Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para deville C07722
Resumen de contenidos para deville C07722
- Página 1 POELES A BOIS WOOD STOVES ESTUFAS DE LEÑA STUFE A LEGNA SALAMANDRAS A LENHA C07722 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL GUIA DE UTILIZACION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO www.pieces-de-poele.com...
- Página 2 Les poêles C07722 sont uniquement destinés à être des appareils de chauffage et ne doivent en aucun cas être utilisés à d’autres fins, tels que sèche-linge ou autres. Ne posez rien sur votre appareil et ne laissez pas d’objets inflammables près de ce dernier.
- Página 3 2.5.3. Raccord avec la partie arrière, avec modules isolants (fig. 4) Rattachez le poêle avec le module d’angle ou le module qui traverse le mur, utilisez les joints 5. DEVILLE n’est pas responsable de la qualité et de la compatibilité des produits des autres fabricants.
- Página 4 (veillez à aérer la pièce correctement) ou s’il fait très froid (les cheminées en brique pourraient être endommagées). Ne mettez pas trop de petits bois, de papier, de copeaux - le pouvoir calorifique est très élevé ! Les poêles C07722 sont conçus pour fonctionner à...
- Página 5 3.6. Vitres des portes – Usage et remplacement (fig. 9) Attendez que les vitres de votre poêle soient froides avant de les nettoyer ! Manipulez-les avec précaution, ne claquez pas les portes. Remplacement des vitres cassées : • enlevez délicatement tous les morceaux de verre, •...
-
Página 6: Conditions Generales De Garantie
à DEVILLE, être retourné à celle-ci dans les délais impartis. A défaut, la date figurant sur la facture émise par DEVILLE ne peut être prise en considération. Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci. - Página 7 Thank you for purchasing a DEVILLE product. Read these directions carefully before handling the fireplace ! Fireplaces C07722 are designed for use only as room heaters, they must not be used for any other purposes, for example as laundry dryers ! Do not cover the fireplace with anything, do not put flammable objects on - or near the fireplace ! Best heating result is achieved when the shutters are closed during the utilization.
- Página 8 (brick flue may be damaged). Do not load too much small sticks, chips or paper - their momentary power is very high ! Fireplace C07722 is designed for work at nominal power of 6 kW, then the temperature of the gases in the chimney doesn’t exceed 350 °C.
- Página 9 ! The handles of the fireplace warm up, use additional “cold” handles, provided with the delivery. 3.2. Fuel In fireplace C07722 as a fuel can be used only normal, untreated firewood. Don’t use impregnated wood, chipboard, plastic or plastic-coated paper, liquid fuel, even when starting the fire ! Small amounts of chips or tiny sticks of wood can be used for starting the fire.
- Página 10 • attach the gaskets 3 on their places (where the brackets will be attached), • attach the brackets and the washers and tighten carefully the nuts, but not too tight ! 3.7. Maintenance of the surface of the fireplace Do the next steps only when the fireplace is cold ! Wipe off regularly the dust from the fireplace. Wash the metallic parts only with mild detergent, for example with dish-washing solution.
-
Página 11: Global Terms Of Warranty
3. WARRANTY PERIOD The agreed warranty period assured by DEVILLE is the longer of 1 year from the day of the purchase of the appliance, subject to the above terms and conditions are fact that the claims covered by the conditions are requested within the required time. -
Página 12: Introduccion
Para conseguir mejores resultados , las puertas tienen que permanecer cerradas mientras lo utiliza. Los aparatos de calefacción C07722 son muy eficientes- y las partes metálicas de que se constituye pueden alcanzar una temperatura muy alta. El conducto de chimenea tiene que respetar las normas de seguridad. Antes de utilizarlo por primera vez (o después de un largo período), verifique el estado de su conducto ;... -
Página 13: Instalación Del Conducto De Chimenea
2.5.3 Conexión con la parte trasera, con módulos aislantes (fig. 4) Una la estufa al módulo de ángulo o el módulo que cruza la pared y utilice las juntas 5. DEVILLE no se responsabiliza de la calidad y de la incompatibilidad de los productos de otros fabricantes. -
Página 14: El Sistema De Quemado Obs
(basta tener una carga, lo otro puede almacenarlo por debajo de la estufa). Cuidado con las distancias de seguridad (cf. 2.3). 3.3 El sistema de quemado OBS DEVILLE ha desarrollado el sistema de quemado OBS, que mejora bastante la eficacia de la quema y reduce la contaminación : •... - Página 15 hogar 2 veces por año como mínimo (4 veces, si usa su hogar de manera continua). Utilice por ejemplo un cepillo de alambre. Volver a montar las piezas. Para deshollinar la chimenea : Si la conexión se ha hecho por la parte superior : el hollín cae por el tubo de conexión en la estufa. Antes de empezar, piense en quitar la parte guía del hogar.
-
Página 16: Condiciones Generales De La Garantia
DEVILLE, ser devuelto a este en los plazos impartidos. En su defecto, la fecha que figura sobre la factura emitida por DEVILLE no puede ser tomada en consideración. -
Página 17: Modelo De Pedra
Para um melhor resultado, deixar as portas fechadas durante a utilização do aquecedor. Os aparelhos de aquecimento C07722 são muito eficazes - e as partes metálicas deles podem atingir uma temperatura muita elevada. A conduta da chaminé deve respeitar as regras de segurança. Antes da primeira utilização (ou depois dum espaço de tempo longo), verificar o estado da sua conduta - verificar que ela não está... - Página 18 Para um juntamento na parte de trás, com os módulos isoladores (fig. 4) Prender o fogão com o módulo de ângulo ou o módulo que atravessa o muro, utilizar as juntas 5. DEVILLE não é responsável da qualidade e da incompatíbilidade dos produtos dos outros fabricantes.
- Página 19 • o ar primário (vai direitamente ao tronco de lenha que está a se consumir) passa através a grelha de regularização (utilizar a asa 4) (fig. 4, 5, 6). Aberto : combustão forte - Fechado : baixa combustão. • quando a lenha está muito quente, é necessário insuflar mais ar de maneira a optimizar a combustão. Ele pode ser afinado por o intermediário dos reguladores 3 (fig.
- Página 20 A limpeza da chaminé : No caso em que o juntamento está feito por a parte de cima : a fuligem cai através o cano de juntamento no fogão. Antes de começar, pensar a soltar a parte guia da lareira. -20- www.pieces-de-poele.com...
- Página 21 DURAÇÀO A duraçào da garantia contratual segurada por DEVILLE, é de um ano a contar da data da compra do aparelho por o usual, sobre a reserva que as reclamaçòes previdas ao titulo das modalidades escritas aqui acima sejam enunciadas no prazo concedido.
- Página 22 Vi ringraziamo di avere comprato un prodotto DEVILLE. Leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di utilizzare l’apparecchio. Le stufe C07722 sono unicamente destinate ad essere apparecchi di riscaldamento e non devono in nessun caso essere utilizzati ad altri fini, tale asciugare la biancheria o altro. Non porre niente sull’apparecchio e non lasciate oggetti infiammabili vicino.
- Página 23 (i camini in mattoni potrebbero essere danneggiati). Non mettere legna troppo piccola, né carta, né trucioli - il potere calorifico è molto elevato ! Le stufe C07722 sono concepite per funzionare ad una potenza nominale di 6 kW, poi la temperatura del camino non deve superare 350 °C. DEVILLE non è...
- Página 24 • l’aria primaria (va direttamente al ceppo che si consuma) passa attraverso la griglia aggiustabile (utilizzare la maniglia 4) (fig. 4, 5, 6). Aperto : combustione forte – Chiuso : combustione debole. • quando la legna è molto calda, è necessario insufflare più aria in modo di ottimizzare la combustione. Puo’ essere regolato tramite i regolatori 3 (fig.
-
Página 25: Condizioni Generali Di Garanzia
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA MODALITÀ Fuori dalla garanzia legale, in ragione dei vizi occulti, DEVILLE garantisce il materiale in caso di vizi apparenti o di non conformità del materiale consegnato al materiale ordinato. Senza pregiudizio delle disposizioni da prendere rispetto al trasportatore, i reclami al momento del ricevimento del materiale sui vizi apparenti o la non conformità, devono essere formulati presso DEVILLE dall’acquirente entro 5 giorni... - Página 26 -26- www.pieces-de-poele.com...