Índice Aviso importante de seguridad……………………………………. 3 Introducción…………………………………………………………..4 Nomenclatura……………………………………………………..5 Especificaciones técnicas…………………………………………..6 Instalación…………………………………………………………….7 Secuencia de operación.…………………………………………...10 Características de control…………………………………………..12 Vista de ubicación de componentes………………………………22 Desensamble de componentes……………………………………26 Descripción de sistema flotador………………………………...….38 Explosionado de partes……………………………………………..44 Números de parte……………………………………………………48 Tarjeta electrónica y puntos de prueba……………………….…..49 Guía de solución de problemas…………………………………..51 Diagrama eléctrico…………………………………………………..57 Garantía………………………………………………………………58...
Aviso importante de seguridad La información en este manual de servicio pretende ser usada por individuos que poseen conocimientos adecuados y experiencia eléctrica, electrónica y mecánica. Cualquier intento de reparar un aparato electrodoméstico podría resultar en lesiones personales y daños a las propiedades.
Página 4
Nomenclatura Color de acentos Cantidad de perillas Lavadora Marca 5: Con Display Easy Generación 0: Sin Display 8: Despachador Color de 0: Sin Despachador gabinete Capacidad en kilos X: Canasta Acero Inoxidable P: Canasta Plástica I: Id System M: Canasta Porcelanizada A: Automática (sin Id System) Números de serie, ejemplo 1005S00001 •...
Introducción Nivel automático de agua Únicamente modelos id System. La lavadora cuenta con un nuevo sistema que A continuación se describen las características ajusta de manera automática la cantidad de principales del sistema de lavado agua dependiendo de la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta.
Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TECNICAS Sistema de lavado Agitador Capacidad (Kg. /lb.) 16 Kg. Tensión y frecuencia nominal 127V / 60 Hz Consumo 8,0 A Presión estática 0-690 Kpa (0-100 PSI) Dimensiones sin empaque Alto 108.24 cm. Ancho 67.82 cm. Fondo 68.43 cm.
Instalación Desempaque la lavadora: Asegúrese de retirar todos los aditamentos del empaque como de la parte inferior como de la parte superior. Mangueras de llenado: Antes de conectar la lavadora a las tomas de agua, abra las llaves de alimentación y deje fluir el agua durante unos minutos (lo suficiente para limpiar la tubería y asegurarse de que no hay obstrucciones).
Página 8
Conexión al desagüe: En caso de solo contar con una toma de agua fría, puede utilizar cualquiera de estas 2 Introduzca el extremo de la manguera dentro del opciones, según le convenga: tubo de drenaje y asegúrela usando un cincho •...
Página 9
Verificación de la instalación * Verifique la nivelación y verifique que se encuentre firmemente apoyada sobre sus cuatro patas. * Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su lavadora utilizando cualquier programa, seleccione el nivel medio de agua y presione el botón inicio/pausa para que efectúe un ciclo completo.
Secuencia de operación Modelos DLC24255PM, DLC24045PBT, LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB, LIE16585XBB, LIE15480XPB, LIE15400XBB, LIE15400XLL, LIE15500MBB, LIE14500PPB, LIE14500PBB, LIE14500PLL, LIE14400PBB, LIE11580XGG, LIE11580XPB, LIE11480XBB, DLC33655PM, LIE12400PB LIE13510PB. Para iniciar únicamente coloque el indicador de la perilla 1 en el programa deseado, seleccione los niveles de agua, temperaturas, intensidad de lavado y nivel de centrifugado (perillas 2, 3, 4 y 5 respectivamente) y presione el botón de inicio-pausa (botón 7).
Página 11
Al activarse la alarma se encenderá un led de color rojo en el display de la lavadora. Nota: No aplica a los modelos DLC24255PM, DLC24045PBT, LIE11580XGG, LIE11580XPB, LIE11480XBB, LIE12400PB, LIE14400PB Ingeniería de Servicio...
Características de control PROGRAMAS Manchas difíciles Ropa Blanca Ropa de color Lavado pesado con Este ciclo está Ciclo que realiza un ropa muy sucia o diseñado para dar un buen lavado con Tipo de Lavado prendas que lavado intenso a cuidado en las requieren mayor prendas blancas o de...
Página 13
PROGRAMAS Edredones Lavado Express Extra delicada Ciclo diseñado para lavar rápido cargas pequeñas, dando un Ciclo diseñado para Tipo de Lavado Ciclo diseñado buen lavado y brindar un lavado especialmente para cuidado a las especial a las blancos. prendas. prendas delicadas. Sensor Automático Sensor Automático Sensor Automático...
Página 14
Selección de programa La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos están preestablecidos y depende del ciclo que seleccione. Los ciclos fueron especialmente diseñados en laboratorios de investigación para brindar el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a las prendas. Carta de tiempos Intensidad de Tiempo de centrifugado...
Página 15
Para el ciclo Rápido no exceder las siguientes cargas para lograr los resultados deseados Carga Prenda Cantidad Camisas Camisetas Pantalones Sudaderas Trusas Sábanas individuales Fundas de almohadas Toallas de baño medianas El ciclo de Centrifugado Extra, está diseñado para dar un exprimido mayor a sus prendas, éste se debe hacer cuando los ciclos automáticos hayan terminado por completo, cuando lo utilice debe de ser sin agua en el interior de la lavadora, ya que puede desbordarse el agua de la tina y causar un corto circuito.
Página 16
Selección del nivel de agua Modo Manual: Gire la perilla para seleccionar el nivel de agua de acuerdo a la cantidad de ropa a lavar. Modo Automático (únicamente modelos id System): Esta lavadora ofrece su nuevo y único sistema de nivel automático de agua (sensor automático id system), el cual le permitirá lavar eficientemente y ahorrar grandes cantidades de agua, al asignar la cantidad ideal para cada carga de ropa.
Página 17
Selección de la temperatura Modo Manual: Gire la perilla para seleccionar la temperatura adecuada para el tipo de prendas que va a lavar. Modo Automático: La lavadora cuenta con una posición Sensor Automático id System en los modelos de perillas, donde la lavadora de manera automática según el programa seleccionará...
Página 18
Aplica sólo a los modelos LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB LIE16585XBB, LAE16500XBB, LIE15500MBB, LIE14500PPB LIE14500PBB, LIE14500PLL, LIE11580XGG, LIE11580XPB, DLC33655PM DCA315PSE, DLC24255PM, LIE13510PB Nota: Si la lavadora no cuenta con esta función, automáticamente se proporcionará la intensidad en una condición de "Normal de centrifugado o exprimido".
Página 19
Selección de Opciones Remojo: Esta función previa al ciclo normal de lavado proporciona 15 minutos de agitación lenta para remover manchas difíciles. MODO MANUAL El Modo Manual está diseñado para realizar las etapas de lavado independiente y así aprovechar el agua de lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa.
Página 20
Solo exprimir: Realizará el drenado del agua y posteriormente el exprimido de la ropa, finalizando así, permaneciendo encendido el indicador de Exprimir. Solo lavar y enjuagar: Realizará el llenado y posteriormente la agitación del lavado. Al terminar hará el drenado del agua donde se encenderá...
Página 21
Solo enjuagar y exprimir: Realizará el drenado del agua, se encenderá el indicador de Exprimir, llenará la tina con agua limpia y realizará la agitación de enjuague, a continuación se encargará del drenado de agua y exprimido de la ropa. Ingeniería de Servicio - 21 -...
Página 24
Cubierta y Sublavadora Lid lock Arnés principal Arnés tomacorriente Cubierta tina Suspensión Aro de balance Rotula Canasta acero inoxidable Ingeniería de Servicio - 24 -...
Página 25
Sistema impulsor Polea Banda ventilador Motor Polea transmisión Manguera de llenado Ens. Transmisión Bomba Tina Capacitor Ingeniería de Servicio - 25 -...
Una vez retirado el copete quedará expuesta la Desensamble componentes tarjeta electrónica y demás componentes localizados en la parte superior de la lavadora. Tapa Para retirar la tapa de cristal hay que abrirla por completo (como se muestra en la figura) y darle de un golpe en seco de izquierda a derecha para que se pueda zafar de la bisagra plástica.
Página 27
Para que la tarjeta la podamos aislar por completo Válvulas entrada de agua hay que desensamblar los 9 conectores que la Para desensamblar las válvulas hay que retirar unen a los demás componentes electrónicos. el par de abrazaderas que unen la univálvula y la válvula triple.
Página 28
Regadera Para retirar por completo la cubierta del La regadera esta sujeta por 4 clips, para zafarlos gabinete hay que desensamblar el arnés hay que hacer palanca con un desarmador plano extensión tomacorriente, manguera presostato y y mover hacia arriba la regadera. arnés principal.
Página 29
Lid lock Presostato Para desensamblar el lid lock de la cubierta hay Para retirar el presostato de la cubierta hay que que retirar los 2 tornillos, usar desarmador punta utilizar un desarmador plano y presionar los torx T20. extremos del clip y retirar. Desarmador Adicional el arnés trae 2 cinchos los cuales hay que retirar con unas pinzas de punta.
Página 30
Agitador Flotador Para retirar el agitador hay que zafarlo desde la Retirado el cople el flotador queda expuesto parte inferior, para esto hay que introducir en los para desensamblar. extremos los dedos aplicando la fuerza hacia arriaba. Tuerca izquierda Para retirar la tuerca izquierda hay que usar una herramienta especial hexagonal de 1.7 pulg.
Página 31
Canasta Sublavadora Una vez retirado la tuerca y el embrague fijo la Para retirar el resto de la sublavadora del canasta puede ser retirada de la sublavadora. gabinete hay que desensamblar el tornillo tierra del arnés principal (usar desarmador de caja de ¼) También hay que zafar los 3 cinchos tipo espada que sujetan la manguera de desagüe y...
Página 32
Una vez en esta posición hay que retirar las Hay que introducir la manguera de desagüe rotulas del las varillas. dentro sublavadora para esté completamente libre con respecto al gabinete. Se desplaza sublavadora hacia delante y se saca por completo. Suspensiones.
Página 33
Segunda opción para retirar sublavadora: Gabinete y sublavadora desensamblados. Esta opción es recomendable cuan hay poco espacio en el domicilio. Hay que mantener el gabinete en su posición normal (vertical). Hay que retirar las rotulas de las varillas de suspensión procurando que la sublavadora no golpe en el piso.
Página 34
Manguera drenado Banda Para retirar la manguera hay que usar pinzas Para retirar la banda basta con gira y levantar mecánicas o de presión. del extremo de la polea transmisión. Bomba Polea ventilador Usar desarmador de caja de ¼ para retirar los 3 Usar llave hexagonal de 1/8 tornillos que sujetan la bomba con respecto a la tina.
Página 35
Desensamblar conectores de motor y tarjeta Polea transmisión sensor. También retirar cincho espada que sujeta Utilizar pinzas de candado para retirar el arneses con unas pinzas de punta. Si por alguna candado que esta ensamblado en la flecha de la razón se destruye este cincho es de suma transmisión.
Página 36
Sujetar ensamble transmisión y retirar hacia Finalmente queda la tina solo con el tapón caja arriba; quedaran expuestos los cinchos, para presostato. retirarlos y dejar solo el ensamble hay que usar pinzas de punta para zafarlos. Arnés principal Junto operación anterior Para retirar el tapón hay que usar desarmador desensamblando los 3 cinchos que sujetan al...
Descripción de sistema flotador Agitador Cople agitador Ensamble flotador Embrague fijo Tuerca izquierda. Fondo aluminio Ensamble transmisión Componentes: 1.- Ensamble flotador • Embrague móvil • Flotador 2.- Cople agitador 3.- Agitador 4.- Embrague fijo 5.- Tuerca izquierda 6.- Transmisión 7.- Fondo canasta Ingeniería de Servicio - 37 -...
Página 38
Descripción funcional 3.- Agitador 2.- Cople agitador 4.- Embrague fijo 7.- Transmisión 1.- Ens,Flotador 5.- Tuerca izquierda 6.- Fondo canasta 1.- Ensamble flotador • Embrague móvil Transmitir par y velocidad del cople agitador al embrague fijo. Permite acoplamiento de cople agitador a embrague fijo (cuando no hay agua). Permitir el libre desplazamiento en su carrera de desembrague (por medio de gaps).
Página 39
2.- Cople agitador Transmitir par y velocidad de la flecha agitador al embrague móvil. Transmitir par y velocidad de la flecha agitador al ensamble flotador. Transmitir par y velocidad de la flecha agitador al agitador. Acoplar al agitador. Limitar carrera de desembrague. Alinear al embrague móvil a través de un cilindro interno.
Página 40
7.- Transmisión Recibir potencia de motor, transmitirla al cople agitador por medio de un estriado en la flecha agitador. Unir al cople agitador con la flecha agitador por medio de un estriado y tornillo. Posicionar y alinear al ensamble canasta por medio de un cuadrado en la cubierta flecha. Permitir movimiento relativo entre flecha agitador y cubierta flecha.
Página 41
Al existir una menor presión de aire, el nivel de agua ascenderá hasta el instante en donde se presente el balance y como consecuencia un mayor volumen del flotador cubierto por agua y al mismo tiempo un incremento en la fuerza de empuje. Con la finalidad de disminuir este fenómeno, se ha provisto en el interior del agitador, un anillo externo que al mismo tiempo disminuye el desplazamiento de las partículas de fluido como la detención de objetos extraños que se adhieren a la pared cónica interna del agitador, los...
Página 42
El embrague fijo recibe potencia del embrague móvil y la trasmite a la cubierta flecha y canasta por medio de un cuadrado dispuesto al interior del embrague fijo y exterior de la cubierta flecha. Ingeniería de Servicio - 42 -...
Números de parte Guia Numero de parte Descripción Cantidad 323B2569P001 LOGO EASY 141A7903P001 RELEVAD OR DE ESFUER ZOS 189D3208P001 CABLE TOMACORRIENTE UL 323B1472P003 UN IVALVULA 109B8787P014 ABRAZADERA ENTRAD A DE AGUA 189D4313G002 COPETE HEAT TRANSFER 189D5307G002 ARNES EXTEN SION TOMACORRIENTE 323B1408P001 ABRAZADERA MANGUER A PRESOSTATO 323B2366P001...
Página 48
Guia Numero de parte Descripción Cantidad 189D3746G001 AGITADOR CURVO 11K 3 ALETAS EN 189D5059P001 TAPA AGITADOR 189D3916G011 ENSAMBLE VARILLA 189D3916G012 ENSAMBLE VARILLA 228C2372P001 ROTULA 228C2451P001 SELLO TINA AMAZ 323B2127P001 ARANDELA FONDO CANASTA 189D1111G003 ENS. ARO BALANCE 14KG 189D3561P001 W RAPPER CANASTA 189D3562P002F FONDO PLASTICO 189D3533P001C...
Tarjeta electrónica Conectores J1 Serial o Display J2 Motor J3 Presostato J4 Selectores J5 Tarjeta sensor J6 Intensidad de centrifugado J7 Tarjeta inicio/pausa J8 Tomacorriente J9 Válvulas RL1 Relevador de suavizante RL2 Relevador de agua fría RL3 Relevador de agua caliente RL4 Relevador de bomba Ingeniería de Servicio - 49 -...
Página 50
Puntos de prueba Ingeniería de Servicio - 50 -...
Guía de solución de problemas No lava Verificar correcto ensamble de conectores y continuidad de los Conectar bien y en caso de no arneses que salen de la tarjeta y existir continuidad reparar o llegan hasta el motor, incluyendo reemplazar arnés. los de la tarjeta sensor, ¿están bien? Sí...
Página 52
No centrifuga ¿Está bien cerrada la tapa y se Cerrar bien tapa. En caso de nos desplaza correctamente el desplazarse correctamente deslizador del lid lock hasta deslizador hasta liberar el pistillo liberar el pistillo? Nota: programar retrabajar de acuerdo a boletín en etapa de centrifugado PTL09023.
Página 53
No drena Verificar correcto ensamble de conectores y continuidad de los Conectar bien y en caso de no arneses que salen de la tarjeta y existir continuidad reparar o llegan hasta la bomba, ¿están reemplazar arnés. bien? Sí Verificar obstrucción de objetos en impulsor de bomba o sedimentos internos en rotor, para verificar este Reemplazar bomba...
Página 54
No llena Verificar que mangueras de Conectar bien y sugerir a cilente llenado no esten invertidas o solo usar conectot tipo “Y” en caso esté una manguera conectada. de contar con una sola toma. ¿Está bien? Sí Verificar correcto ensamble de conectores y continuidad de los Conectar bien y en caso de no arneses que salen de la tarjeta y...
Página 55
Desbalaceada Verificar correcta nivelación de lavadora, usar nivel de gota y Nivelarlas colocarlo en agitador, retirar tapón para colocar nivel. ¿Esta nivelada? Sí Verificar que no exista desgaste en resortes de la suspensión (pierda su muelle) o bien estén Reemplazar suspensiones fundidos cilindro y pistón.
Garantía Se garantiza las lavadoras automáticas por 1 año a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricación. La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos: •...