B.A. International OPTIMA BAC200 Instrucciones De Empleo página 11

Para evitar posibles daños o lesiones a pacientes
y usuarios del OPTIMA BAC200, tenga
cuenta las directivas correspondientes:
Peligro
Riesgo de lesiones en el paciente
o usuario
Precaución
Riesgo de daños en el dispositivo
o medioambientales
Observación
Informaciones adicionales útiles
y consejos prácticos
Prohibidas
Permitidas
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia con
alguna traducción a otro idioma distinto, preva-
lecerá lo indicado en el texto original.
Estamos a su entera disposición para responder
a sus preguntas, pero también para atender
sugerencias. En caso de problemas le ofrecemos
naturalmente nuestro apoyo técnico. Diríjase
directamente a su centro de reparaciones o distri-
buidor autorizado de BA International.
¡Le deseamos mucho éxito!
BA International
Si tengano presenti le seguenti direttive per evitare
en possibili lesioni a paziente e utilizzatore o danni
al OPTIMA BAC200:
Pericolo
Rischio di lesioni al paziente
o all'operatore
Attenzione
Rischio di danni al dispositivo
o all'ambiente
Nota
Utili informazioni aggiuntive
e suggerimenti
Vietato
Autorizzato
Si noti che la versione originale di questo manuale
è quella inglese, dalla quale derivano le traduzioni.
In caso di eventuali discrepanze, fa fede il testo
in inglese.
Rimaniamo a sua disposizione per eventuali
domande e suggerimenti. Ovviamente forniamo
assistenza in caso di problemi tecnici. Si rivolga
al centro di assistenza BA
zato o al rivenditore.
Le auguriamo buon lavoro!
BA International
Om letsel bij patiënten of de gebruiker en schade
aan de OPTIMA BAC200 te voorkomen, dienen
de volge nde richtlijnen in acht genomen te
worden:
Gevaar
Risico op letsel van patiënt of gebruiker
Risico op schade aan het apparaat of
Geautoriseerd
De Engelse versie van deze handleiding is leidend,
de vertalingen zijn hiervan afgeleid. Als er een
discrepantie is, is de Engelse tekst bindend.
We beantwoorden graag uw vragen en staan open
voor suggesties. Uiteraard bieden wij ondersteuning
bij technische problemen. Neem direct contact op
met uw goedgekeurde BA International repar-
International autoriz-
atiecentrum of uw dealer.
Wij wensen u veel succes!
BA International
Voorzichtig
het milieu
Let op
Nuttige extra informatie en tips
Verboden