Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DLB800A
MANUFACTURED BY
R
451 West 2nd St. • Hastings, NE 68902-0729 • TEL: 402-462-4141 • FAX: 402-460-4612
Dwg. No. 206306S 10/13
DUTTON-LAINSON
COMPANY
Web Site www.dutton-lainson.com
BR KE
WINCHES
DLB35 A
DLB35 AG
DLB8
DLB8
DLB12
DLB12
DLB15
DLB15
DLB2
DLB25
SINCE 1886
A
AG
A
AG
A
AG
AG
A
MADE IN U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dutton-Lainson DLB800A
Resumen de contenidos para Dutton-Lainson DLB800A
- Página 1 DLB35 AG DLB8 DLB8 DLB12 DLB800A DLB12 DLB15 DLB15 DLB2 DLB25 MANUFACTURED BY MADE IN U.S.A. DUTTON-LAINSON COMPANY SINCE 1886 451 West 2nd St. • Hastings, NE 68902-0729 • TEL: 402-462-4141 • FAX: 402-460-4612 Web Site www.dutton-lainson.com Dwg. No. 206306S 10/13...
-
Página 2: Important Safety Information
Models DLB350A, DLB350AG, DLB800A, tion. This should produce a loud, sharp, clicking DLB800AG, DLB1200A and DLB1200AG, 75 lb (34 noise. The load will remain in position when the han- dle is released. Wind cable off the winch reel by turn-... -
Página 3: Wichtige Sicherheitsinformationen
(50 lb) für die Modelle DLB350A, DLB350AG, wickeln. Dabei sollte ein lautes, scharfes Klickgeräusch DLB800A, DLB800AG, DLB1200A und DLB1200AG; 34 zu hören sein. Die Last bleibt in Position, wenn der Griff kg (75 lb) für die Modelle DLB1500A und DLB1500AG losgelassen wird. -
Página 4: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
23 kg (50 lb) per i modelli DLB350A, DLB350AG, bobina del verricello girando la manovella in senso DLB800A, DLB800AG, DLB1200A e DLB1200AG, 34 kg orario. Durante questa operazione si udirà un clicchettio (75 lb) per i modelli DLB1500A e DLB1500AG, 80 kg continuo. -
Página 5: Viktig Sikkerhetsinformasjon
BRUKSANVISNING. arbeidsbelastning er 23 kg (50 lb) for DLB350A, Wiren vikles om vinsjens DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, DLB1200A trommel ved at sveiven dreies med urviserne. og DLB1200AG; 34 kg (75 lb) for DLB1500A og Sveiven skal gi fra seg en skarp og kraftig DLB1500AG og 80 kg (175 lb) for DLB2000AG klikkelyd. - Página 6 DLB2500 5/16” (9800 lb) x 34’ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΔΗΛ ΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗΣ - Η Dutton- ENGLISH – DECLARATION OF CONFORMITY - Dutton-Lainson Company, Hastings, NE 68902-0729 U.S.A. manufactures and Lainson Company, Hastings, NE 68902-0729 U.S.A. κατασκευάζει και δηλώνει ότι το βαρούλκο που...
-
Página 7: Informações De Segurança Importantes
23 kg (50 libras) para os Modelos DLB350A, do guincho da esquerda para a direita. Este movimento DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, DLB1200A e deve produzir um ruído forte, agudo e tinidos. A carga DLB1200AG, 34 kg (75 libras) para o DLB1500A e permanecerá... -
Página 8: Informacion Importante De Seguridad
23 kg (50 lb) para los Modelos DLB350A, sentido horario. Esto producirá un tableteo fuerte y DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, DLB1200A y agudo. La carga se mantendrá en su posición cuando se DLB1200AG, de 34 kg (75 lb) para los DLB1500A y DLB suelte la manivela. -
Página 9: Viktig Säkerhetsinformation
BRUKSANVISNING minst 23 kg (50 lb) för vinschmodellerna - Vrid vinschhandtaget DLB350A, DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, medsols för att linda upp linan på haspeln. Detta bör avge ett tydligt klickljud. Lasten stannar kvar DLB1200A och DLB1200AG, 34 kg (75 lb) för modellerna DLB1500A och DLB1500AG, och 80 på... - Página 10 Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ELLHNIKA ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™, ¶ƒπ¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂∆∂ ¡∞ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂, Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ◊ ™À¡∆∏ƒ∏™∂∆∂ ∆√ µ∞ƒ√À§∫√. ∞¡ ¢∂¡ ∞∫√§√À£∏™∂∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™, À¶∞ƒÃ∂π ∫π¡¢À¡√™ ™√µ∞ƒ√À ◊ ∫∞π ª√πƒ∞π√À ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√À. ºÀ§∞•∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ¡∞ ∆π™ ™Àªµ√À§∂À∂™∆∂ ª∂§§√¡∆π∫∞. • Αυτό το βαρούλκο με φρένο έχει κατασκευαστεί για ποικίλες εργασίες ρυμούλκησης και ανύψωσης.
-
Página 11: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Håndtaget Arbejdsbelastningen skal være mindst 23 kg (50 skal give en skarp og kraftig klikkende lyd fra sig. lb) for model DLB350A, DLB350AG, DLB800A, Lasten forbliver på plads, når håndtagets slippes. DLB800AG, DLB1200A og DLB1200AG, 34 kg (75 Wiren vikles af tromlen ved at dreje håndtaget mod... -
Página 12: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
- Vaijeria kierretään vintturin kelalle on 23 kg (50 lb) (mallit DLB350A, DLB350AG, kääntämällä vintturin kampea myötäpäivään. Tällöin DLB800A, DLB800AG, DLB1200A ja DLB1200AG ; 34 kg kuuluu voimakasta, terävä-äänistä naksahtelua. Kuorma (75 lb) (mallit DLB1500A ja DLB1500AG), sekä 80 kg pysyy paikallaan päästettäessä... - Página 13 DLB350 & DLB350 G Winch DLB800 & DLB800 G Winch...
- Página 14 DLB1200 & DLB1200 G Winch DLB1500 & DLB1500 G Winch...
- Página 15 Base – 404895 DLB 800AG (Optional) BM Handle 5703426 w/Lock Pin (Opt) To order replacement parts contact: BN Handle Hub 304630 (Optional) Dutton-Lainson Company BP Special Nut 404970 (Optional) www.dlco.com BQ “E” Ring 206162 Tel: 800-569-6577 Fax: 402-460-4612 BR Bushing 206163 e-mail: DLsales@dutton-lainson.com...
-
Página 16: Belangrijke Veiligheidsinformatie
- Wind de kabel om minimaal vereiste bedrijfslast bedraagt 23 kg (50 de lierhaspel door de kruk naar rechts te draaien. Dit lb) voor model DLB350A, DLB350AG, DLB800A, moet een luid, scherp, klikkend geluid veroorzaken. DLB800AG, DLB1200A en DLB1200AG, 34 kg (75... -
Página 17: Importantes Consignes De Sécurité
23 kg (50 lb) pour les modèles DLB350A, entendre. La charge demeure en position lorsque la DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, DLB1200A et manivelle est relâchée. Dérouler le câble de la bobine DLB1200AG, 34 kg (75 lb) pour les modèles... - Página 18 DLB2000 G & DLB2500 Winch DLB350A DLB800A DLB350AG DLB800AG DLB2500A DLB1200A DLB2000AG DLB1200AG DLB1500A DLB1500AG ©2011...
- Página 19 (127.8mm) 3/8" or M10 (14.7mm) (31.8mm) (68.3mm) (46.0mm) (92.1mm) DIA. - TYP. 3 SLOTS (10.3mm) TYP. (3.4mm) TYP. (20.6mm) (12.70mm) DLB350 , DLB350 G, DLB800 , DLB800 G, DLB1200 , DLB1200 G (139.7mm) (79.4mm) (31.8mm) (12.7mm) DLB1500 DLB1500 G TYP. (12.7mm) (111.1mm) (55.6mm)
- Página 20 PROEIDOPOIHSH Autav ta sunqetikav mev r h na mhn antikatastaqouv n me sunqetikav mev r h av l lou montev l ou th~ etairiv a ~ Dutton-Lainson hv barouv l ka av l lou ergostasiv o u. ADVARSEL: Disse komponentdele må ikke blive udskiftet med komponentdele, der hører til andre modeller fra Dutton-Lainson Company eller til spil af andre fabrikater.