Descargar Imprimir esta página

B.A. International Ultimate BA-614 Manual De Instrucciones

Motor de aire tipo e con spray interno de 4 orificios

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Internal Spray E-type Airmotor
Ultimate BA-614 4-hole
Operation Manual
The EU directive 93/42/EEC was applied in the design
and production of this medical device.
Autoclavable
lndications for use
The device is intended for use in general dental applications: Drive for
Straight or Contra angle handpieces for dental restoration and prophy-
laxis.
Caution before use
• The BA Brand Ultimate internal spray airmotor is intended for use by
dental professionals only.
• Read this Operation Manual carefully before using the airmotor. Be
sure to follow all the operating instructions, including all cautions and
warnings.
• Keep this Operation Manual for future reference.
Specifications
Back-end configuration
Drive Air Pressure
Rotation Speed
Air Consumption
Coolant Air Pressure
Coolant Air Supply
Water Pressure
Coolant Water Supply
Breakdown Torque
Weight
Note: The maximum speed may vary slightly depending on the type of
tubing connected to the airmotor.
Dimensions and part descriptions:
Installation of Airmotor onto Tubing
Installation
• Make sure that tubing connector is ISO standard 4-hole.
• Align the pipes at the back-end of the airmotor with the corresponding
holes of the tubing, and then tighten the nut situated on the tubing by
turning it clockwise.
Installation/Removal of Handpiece onto/
Installation
• Insert the sleeve of the airmotor into the back-end of the handpiece
until it is securely locked indicated by a snap.
• Make sure that the handpiece is securely installed onto the airmotor
by pulling it gently with fingers before use.
Removal
• Hold the airmotor with one hand and
the handpiece with the other hand, let-
ting the hands overlap each other.
• Pull the handpiece off from the airmo-
tor. Do not separate the overlapped
hands until the lock is released.
Warning
• If handpiece cannot be smoothly installed/removed onto/from the air-
motor or if the handpiece rattles after installation, do not operate the
airmotor. In such a case, consult immediately B.A. BA International
Ltd. or an accredited BA certified Service Centre.
Operation
• Set the air pressure gauge to 29 psi (0.2Mpa) to 42 psi (0.29Mpa).
• Before operation, make a trial run and make sure that:
- The drive-air is not leaking from be-
tween the connecting part of the air-
motor back-end and tubing connector.
• Changes in the rotating direction and
rotating speed can be affected with
the control ring as shown.
- When the ring is turned in "F" direc-
tion, the handpiece installed onto the
airmotor rotates clockwise.
- When the ring is turned in "R" direc-
tion, the handpiece installed onto the
airmotor rotates counterclockwise.
- The rotation is stopped at the centre position between "F" and "R".
- Select the rotating direction and the speed by manipulating the ring
according to the treatment purposes.
Applicable to 4-hole ISO standard connector
19,000-23,000 rpm (36 psi (0.25 MPa))
less than 66 NL/min・ 36 psi (0.25 MPa))
more than 1.5 NL/min (29 psi (0.2 MPa))
more than 50 ml/min (29 psi (0.2 MPa))
more than 1.5 N・cm (36 psi (0.25 MPa))
Connector
from Airmotor
ENGLISH
BA-614
9792875
OM-MK055E001
Rev.2016/09
29-42 psi (0.2-0.29 MPa)
22-36 psi (0.15-0.25 MPa)
15-36 psi (0.1-0.25 MPa)
90 grams

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para B.A. International Ultimate BA-614

  • Página 1 ENGLISH BA-614 9792875 OM-MK055E001 Internal Spray E-type Airmotor Ultimate BA-614 4-hole Operation Manual The EU directive 93/42/EEC was applied in the design and production of this medical device. Autoclavable Rev.2016/09 lndications for use The device is intended for use in general dental applications: Drive for Straight or Contra angle handpieces for dental restoration and prophy- laxis.
  • Página 2 Warning • Whenever abnormality in performance, sound level, heat level, func- tion, etc. is sensed, stop using the airmotor immediately and consult BA International Ltd. or an accredited BA certified Service Centre. • Never dismantle or alter the airmotor in any way. •...
  • Página 3 ESPAÑOL BA-614 9792875 Motor de aire tipo E con spray interno Ultimate BA-614 de 4 orificios Manual de instrucciones En el diseño y la producción de este dispositivo médico se aplicó la directiva de la Unión Europea 93/42/CEE. autoclavado Rev.2016/09 lndicaciones sobre el uso El aparato está...
  • Página 4 - La rotación se para en la posición del centro entre «F» y «R». - Seleccione la dirección de rotación y la velocidad manipulando el anillo según los objetivos del tratamiento. Advertencia • Si se percibe alguna anomalía en el rendimiento, nivel de sonido, nivel de temperatura, función, etc.
  • Página 5 BA-614 9792875 Moteur pneumatique avec sortie pour spray interne de type E Ultimate BA-614 4 trous Manuel d‘utilisation La conception et la production de ce dispositif médical ont été faites dans le respect des exigences de la direc- tive européenne 93/42/CEE.
  • Página 6 - Pour arrêter la rotation, choisissez la position centrale entre « F » et « R ». - Sélectionnez le sens de rotation et la vitesse en réglant l’anneau en fonction des soins visés. Avertissement • Lorsque vous jugez que le dispositif fonctionne anormalement, que ce soit en termes de performances, de niveau sonore, de niveau thermique, de fonctionnement, etc., arrêtez immédiatement le mo- teur pneumatique et prenez contact avec BA International Ltd.
  • Página 7 DEUTSCH BA-614 9792875 Luftmotor Typ E mit interner Sprayführung Ultimate BA-614 4-Loch Bedienungsanleitung Bei der Konzeption und Herstellung dieses Medizinpro- dukts wurde EU-Richtlinie 93/42/EWG angewandt. Autoklavierbar Rev.2016/09 Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist für die Verwendung in allgemeinen zahnmedizinischen Anwendungen vorgesehen: Antrieb für gerade Handstücke oder Winkel- stücke für die Zahnrestauration und Prophylaxe.
  • Página 8 - In der Mittelstellung zwischen „F“ und „R“ wird die Drehung gestoppt. - Stellen Sie die Drehrichtung und die Drehzahl mit dem Einstellring je nach der beabsichtigten Behandlung ein. Warnung • Wenn Sie eine Anomalie in der Leistung, der Lautstärke, der Wärme- entwicklung, der Funktion usw.
  • Página 9 ITALIANO BA-614 9792875 Motore ad aria tipo E con spray interno Ultimate BA-614 a 4 fori Manuale operativo Per la progettazione e la produzione di questo dispositi- vo medico è stata applicata la Direttiva UE 93/42/CEE. Autoclavabile Rev.2016/09 Istruzioni per l‘uso Il dispositivo è...
  • Página 10 - La rotazione viene arrestata quando l’anello viene impostato sulla po- sizione centrale tra “F” ed “R”. - Selezionare la direzione di rotazione e la velocità girando l’anello in base agli scopi del trattamento. Avvertenze • Se si notano irregolarità di funzionamento, livello sonoro, livello di riscaldamento, funzionalità, ecc., interrompere immediatamente l’uso del motore ad aria e consultare BA International Ltd.

Este manual también es adecuado para:

9792875