Viktig Säkerhetsinformation - Dutton-Lainson DLB800A Traducción De Las Instrucciones Originales

Översättning av ursprungliga anvisningar
VARNING!
MONTERA, ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA VINSCHEN. UNDERLÅTENHET ATT
FÖLJA INSTRUKTIONERNA KAN MEDFÖRA ALLVARLIGA OCH T O M DÖDLIGA
PERSONSKADOR. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK.
• Den här bromsvinschen är avsedd för flera olika transport- och lyftarbeten. Den får inte användas
för lyft, stöd eller transport av personer eller för transport över platser där personer kan vistas.
• Vinschen måste hanteras varsamt. De starka krafter som utvecklas när den här vinschen används
kan utgöra säkerhetsrisker. Vinschen måste användas och underhållas i enlighet med
anvisningarna. Låt aldrig vinschen användas av barn eller personer som inte känner till hur
vinschen ska skötas. En vinscholycka kan orsaka personskador.
• Kontrollera att vinschen fungerar som den ska varje gång du ska använda den. Använd den inte
om den är skadad. Se till att den repareras omedelbart.
• Överskrid aldrig märkkapaciteten. För tung last kan leda till funktionsfel med allvarliga
personskador som följd. Den här vinschen klarar ett vajerlager på navet. Användning av fler
vajerlager ökar belastningen på vinschen.
• Belasta aldrig vinschen när vajern är helt utrullad. Ha minst två fulla vajervarv på trumman.
Kontrollera vajern före varje användning. Byt ut den vid minsta tecken på öglor, trasiga trådar,
deformation eller andra skador.
• Säkra lasten ordentligt. När vinscharbetet är utfört ska du inte använda vinschen som stöd för
lasten.
• Vinschen får endast drivas för hand. Den här vinschen får inte drivas med någon typ av motor.
Vinschen är förmodligen överbelastad om den inte kan dras runt enkelt med en hand.
• Om vinschen ska användas vid temperaturer under noll eller vid isiga förhållanden, ska du spruta
silikon på spärrhaken och mellanstyckena V, W, X och Y. Spruta inte på några andra delar av
bromsmekanismen.
HOPMONTERING
vinschens drivaxel, och kontrollera att det hörs
ett klickande ljud när handtaget vrids medsols.
Sätt i fjädern och låsmuttern (E och G) på driv-
axelns ände enligt sprängskissen. Det verkar
kanske som om dessa komponenter inte fyller
någon uppgift, men de inehåller flera viktiga
felsäkra funktioner och bör inte ändras eller
avlägsnas.
BRUKSANVISNING
medsols för att linda upp linan på haspeln. Detta
bör avge ett tydligt klickljud. Lasten stannar kvar
på plats när handtaget
vinschhandtaget moturs för att linda av linan från
haspeln (därvid hörs inget klickande ljud). Lasten
stannar kvar på plats när handtaget släpps, men
som extra säkerhet bör handtaget vridas medsols
tills det avgivit minst två klickljud. Detta drar åt
bromsmekanismen. Kontrollera alltid att vinschen
håller lasten innan vinschhandtaget släpps.
VIKTIGT! Linan
till-räckligt för att övervinna inre motstånd och
aktivera bromsen ordentligt, annars kommer
handtaget bara att lossna när det vrids motsols
- haspeln vrids inte. Arbetslasten måste vara
UNDERHÅLL AV VINSCHEN
prestationsförmåga bör vinschen undersökas
regelbundet med avseende på förebyggande
underhåll. Kontrollera minst en gång om året, och
oftare om vinschen utsätts för en särskilt smutsig
eller våt miljö. Smörj emellanåt kugghjul,
haspelaxel och handtagsgängor för att behålla
god funktion och hållbarhet. Någon droppe olja
då och då på drivaxellagren rekommenderas
FÅR EJ ANVÄNDAS TILL ATT TRANSPORTERA MÄNNISKOR
LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU FÖRSÖKER
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
- Trä på handtaget på
- Vrid vinschhandtaget
släpps.
måste belastas
- För maximal
MONTERA VINSCHEN OCH SÄTT PÅ LINAN
- Du uppnår maximal styrka och säkerhet genom
att montera den här vinschen med tre 3/8-
tumsskruvar (M10), brickor och låsbrickor.
Använd Grade 8 för en kapacitet på 680 kg eller
mer. (Se ritningen). Användning av färre skruvar
eller andra monteringspunkter kan orsaka skador
på vinschens fundament och fel på vinschen.
Montera vajern eller linan enligt bilden.
minst 23 kg (50 lb) för vinschmodellerna
DLB350A, DLB350AG, DLB800A, DLB800AG,
DLB1200A och DLB1200AG, 34 kg (75 lb) för
modellerna DLB1500A och DLB1500AG, och 80
Vrid
kg (175 lb) för DLB2000AG och DLB2500A.
Modellerna DLB805A, DLB1205A och DLB1505A
är försedda med en spärrarm som lindar av linan
"på frihjul" när vinschen inte har last. Vrid bara
handtaget motsols tills spärrarmen kan kopplas
in bakom handtagsnavet. I denna position går det
lätt att dra av linan från vinschtrumman.
VARNING! Försätt aldrig vinschen i
frihjulsläge om det finns någon risk för belastning
på linan. När spärrarmen är inkopplad kan
vinschen inte stoppa om belastning läggs på av
misstag.
också. Om vinschen ska användas vid
temperaturer under noll eller under iskalla
omständigheter, spruta silikon på spärrhaken och
mellanstyckena V, W, X och Y. OBS! Smörj inte
bromsmekanismens delar H eller J.
Håll vinschen i gott arbetsskick. Skadade eller
hårt slitna komponenter skapar onödiga risker
och kan medföra allvarliga skador på personer
eller egendom.
SVENSKA