la apertu-...
Página 56: Comandos En La Con Sola
Comandos y equipamientos COMANDOS EN LA CON SOLA Caja ma nual de cin co velocidades Su ve hículo ha si do equi pado con una caja de cin co ve locidades to talmente sincronizada. La 5a es la ve locidad económica o de so bremarcha.
Página 57 La luz de ad vertencia de la trans mi- sión au tomática se en ciende si se ha detectado un pro blema en el sis tema. Si su cede es to, lle ve su ve hículo lo an - tes po sible al Con cesionario Ford más próximo.
Página 58 Comandos y equipamientos Selectora de cambio automático P = Es tacionamiento P = Estacionamiento ..Esta po sición de be se lec- R = Marcha atrás ..cionarse úni camente con el ve hículo detenido. N = Punto muer to ..En es ta po sición, el cam bio es tá...
Página 59 Comandos y equipamientos D = Mar cha ade lante Con “over drive” Posición nor mal de con ducción. Las cuatro mar chas ade lante se se leccio- nan elec trónicamente. Sin “over drive” Cuando la ca ja de cam bios cam bia con fre cuencia en tre las mar chas 4ª...
Página 60 Comandos y equipamientos Bloqueo de la pa lanca de cambio Para se leccionar las po siciones R, 2 (excepto al cam biar de la po sición 1 a la 2) y P de la pa lanca de cam bio tie - ne que apre tar pri mero el bo tón de resorte si tuado a un la do del po mo de la mis ma.
Página 61 En ca so de perder la lla ve de be con sultar a su Concesionario Ford, in dicando el nú - mero gra bado en la pla queta con la que fue pro vista jun to a las lla ves ori - ginales.
Página 62: Cerraduras
Comandos y equipamientos CERRADURAS Cerraduras de las puer tas Las puer tas de lanteras pue den ce - rrarse y abrir se des de afue ra con la llave, o des de el in terior usan do la pa - lanca de blo queo de la puer ta.
Página 63 Comandos y equipamientos Tra ba de se guridad pa ra ni ños en las puer tas tra seras Posición trabada Posición liberada Introduzca la lla ve del ve hículo en la cerradura de las puer tas tra seras (con ellas abier tas) y gí rela hasta que la llave quede en posición horizontal para accionar la traba de seguridad.
Página 64: Toma De Po Tencia Au Xiliar Trasera 12V
Comandos y equipamientos TOMA DE PO TENCIA AU XILIAR TRASERA 12V (si es tá equi pado) Está lo calizada en el área la teral iz - quierda del com partimiento por tae- quipaje. Es ta to ma de po tencia per mi- te co nectar ele mentos eléc tricos que funcionan con 12V y un con sumo má...
Página 65: Sistema De Cie Rre Por Control Re Moto
Comandos y equipamientos Traba automáti ca de puer tas (si es tá equi pado) El sis tema de tra ba au tomática de puertas se ac tiva cuan do el ve hículo supera una ve locidad de 15 km/h. SISTEMA DE CIE RRE POR CONTROL RE MOTO (SI ES TÁ...
Página 66 Comandos y equipamientos Tra bado de las puer tas • Ve rifique que to das las puer tas, in - clusive el ca pó y el baúl, es tén ce - rradas co rrectamente. • Pre sione pa ra tra bar to das las puertas.
Página 67 3. Una nue vamente las dos mi ta- des. Pueden ser pro gramados un má ximo de 4 con troles re motos. En ca so de pérdida o ad quisición de un con trol remoto adi cional, con sulte con un Concesionario Ford.
Página 68: Sistema De Alar Ma Antirrobo Con Sen Sor Volumétrico
Comandos y equipamientos SISTEMA DE ALAR MA ANTIRROBO CON SEN SOR VOLUMÉTRICO (si es tá equi pado) Este sis tema pro tegerá el in terior del vehículo con tra una in vasión no au to- rizada, de tectando cual quier mo vi- miento den tro del mis mo, la aper tura de las puer tas, el ca pó...
Página 69 Comandos y equipamientos Alarma La alar ma so nará du rante 30 se gun- dos, si al guna per sona no au torizada abriera cual quiera de las puer tas del vehículo. Ade más, to das las lu ces de los in dicadores de gi ro ti tilarán por 5 minutos.
Página 70 Comandos y equipamientos SISTEMA DE IN MOVILIZACIÓN ELECTRÓNICA DEL MO TOR El sis tema de in movilización elec tróni- ca del mo tor es un dis positivo de pro - tección an tirrobo que im pide que el motor arran que si no se in troduce en la ce rradura del en cendido una lla ve con el có...
Página 71 Si el pro ble- ✓ ma per siste, re quiera el ser vicio de un concesionario Ford. Para ase gurar un in ter- cambio de da tos im peca- bles en tre el ve hículo y la lla ve, evite in terponer ob jetos me táli-...
Página 72 Si se ex travía alguna de las lla ves, es ne cesa- rio, por ra zones de se guridad, que su Con cesionario Ford bo rre y re programe el có digo. Re cuer- de que son ne cesarias dos lla ves...
Página 73: Compar Timiento De Equipa Je
Comandos y equipamientos COMPAR TIMIENTO DE EQUIPA JE Apertura del com partimiento de equi paje Para abrir es te com partimiento gi re la llave en sen tido an tihorario o, si es tá equipado, pre sionando el bo tón de apertura del con trol re moto.
Página 74 Comandos y equipamientos Portaobjetos en la puer ta del compartimieto de equi pajes La puer ta del com partimiento de equipajes es tá equi pada con un bol si- llo di señado pa ra guar dar ob jetos.
Página 75: Asientos Y Sistemas De Seguridad
Asientos y sistemas de seguridad ASIENTOS Posición co rrecta de los asientos du rante la 30º conducción El sis tema de pro tección de los ocu - pantes de su ve hículo con siste en los asientos, los apo yacabezas, los cin tu- rones de se guridad y los air bags.
Página 76 Asientos y sistemas de seguridad Desplazamiento de los asientos ha cia ade lante y ha cia atrás Para ajus tar la po sición de un asien to delantero, le vante la pa lanca si tuada en la par te in ferior de lantera. Des pués de en contrar la po sición ade cuada, Palanca de ajuste suelte la pa lanca y mue va el asien to...
Página 77 Asientos y sistemas de seguridad Ajuste de in clinación del respaldo Gire la pe rilla ubi cada en el la teral del asiento pa ra ob tener la me jor po si- ción del res paldo. Para fa cilitar el des plazamiento, li bere el pe so del cuer po so bre el res paldo al efec tuar el ajus te.
Página 78 Asientos y sistemas de seguridad Ajuste del apo yo lum bar (si es tá equi pado) Gire la pe rilla ubi cada en la par te la te- ral del res paldo en sen tido ho rario o antihorario, has ta en contrar la po si- ción de ma yor con fort.
Página 79 Asientos y sistemas de seguridad Inclinación del res paldo asien to tra sero (si está equipado) Remueva los apo yacabezas. De acuerdo a sus ne cesidades, vuel que todo el res paldo o só lo una de sus partes (si es tá equi pado), ti rando ha - cia el fren te de la pa lanca de su jeción de los res paldos.
Página 80 Asientos y sistemas de seguridad Compartimiento ba jo el asiento del acom pañante (si está equipado) Para ac ceder al com partimiento ti re hacia arri ba y ade lante de la cin ta ne - gra ubi cada en la par te in ferior de lan- tera del asien to (1).
Página 81: Cinturones De Seguridad
Asientos y sistemas de seguridad CINTURONES DE SE GURIDAD Tan to los cin turones de se guridad co - mo los sis temas de su jeción pa ra ni - ños de ben usar se siempre. No uti lice nun ca un cin tu- rón de se guridad pa ra más de una per sona.
Página 82 Asientos y sistemas de seguridad Para sol tar el cin turón, pre sione la te - MAX 30° cla ro ja. Lue go, su jetar la len güeta de cierre y de jar en rollar el cin turón com - pletamente y en for ma uni forme.
Página 83 Asientos y sistemas de seguridad Cinturón de segu ridad tra sero subabdominal fi jo Cinturón de seguridad trasero Para au mentar su lar go, co loque la lengüeta en án gulo rec to con la cin ta y ti re de aque lla. Para acor tar su lar go y ob tener una sujeción más ajus tada, ti re del ex tre- mo li bre de la cin ta a tra vés de la len -...
Página 84 Asientos y sistemas de seguridad Cinturones de se guridad en mujeres em barazadas Las mu jeres em barazadas deben lle var abro chado un cinturón de se guridad co rrecta- mente co locado; es más se guro para la ma dre y pa ra el ni ño que todavía no ha na cido.
Página 85 Con cesiona- rio Ford. Evite que cuer pos ex traños Los cin turones de se guri- (como res tos de ali men-...
Página 86 Asientos y sistemas de seguridad • Limpieza de los cin turones de seguridad Lavar los cin turones de se guridad con un pro ducto de la vado de ta pi- zados sua ve o so lamente con agua ti bia lim pia. Des pués de la var los cin turones, se carlos nue va- mente con un pa ño lim pio y nun ca exponerlos a ca lor ar tificial.
Página 87: Dispositivos De Sujeción Para Niños
Asientos y sistemas de seguridad DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Cuando hay ins talado un airbag en el la do del acom - pañante no se de be co locar nun - ca un asien to de se guridad pa ra niños o be bés mi rando ha cia atrás en el asien to de lantero.
Página 88 Asientos y sistemas de seguridad El lu gar más se guro pa ra los ni ños me nores de 12 años ó de una al tura me nor a 150 cm son los asien tos tra seros, equipados con un dis positivo de retención ade cuado.
Página 89 Asientos y sistemas de seguridad • Los niños de un pe so en tre 15 y 36 kg de ben usar un almohadón de seguridad para niños en el asien - to tra sero. Un cin turón au xiliar ajus - table fi jado al al mohadón de se gu- ridad ga rantiza una óp tima co loca- Sentido de...
Página 90 Asientos y sistemas de seguridad AIRBAG (si está equipado) Bolsas infladas Sensor del airbag Funcionamiento El air bag, uti lizándolo jun to con los cin - turones de se guridad, pue den con tri- buir a re ducir el ries go de le siones de importancia en ca so de una co lisión frontal gra ve.
Página 91 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento (cont.) El air bag es un sis tema cu ya re posi- ción es cos tosa, ade más de ha ber riesgo de cau sar le siones cuan do se activa. Por es te mo tivo, el sis tema no se ac tivará...
Página 92 Asientos y sistemas de seguridad El cin turón de se guridad debe usar se siem pre, guardando una dis tancia su fi- ciente res pecto al vo lante. Só lo utilizando correctamente el cin - turón de se guridad pue den és tos sujetar el cuer po en la po sición que per mita al air bag con seguir una má...
Página 93 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento del sis tema de air bag Si hu biera una co lisión fron tal, la uni - dad elec trónica de con trol me dirá la desaceleración del ve hículo cau sada por el im pacto, y de terminará si es necesario ac tivar el air bag.
Página 94 - bera des cuidadamente el air bag. pañante. Su Con cesionario Ford dis pone • Una uni dad elec trónica de con trol de per sonal téc nico es pecializa- y diag nóstico con sen sor de im -...
Página 95 ñal de que se ha pro ducido una fa lla en el sis tema. Por su pro pia se guridad, con curra a un Con cesionario Ford pa ra ve rificar el sis tema. Se re comienda sus tituir los air bags después de 15 años.
Página 96: Generalidades
En ca so que per sistan ta les ca racterísticas, concurra a un Con cesionario Ford. En oca siones de fuer tes ace leracio- nes en las mar chas más ba jas, que eleven las ro taciones del mo tor a ni - veles má...
Página 97 Ve locidad lí mite de cor te del motor El sis tema Ford de ges tión elec trónica en cier tas con diciones li mita la ve loci- dad de ro tación del mo tor (ve locidad de cor te) de bajo de un va lor prees ta- blecido, de mo do de evi tar da ños al...
Página 98 Puesta en marcha Motor Aho gado • Pi sar has ta el fon do el pe dal de embrague. • Pre sionar len tamente el pe dal del acelerador has ta el fon do, man te- niéndolo en es ta po sición y dar arranque al mo tor.
Página 99 Puesta en marcha Motor frio /caliente (cont.) • Gi rar la lla ve de en cendido ha cia la posición III, dan do arran que sin pausa has ta que el mo tor se pon - ga en mar cha. •...
Página 100: Puesta En Marcha De Vehículos Con Transmisión Automática
Puesta en marcha PUESTA EN MARCHA DE VEHÍCULOS CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Motor frío/caliente El motor sólo puede ser puesto en marcha con la palanca de cambio en la posición N o P. Coloque el freno de mano, Pedal del freno o pi se el pe dal del fre no antes de se leccionar una mar - cha.
Página 101: Sistema De Fre No Antibloqueo (Abs)
Conducción SISTEMA DE FRE NO ANTIBLOQUEO (ABS) (si es tá equi pado) El sis tema ABS fun ciona con la de tec- ción del blo queo de una de las rue das durante el fre naje, y lo com pensa pa - ra evi tar esa ten dencia.
Página 102 Conducción Utilizando el sistema de freno Dos re glas im portantes cuando de ba fre nar en • En una emer gencia, apli que to da la emergencia con ABS fuerza en el pe dal de fre no y pre - sione si multáneamente el pe dal de embrague.
Página 103 - tancia de fre nado. Di rigirse in me- diatamente a un Con cesionario Ford pa ra ve rificar el sis tema. Ruidos oca sionales en los fre nos son normales y ge neralmente no in dican problemas en el fre no del ve hículo.
Página 104 Conducción Frenos a dis co Los fre nos a dis co mo jados (y en ge - neral to dos los ti pos de fre nos), tie nen un coe ficiente de fric ción más ba jo que cuan do es tán se cos, re sultando el fre nado me nos efi ciente.
Página 105: Sistema De Dirección
Conducción SISTEMA DE DIRECCIÓN Dirección hidráulica Para vehí culos equi pados con sis te- ma de di rección hi dráulica, ob serve las si guientes re comendaciones: • Evi te mo vimientos brus cos del vo - lante, el es fuerzo ne cesario pa ra dirigir el ve hículo es me nor que comparado con un ve hículo con dirección me cánica.
Página 106: Conducción Con Transmisión Automática
Conducción CONDUCCIÓN CON TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Puesta en mar cha del ve hículo Con el mo tor en ra lentí, pi se el pe dal del fre no y a con tinuación cam bie la palanca de cam bio a una de las po si- ciones de mar cha.
Página 107 Conducción Reducción de mar cha (“Kickdown”) Se pue de ha cer que el cam bio au to- mático pro porcione un par mo tor más ele vado pa ra pen dientes pro - nunciadas o pa ra ade lantamientos. Para con seguir es te efec to “kick d- own”...
Página 108: Catalizador
(sensor del oxigeno conteni- estos aditivos causan un deterio- do en los gases de escape ca- ro prematuro de los componen- lientes). Ford Argentina S.C.A. tes de control de emisiones. En declina toda responsabilidad por Argentina algunos fabricantes de daños debidos al empleo de naf-...
Página 109 Con cesionario Evitar es tacionar el ve hícu- Ford más cer cano. No ace lere lo, de jarlo en mar cha o ha - en ex ceso. El ca talizador pue de cer ma niobras so bre ho jas o estar da ñado y ser la cau sa de la...
Página 110 Conducción SISTEMA DE TRAC CIÓN EN LAS CUA TRO RUE DAS - 4WD (si es tá equi pado) Si su ve hículo es tá equi pado con el sistema de trac ción en las cuar to rue - das - 4WD, per mite al ternar en tre el modo 4WD Au tomático y 4WD In te- gral.
Página 111 Conducción 4WD In tegral (cont.) Mantenga siem pre el con trol del vo - lante de di rección, es pecialmente en terrenos irre gulares. Mo vimientos re - El mo do 4WD In tegral no pentinos en te rrenos irre gulares pue - es ade cuado pa ra la con - den pro vocar mo vimientos brus cos ducción en su perficies pa vimen-...
Página 112 Conducción Conducción so bre ba rro y agua Si fue se ne cesario con ducir en te rre- no inun dado con al to ni vel de agua, hágalo cui dadosamente. Al con ducir en char cos de agua, se debe pro curar de terminar an ticipada- mente la pro fundidad;...
Página 113 Conducción Atascamiento No se re comienda re ducir la pre sión de los neu máticos en nin guna si tua- ción. Si por al guna ra zón es to fue ra Cualquier in tento de sa lir hecho, re torne a la pre sión re comen- de una si tuación de atas - dada tan pron to co mo sal ga de la camiento con el sis tema en po si-...
Página 114 Conducción Conducción en nie ve y hie lo Mantenga una ve locidad cons tante. Esto evi tará que las rue das pa tinen. Se re comienda el uso de la trac ción 4x4 (si es tá equi pado) y el uso de ca - denas pa ra nie ve.
Página 115: Consumo De Combustible
Conducción CONSUMO DE COMBUS TIBLE Duración del via je y temperatura am biente Con el fin de pro porcionar da tos Los arran ques fre cuentes en frío y los comparativos, to dos los fa bricantes recorridos de tra mos cor tos en los de au tomóviles mi den el con sumo de que el mo tor no al canza su tem pera- combustible en con diciones de prue -...
Página 116 En los via jes tenimiento de su ve hículo en Evite co locar ex ceso de car ga so bre un Con cesionario Ford. el por taequipaje del te cho. Es to pro - duce un au mento de la re sistencia aerodinámica al avan ce, por lo que...
Página 117: Emergencias En El Camino
ESTRATEGIA DE FUNCIONAMIENTO LI MITA DO Los sis temas Ford de con trol elec tró- nico de los mo tores a naf ta in corpo- ran el pro grama "Es trategia de Fun - cionamiento Li mitado" (mo do de fun - cionamiento de emer gencia del mo - tor) pa ra la si guiente si tuación:...
Página 118 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE SE GURIDAD DEL SIS TEMA DE IN YECCIÓN DE COM BUSTIBLE (sólo en mo tor Naf ta) Su ve hículo es tá equi pado con un in - Reactivación del in terruptor terruptor de se guridad que cor ta el •...
Página 119: Sepa Rador De Agua En El Filtro De Com Bustible
Emergencias en el camino SEPA RADOR DE AGUA EN EL FILTRO DE COM BUSTIBLE (sólo mo tor Die sel) Si se en ciende la luz de avi so del se - parador de agua, hay que va ciar el decantador de agua del fil tro de com - bustible (2).
Página 120: Fusibles Y Relés
Emergencias en el camino FUSIBLES Y RE LÉS Antes de sus tituir un fu sible o un re lé, des conectar el encendido y to do el equi pamien- to eléc trico. Reemplazar siem pre un fu sible que - mado por uno nue vo de la mis ma ca - pacidad (am peraje).
Página 121 Está ubi cada en el lado inferior izquier- do del panel de instrumentos, al lado izquierdo del volante. En ca so de ser ne cesaria la sustitución de al guno de estos fu sibles/relés, há galo en un Con cesionario Ford.
Página 122: Luces De Cortesía (Vehículos Sin Traba De Puertas)
Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Panel de instrumentos / PCM Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Airbag Faros antiniebla Intermitente de giro / Luz interna / Interruptor de bocina...
Página 123 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 1.6L Rocam Nafta (Cont.) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) PATS - Inmovilizador electrónico 1er. sonda Lambda - 2da. sonda Lambda / Válvula purga de gases / Sensor de velocidad Contacto Relé...
Página 124 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Manual) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Panel de instrumentos / PCM Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Air bag Faros antiniebla...
Página 125 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Manual) (Cont.) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) PATS - Inmovilizador electrónico 1er. y 2da. sonda Lambda / Válvula purga de gases / Sensor de velocidad / Control de marcha lenta / sensor arbol de le- vas (CMP) Relé...
Página 126: Luz De Cortesia (Vehículos Sin Traba De Puertas)
Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Panel de instrumentos / PCM Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Toma de potencia auxiliar trasera Traba eléctrica de puertas Air bag Faros antiniebla...
Página 127 Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) cont. Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) PATS - Inmovilizador electrónico 1er. y 2da. sonda Lambda / Válvula purga de gases / Sensor de velocidad / Control de marcha lenta / Sensor de posición del motor Relé...
Página 128: Luces De Cortesía (Vehículos Sin Ahorro De Energía)
Emergencias en el camino 1. Caja central de FUSIBLES - Motor 1.4L Duratorq TDCi Diesel Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Sin uso Desempañador luneta trasera / Espejo retrovisor eléctrico Alternador Traba eléctrica de puertas Air bag Faros antiniebla Palanca multifunción de luces / Intermitentes de giro / Bali- zas / Bocina Ignición Motor de arranque...
Página 129 Emergencias en el camino 1. Caja central de RELÉS - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Mini Limpia-lava parabrisas Bocina Bomba de combustible Luces bajas Luces altas Inhibidor de arranque Sin uso Sin uso Desempañador luneta trasera Sin uso Ignición 1.
Página 130 Emergencias en el camino 1. Caja central de RELÉS - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Automática) Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Mini Limpia-lava parabrisas Bocina Bomba de combustible Luces bajas Luces altas Inhibidor de arranque Sin uso Sin uso Desempañador luneta trasera Luz de freno Ignición...
Página 131 En ca so de ser ne cesaria la Fusible 3 sustitución de al guno de Fusible 4 estos fu sibles/relés, há galo en un Concesionario Ford. Fusible 5 Fusible 6 Fusible 7 Fusible 8 2. Maxifusibles - Motor 1.6L Rocam Nafta Capacidad Fusible N°...
Página 132 Emergencias en el camino 2. Maxifusibles - Motor 2.0L Duratec HE Nafta (Trans. Manual) Capacidad Fusible N° Circuito protegido (Amperes) Sin uso Electroventilador de motor (vehículos con AA) Fusibles 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 26 / 27 Relé...
Página 133 En el ca so de ser ne cesa- Relé Relé ria la sus titución de al guno de es tos fu sibles /re lés, há galo en un Con cesionario Ford. Relé 3. Relés - Motores NAFTA y transmisión MANUAL y AUTOMATICA Capacidad Relé N°...
Página 134 Emergencias en el camino 3. Relés - Motor DIESEL 1.4L Duratorq TDCi Capacidad Relé N° Circuito protegido (Amperes) Velocidad alta del electroventilador de motor (vehíclos con Sensor de mariposa plena carga (vehíclos con AA) Velocidad baja del electroventilador de motor (vehíclos sin Faros antiniebla Velocidad baja del electroventilador de motor (vehíclos con Sin uso...
Página 135: Ruedas Y Neumáticos
Emergencias en el camino RUEDAS Y NEU MÁTICOS Cambio de rue da Es de ex trema im portancia observar si guientes precauciones an tes de le vantar el ve hículo con el cri que pa ra cambiar una rue da. Estacionar el ve hículo en una su perfi- cie lo más pla na y ho rizontal po sible, al cos tado de la ca rretera pa ra no...
Página 136 No de ben agre garse ac ce- sorios que no sean pie zas Ford ori ginales, ya que po drían dañar la es tructura de fi jación dado que és ta fue di señada só lo para so portar el pe so de la rue da y los ac cesorios ori ginales.
Página 137 Emergencias en el camino Elevación del ve hículo, uso del crique y lla ve de rue das El cri que só lo se ha de co locar en los puntos es pecíficos de bajo de los zó - calos. Es tos pun tos se re conocen fá - cilmente por los pe queños en talles de marcación.
Página 138 Emergencias en el camino Remoción de la rue da • Aflo jar parcialmente las tuer cas de la rue da. Ele var el ve hículo has ta que la rue da no to que el sue lo. • De senroscar to talmente las tuer - cas, ex traerlas, ex traer la taza cen- tral (si está...
Página 139 Emergencias en el camino Instalación de la rue da (cont.) • Co locar la rue da des montada, el crique y la lla ve de rue das, en sus respectivos so portes, en sen tido inverso al des cripto pa ra re tirarlos y asegurarlos.
Página 140 Emergencias en el camino BATERÍA Al des montar una ba tería es in dispensable res petar las si guientes me didas de se gu- ridad: • Des pués de com probar que el en - cendido es tá des conectado, sa car siempre pri mero el ca ble ne gativo (-).
Página 141 Emergencias en el camino Arranque con ba tería au xiliar Utilizar ex clusivamente ba terías con la misma ten sión no minal (12 V). Uti lizar cables au xiliares de pues ta en mar - cha con pin zas ais ladas pa ra bor nes y sección del con ductor ade cuada pa - ra la in tensidad re querida.
Página 142 Emergencias en el camino Puesta en mar cha del mo tor • Ponga en marcha el motor del ve- hículo auxiliar a régimen modera- damente alto. • Po nga en mar cha el mo tor del ve - hículo (1) con la ba tería des carga- •...
Página 143: Remolque Del Vehículo
Emergencias en el camino REMOLQUE DEL VE HÍCULO Su ve hículo es tá equi pado con gan - chos de re molque ade lante y atrás para ser re molcado en ca so de emer - gencia. Su ve hículo no fue di seña- do pa ra re molcar.
Página 144 Emergencias en el camino Remolque de un vehículo con transmisión automática Al re molcar un ve hículo con cam bio automático, la pa lanca de cam bio de- be es tar en la po sición N (punto neu - tro). Nun ca re molque un ve hículo con cambio au tomático a una ve locidad superior a 50 km/h o una dis tancia superior a 50 ki lómetros.
Página 145 Emergencias en el camino Desbloqueo de la po sición de estacionamiento en caso de emergencia (Cambio automático) El ve hículo dis pone de una pa lanca de desbloqueo me cánico de emer gen- cia, que per mite des plazar la pa lanca de cam bio de la po sición de es tacio- namiento P en el ca so de que se des - cargue la ba tería o se pro duzca un fa -...
Página 146 Emergencias en el camino Remolque con grúa Si tu viese ne cesidad de re molcar el vehículo, pón gase en con tacto con una em presa res ponsable es peciali- zada en re molque y au xilio en ca rre- tera.
Página 147: Mantenimiento Y Cuidados
Controlar y rea bastecer pe riódica- servicio o en un Con cesionario Ford mente los ni veles de los lí quidos y del que es tén pro vistos de un dis positivo aceite del mo tor.
Página 148 Mantenimiento y cuidados Calendario de man tenimiento Haga funcionar aire acondicionado al menos Comprobaciones dia rias una vez al mes y por aproxima- damente 30 minutos. Preservará • El co rrecto fun cionamiento de así el sistema, manteniéndolo lu- toda la ilu minación, ex terior e in - bricado y evitando que se pro- terior.
Página 149 Mantenimiento y cuidados Apertura del ca pó 1. Ti rar de la pa lanca de aper tura del capó, ubi cada de bajo del pa nel de instrumentos, pró xima a la puer ta del con ductor. Palanca 2. Le vantar li geramente la parte de - lantera del ca pó, y em pujar ha cia la derecha el pes tillo de se guridad.
Página 150: Compar Timiento Del Mo Tor - 1.6L Ro Cam Nafta
Mantenimiento y cuidados COMPAR TIMIENTO DEL MO TOR - 1.6L RO CAM NAFTA Depósito de expansión del líquido de en- Depósito del friamiento líquido de fre no y em brague hi- dráulico Depósito de Ta pa de lavaparabrisas carga de acei te del mo tor Va rilla de Depósito...
Página 151 Mantenimiento y cuidados COMPAR TIMIENTO DEL MO TOR - 2.0L DU RATEC HE NAFTA - TRANSMISIÓN MANUAL Depósito del líquido refrigerante Ta pa de Depósito del carga de acei te líquido de fre no y del mo tor embrague hidraúlico Batería Depósito del flui do Va rilla de...
Página 152 Mantenimiento y cuidados COMPAR TIMIENTO DEL MO TOR - 2.0L DU RATEC HE NAFTA - TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA Depósito del líquido refrigerante Depósito del Ta pa de carga de acei te líquido de fre no y embrague hidraúlico del mo tor Va rilla de medición Batería...
Página 153 Mantenimiento y cuidados COMPAR TIMIENTO DEL MO TOR - 1.4L DU RATORQ TD CI DIE SEL Depósito del líquido refrigerante Batería Ta pa de Depósito del carga de acei te líquido de fre no y del mo tor embrague hidraúlico Depósito del flui do Filtro de aire Depósito del...
Página 154: Aceite Del Motor
Des pués, nes de Ford. Agre gue acei te su ficien- retirar la va rilla ha cia afue ra y lim piarla te pa ra que el ni vel lle gue a la mar ca con un pa ño sin hi lachas;...
Página 155 Ford en cuan to al ma terial y di seño, podrá oca sionar pro blemas co mo rui - dos en el mo tor du rante la pues ta en marcha.
Página 156 Use so lamente el lu brican- te re comendado en las es - o de en vases que ya es tuvieran pecificaciones de Ford. Di ríjase a abiertos. la sec ción Lubricantes y ope ra- ciones de lu bricación del ma nual Los en vases de acei te va - de Garantía y man tenimiento...
Página 157: Líquido De Fre No Yembrague
MIN, se en cenderá la luz de frenos re comendado en advertencia del sis tema de fre no/fre- las es pecificaciones de Ford. Di - no de es tacionamiento ubi cada en el ríjase a la sec ción Lubricantes y panel de ins trumentos.
Página 158: Líquido De En Friamiento
ños al mo tor. Use so lamente el lí quido de enfriamiento re comendado en las es pecificaciones de Ford. Diríjase a la sec ción Lubricantes y ope raciones de lu bricación del manual de Garantía y man teni- miento que acom paña a es te...
Página 159 Por tal mo tivo, se de - be uti lizar só lo un lí quido de en fria- miento que cum pla con las es pecifi- caciones de Ford. No mez cle lí quidos de en - Tenga...
Página 160 Mantenimiento y cuidados Clima invernal riguroso Si con duce en con diciones cli máticas de frío in tenso -36ºC (me nos trein ta y seis gra dos cen tígrados), es po sible que sea ne cesario au mentar la con - centración de lí...
Página 161: Líquido De Di Rección Hidráulica
Use solamen te el líquido para la dirección hidráulica recomendado en las es pecifica- ciones de Ford. Di ríjase a la sec - ción Lubricantes y ope raciones de lu bricación del ma nual de Ga- rantía man tenimiento acompaña a este manual.
Página 162: Líquido De La Transmisión Manual
MANUAL Use so lamente el lu brican- te re comendado en las es - pecificaciones de Ford. Di ríjase a la sec ción Lubricantes y ope ra- ciones de lu bricación , del ma nual de Garantía y man tenimiento que acom paña a es te ma nual.
Página 163 - medir, lim piar con un tra po lim pio y pecificaciones de Ford. Di ríjase a seco, li bre de pe lusa. Si es ne cesa- la sec ción Lubricantes y ope ra- rio iden tificar es ta va rilla, ver “Com -...
Página 164: Líquido Pa Ra La Ca Ja De Transferencia 4X4
Use so lamente el lu brican- te del eje trasero re comen- dado en las es pecificaciones de Ford. Di ríjase a la sec ción Lubri- cantes y ope raciones de lu brica- ción , del ma nual de Garantía y mantenimiento que acom paña a...
Página 165 Mantenimiento y cuidados BATERÍA La ba tería de su ve hículo es de li bre mantenimiento (no re quiere adi ción de agua). Pa ra que la ba tería ope re correctamente, man tenga la par te superior de la mis ma lim pia y se ca, asegurándose que los ca bles es tén firmemente co nectados a los ter mi- nales de la ba tería.
Página 166 Mantenimiento y cuidados Riesgos de con tacto con la solución ácida y el plomo de la batería La so lución áci da y el plo - mo con tenidos en la ba te- ría, si son de sechados en la na - turaleza de for ma in correcta, pueden con taminar el sue lo, el subsuelo y las aguas, así...
Página 167: Sistema De La Va Do De Vidrios
Mantenimiento y cuidados SISTEMA DE LA VA DO DE VIDRIOS Los sis temas de la vado del pa rabrisas y de la lu neta tra sera dis ponen de un depósito co mún. Com plete, si fue ra necesario, con agua lim pia y lí quido de la vaparabrisas Mo torcraft o ja bón neutro.
Página 168: Escobillas Del Limpiapa Rabrisasy La Va Luneta
Mantenimiento y cuidados ESCOBILLAS DEL LIMPIAPA RABRISAS Y LA VA LUNETA Control de las es cobillas de los lim piaparabrisas Para ve rificar si las es cobillas de su vehículo po seen irre gularidades, se debe pa sar el de do por los bor des de goma de las mis mas.
Página 169 Mantenimiento y cuidados Sustitución de las es cobillas del lim piaparabrisas Escobilla Se re comienda reem plazar las es co- billas an tes del in vierno. Pa ra re tirarlas, primero re batir el bra zo del lim piapa- rabrisas ha cia ade lante del ve hículo y posicionar la es cobilla del mis mo en ángulo rec to con el bra zo.
Página 170 Mantenimiento y cuidados NEUMÁTICOS Para su se guridad Al car gar com bustible, siem pre se de - be ve rificar la pre sión de los neu máti- cos, con siderando que los mis mos deben de es tar fríos (te ner en cuen ta también la rue da de au xilio).
Página 171 Exis ten neu máti- cos ra diales que lo ad miten, pe - ro an tes, con sulte con su Con ce- sionario Ford. Evite atra vesar obs táculos pun tiagu- dos. Al es tacionar el ve hículo no ro ce el área la teral del neu mático con el...
Página 172: Información So Bre Los Grados De Ca Lidad De Los Neumáticos
Mantenimiento y cuidados INFORMACIÓN SO BRE LOS GRADOS DE CA LIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Los ve hículos nue vos es tán equi pa- dos con neu máticos que tie nen gra - bado so bre su la teral el Gra do de Cla - sificación del Neu mático.
Página 173: Servicio Pa Ra Sus Neumáticos
Mantenimiento y cuidados Tem peratura A, B y C SERVICIO PA RA SUS NEUMÁTICOS Los gra dos por tem peratura son A (el más al to) B y C, y re presentan la re sis- Revisando la pre sión de los neu máti- tencia de un neu mático a ge nerar ca - cos: lor y a su ca pacidad pa ra di siparlo,...
Página 174: Sustitución De Lám Pa Ras Delanteras
Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁM PA RAS DELANTERAS Antes de sus tituir una lám para ve rifi- que si el fu sible co rrespondiente no está que mado. No to mar con los de dos el cristal de las lám para, en especial las ha lógenas.
Página 175 Mantenimiento y cuidados Luces altas y bajas Lámpara halógena, 60/55 W - Remueva el guardapolvo - Empuje la presilla para adentro y para arriba al mismo tiempo - Remueva la lámpara - Coloque la lámpara nueva en el or- den inverso al descrito Alineación de faros delanteros Después de la sustitución de una lám-...
Página 176 Mantenimiento y cuidados Luces de posición (faros) Lámpara de base de vidrio en cuña, - Presione la traba para abajo y re- mueva el conector. Nunca tire por los cables, hágalo solamente por el conector - Gire el soporte de la lámpara no sentido anti-horario y remueva el soporte - Cambie la lámpara...
Página 177 Mantenimiento y cuidados Luces indicadores de giro delantero Lámpara esférica, 21 W - Presione la traba y remueva el co- nector - Gire el soporte de la lámpara en sentido anti-horario y remueva el soporte - Cambie la lámpara - Coloque la lámpara nueva en el or- den inverso al descrito Faros antiniebla (si está...
Página 178: Sustitución De Lám Pa Ras Traseras
Mantenimiento y cuidados SUSTITUCIÓN DE LÁM PA RAS TRASERAS - Abra el portón trasero - Remueva los tornillos A y B desde la parte frontal de la óptica - Retire cuidadosamente el conjunto de la óptica, tirando para afuera - Presione la traba y suelte el conec- - Suelte los 2 tornillos de fijación de los soportes de las lámparas - Cambie las lámparas...
Página 179: Sustitución De Luces Interiores
Mantenimiento y cuidados Luz de pa tente Lámpara con ba se de vi drio, 5 Watt - Uti lizar un des tornillador de pun ta plana pa ra re mover cui dadosa- mente el con junto. - Gi rar el só calo en sen tido an tihora- rio y re tirarlo.
Página 180 Mantenimiento y cuidados Luces in teriores Lámpara tu bular, 10 Watt - Des conecte las lu ces in teriores co - locando el in terruptor en la po si- ción cen tral. - Des monte cui dadosamente conjunto de la luz usan do un des - tornillador, suel te el re flector des - de su par te la teral y sus tituya la lámpara que mada.
Página 181: Lavado Del Vehículo
Mantenimiento y cuidados LAVA DO DEL VE HÍCULO El la vado del ve hículo só lo debería efec tuarse en lu - gares con sis temas eco lógicos de dre naje que no afec te el me - dio am biente. Los res tos de pro ductos de lim pieza no de ben ser de sechados jun tamen- te con la ba sura do méstica;...
Página 182 Con cesionario Para el la vado ma nual se de be usar Ford pa ra re novar el pro ducto an tico- detergente de la vado pa ra au tomóvi- rrosivo. Aún te niendo esa pro tección les y abun dante agua y se car el ve hí-...
Página 183 Con - en los re tenes de acei te de la ca - cesionario Ford, ba jo la con dición de ja de cam bios y del di ferencial. perder la ga rantía de co rrosión si no lo hiciese.
Página 184 Mantenimiento y cuidados Lavado del mo tor Cuidado del ta pizado de cue ro Para que su mo tor se man tenga en Utilice úni camente ma teria- mejores con diciones y ten ga una efi - les de lim pieza y de tergen- ciencia ma yor de be man tenérselo tes ade cuados pa ra el cue ro.
Página 185: Identificación Del Vehículo
Datos técnicos IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de iden tificación del Número de se rie del mo tor vehículo (VIN) 1.6L Ze tec Ro Cam El có digo de iden tificación (VIN), com - El nú mero de se rie de es te mo tor es - puesto por 17 ca racteres al fanuméri- tá...
Página 186 Datos técnicos COMBUSTIBLE Capacidad del tan que: - Motor Nafta 2.0L 4x4: 50 li tros. - Motor Diesel 1.4L: 45 litros. - De más ver siones: 54 li tros. La ca pacidad del de pósito de com bustible es tá re feri- do has ta el se gundo cor te au to- mático de la pis tola de car ga del surtidor.
Página 187: Calidad Del Combustible - Nafta
(sensor del oxigeno conteni- do en los gases de escape ca- lientes). Ford Argentina S.C.A. declina toda responsabilidad por daños debidos al empleo de naf- ta con plomo. Aunque este tipo de daño no esta cubierto por la...
Página 188: Calidad Del Combustible - Gasoil
Datos técnicos Precauciones im portantes de CALIDAD DEL COMBUSTIBLE – seguridad GASOIL Nota: Le recomendamos que utili- No abas tezca en de masía ce solamente combustible de alta el tan que de com busitble. calidad sin aditivos u otras sustan- La pre sión en un tan que ex cesi- cias para el motor.
Página 189 Datos técnicos Motor Ti po 1.6L Ze tec Ro Cam Nafta Ubicación de lantero/transversal Ciclo Ot to 4 Tiem pos Número y dis posición de los ci lindros 4 en lí nea Válvulas 2 por ci lindro Accionamiento de las vál vulas Bo tadores hi dráulicos por un ár bol del le vas su perior Diámetro de ci lindros...
Página 190 Datos técnicos Motor Ti po 2.0L Duratec HE Nafta Manual Automático Ubicación de lantero/transversal Ciclo Ot to 4 Tiempos Número y dis posición de los ci lindros 4 en lí nea Válvulas 4 por ci lindro Accionamiento de las válvulas Por botadores mecánicos Diámetro de ci lindros 87,50 mm...
Página 191 Datos técnicos Motor Ti po 1.4L Du raTorq TD Ci Diesel Ubicación de lantero/transversal Ciclo Die sel 4 tiem pos Número y dis posición de los ci lindros 4 en lí nea Válvulas 2 por ci lindro Accionamiento de las vál vulas Bo tadores hi dráulicos Diámetro de los ci lindros 73,70 mm...
Página 192 Datos técnicos Caja de velocidades Relación de Trans misión 1.6L (N) 4x2 2.0L (N) 4x2 2.0L (N) Aut. 2.0L (N) 4x4 1.4L (D) 4x2 1° marcha 3,85:1 3,55:1 2,82:1 3,67:1 3,58:1 2° marcha 2,04:1 2,05:1 1,50:1 2,06:1 1,93:1 3° marcha 1,28:1 1,28:1 1,00:1...
Página 193: Va Lores De Ali Neación
Datos técnicos SUSPENSIÓN Delantera Independiente, ti po Mc Pher son, re sortes he licoidales, bra zos in ferio- res, amor tiguadores te lescópicos hi dráulicos y ba rra es tabilizadora según la ver sión. Tra sera - 4x2 Semi-independiente con eje au toestabilizante “Twist Beam”, re sortes helicoidales, y amor tiguadores te lescópicos.
Página 194 Datos técnicos CONVERGENCIA/DIVERGENCIA TOTAL - RUEDAS DELANTERAS Modelo Va lores en No minal Ran go de to lerancia Gra dos de cimales -0,20° ± 0,17° Grados y mi nutos -0°12’ ± 0°10’ Demás Gra dos de cimales -0,33° ± 0,17° modelos Gra dos y mi nutos -0°20’...
Página 195 Datos técnicos SISTEMA DE CAR GA Alternador* Motor Ca racterísticas 1.6L (N) 14 V - 70 A (sin ai re acon dicionado - sin di rección de po tencia) 14 V - 90 A (con ai re acon dicionado y/o di rección de po tencia) 2.0L (N) 14 V - 115 A (con ai re acon dicionado y di rección de po tencia) 1.4L (D)
Página 196: Pesos Del Vehículo
Datos técnicos PESOS DEL VE HÍCULO Aténgase a las es pecifica- ciones de pe so del ve hículo y no so brepase el PBT. So brepa- Peso del Vehículo en Orden de Mar- sar es tos va lores pue de afec tar cha (POM): Peso del vehículo inclu- negativamente al com portamien- yendo los equipamientos, fluidos, lu-...
Página 197 Datos técnicos CARROCERÍA Ti po: monocasco, puer tas con ba rras de pro tección la teral, pa rantes A y B re forzados VOLUMEN Compartimiento 363 li tros (vo lumen total) de equi pajes: NEUMÁTICOS Presión de inflado de los neumáticos Ve rificar la pre sión de los neu máticos antes de ini ciar un via je (neu máticos...
Página 198: Dimensiones
Datos técnicos DIMENSIONES DIMENSIONES EN MM A = lar go to tal 4240 B = an cho to tal (ex cluidos es pejos re trovisores ex teriores) 1734 ancho to tal (in cluidos los es pejos re trovisores ex teriores) 1986 C = al tura to tal (en or den de mar cha) 1672...
Página 199: Conversión A Gnc
- VEHÍCULO* ción Programa de man tenimien- to Ford , del ma nual de Garantía y Motor 1.6L Ze tec Ro Cam mantenimiento de su ve hículo. A par tir del año mo delo 2005, to dos los mo tores 1.6L Ze tec Ro Cam fue ron...
Página 200: Índice
Indice Cinturones de seguridad en mujeres embarazadas .....83 Aceite del motor ......153 Codificación de las llaves ....71 Airbag ..........89 Comandos de la columna Aire acondicionado ......39 de dirección ........47 Ajuste de la altura del volante ..48 Comandos de la consola....55 Ajuste de los picos del Comandos en las puertas ....51 lavaparabrisas y...
Página 201 Indice Desbloqueo de la posición Identificación del vehículo....184 de estacionamiento en Inclinación del respaldo caso de emergencia del asiento trasero ......78 (Cambio automático)....144 Indicador de temperatura....18 Desempañador de Indicador del nivel luneta trasera........29 de combustible ........19 Dimensiones del vehículo - Indicadores de giro ......25 Datos técnicos .......197 Indicadores del tablero...
Página 202 Indice Líquido para la caja de Portavaso..........45 transferencia 4x4 ......163 Presión de inflado de los Llaves............61 neumáticos - Datos técnicos..196 Luces de emergencia Puesta en marcha......95 (balizas) ........30, 116 Puesta en marcha de vehículos Luces indicadoras del tablero..10 con transmisión automática ..99 Luz de lectura ........49 Puesta en marcha de vehículos con transmisión...
Página 203 Indice Selectora de cambio automático ...57 Tablero de instrumentos ....8 Separador de agua en Tacómetro ..........20 el filtro de combustible Tapa de carga de aceite (sólo motor Diesel)......118 del motor ........154 Servicios para sus neumáticos..172 Tapa del tanque de combustible..62 Sistema de alarma antirrobo Toma de potencia con sensor volumétrico ....67...
Página 204: Información Para La Estación De Servicio
Información para la estación de servicio COMBUSTIBLE A UTILIZAR Motores Nafta Nafta sin plomo, 95* octano ROM Motor Diesel Gasoil 55 cetano CAPA CIDAD DEL TAN QUE DE COM BUSTIBLE Motor Nafta 2.0L Duratec HE (4x4) 50 L Motor Diesel 1.4L Duratorq TDCi 45 L Demás modelos 54 L...
Página 205 Notas...
Página 206 Notas...
Página 207 Notas...
Página 208 Notas...

Ford EcoSport 2010 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford EcoSport 2010

Resumen de contenidos para Ford EcoSport 2010

Tabla de contenido