Tärkeitä Turvallisuusohjeita - Dutton-Lainson DLB800A Traducción De Las Instrucciones Originales

VAROITUS:
RYHDYT ASENTAMAAN, KÄYTTÄMÄÄN TAI HUOLTAMAAN VINTTURIA. OHJEIDEN
LAIMINLYÖNNISTÄ VOI OLLA SEURAUKSENA VAKAVIA, JOPA KUOLEMAAN JOHTAVIA TAP-
ATURMIA. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA VASTAISEN VARALLE.
• Tämä jarruilla varustettu vintturi soveltuu moniin erilaisiin veto- ja nostotöihin. Vintturia ei saa
käyttää henkilöiden nostamiseen, tukemiseen tai kuljettamiseen eikä sillä saa kuljettaa kuormia
alueilla, joilla on ihmisiä.
• Käytä vintturia huolellisesti, sillä käytön aikana syntyy suuria voimia, jotka voivat aiheuttaa
vaaratilanteita. Vintturia on käytettävä ja huollettava ohjeiden mukaan. Lapset ja kokemattomat
käyttäjät eivät saa käyttää vintturia. Vintturitapaturma voi aiheuttaa henkilövammoja.
• Tarkista vintturin asianmukainen toiminta aina ennen käyttöä. Älä käytä vintturia, jos se on
vahingoittunut. Korjaa vauriot välittömästi.
• Älä koskaan ylitä nimelliskapasiteettia. Ylikuormitus voi aiheuttaa ennenaikaisia vikoja ja johtaa
vakavaan loukkaantumiseen. Tämä vintturi on mitoitettu keskiön yhden kaapelikerroksen mukaan.
Useampien kaapelikerrosten käyttäminen lisää vintturin kuormitusta.
• Älä koskaan kuormita vintturia, kun kaapeli on kelattu täysin ulos. Pidä kelalla aina vähintään
kolme täyttä kaapelikierrosta. Tarkista kaapeli aina käytön yhteydessä. Vaihda heti, kun havaitset
sykkyröitä, katkenneita lankoja, vääntymiä tai muita vaurioita.
• Kiinnitä kuorma hyvin. Kun vintturin käyttö on lopetettu, älä jätä kuormaa roikkumaan vintturista.
• Käytä ainoastaan käsivoimin. Tätä vintturia ei saa käyttää minkäänlaisella moottorilla. Jos vintturia
ei voi vääntää helposti yhdellä kädellä, vintturi on luultavasti ylikuormitettu.
• Jos vintturia käytetään pakkasessa tai jäätävissä olosuhteissa, ruiskuta silikonivoiteluainetta
säppiin ja välikkeisiin V, W, X tai Y. Älä ruiskuta jarrumekanismin muihin osiin.
KOKOONPANO
- Kierrä kampi kiinni vintturin
käyttöakseliin ja varmistaudu,
myötäpäivään käännettäessä kuuluu naksahtava ääni.
Asenna jousi ja lukkomutteri (osat E ja G) käyttöakselin
päähän rakennepiirroksen mukaisesti. Näillä osilla ei
näytä olevan mitään varsinaista tarkoitusta, mutta ne
antavat vintturille useita merkittäviä turvaominaisuuksia
eikä niitä sen vuoksi pidä yrittää muunnella eikä poistaa.
KÄYTTÖOHJEET
- Vaijeria kierretään vintturin kelalle
kääntämällä vintturin kampea myötäpäivään. Tällöin
kuuluu voimakasta, terävä-äänistä naksahtelua. Kuorma
pysyy paikallaan päästettäessä ote kahvasta. Vaijeria
kierretään pois vintturin kelalta kääntämällä vintturin
kampea vastapäivään (tällöin ei kuulu naksahtelua).
Kuorma pysyy paikallaan päästettäessä ote kahvasta,
mutta turvallisuuden vuoksi on suotavaa kääntää kampea
myötäpäivään kunnes kuuluu ainakin kaksi naksahdusta,
koska jarrumekanismi tulee silloin tiukemmalle. Muista
aina varmistautua, että vintturi kannattaa kuormaa, ennen
kuin päästät otteen vintturin kammesta.
TÄRKEÄÄ: Vaijeriin täytyy kohdistua riittävä
kuormitus, niin että sisäinen vastus kumoutuu ja jarru
toimii kunnollisesti. Muussa tapauksessa kampi irtoaa
akselista, kun sitä käännetään vastapäivään - ja kela
ei silloin pyöri lainkaan. Vaadittu vähimmäiskuormitus
VINTTURIN HUOLTO
suorituskyky varmistetaan suorittamalla määräaikainen
tarkastus siltä varalta,
huoltotoimenpide on tarpeen. Tarkastus on suoritettava
ainakin kerran vuodessa ja useamminkin, jos vintturia
käytetään kovin likaisessa tai kosteassa ympäristössä.
Hammaspyörien, kelan akselin ja kammen kierteiden
rasvaaminen aika ajoin takaa vintturin jatkuvan
moitteettoman toiminnan ja pidemmän kestoiän. On
myös suotavaa voidella käyttöakselin laakerit silloin
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LUE
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
että
- Mahdollisimman hyvä
että jokin ehkäisevä
EI TARKOITETTU IHMISTEN SIIRTÄMISEEN
OHJEET HUOLELLISESTI
VINTTURIN ASENNUS JA VAIJERIN KIINNITYS
Jotta vintturi asennettaisiin mahdollisimman lujasti
kampea
ja turvallisesti, se on asennettava kolmella 3/8-
tuumaisella pultilla (M10), aluslevyllä ja lukkolevyllä.
Käytä lujuusluokan 8 pultteja, jos kantavuus on
vähintään 680 kg. (Katso osapiirustus.) Jos pultteja
käytetään
seurauksena on vintturin perustan vaurio ja vintturin
toimintahäiriö.
Kiinnitä kaapeli tai vaijeri piirroksessa esitetyllä
tavalla.
on 23 kg (50 lb) (mallit DLB350A, DLB350AG,
DLB800A, DLB800AG, DLB1200A ja DLB1200AG ; 34 kg
(75 lb) (mallit DLB1500A ja DLB1500AG), sekä 80 kg
(175 lb) (mallit DLB2000AG ja DLB2500A).
Malleissa DLB805A, DLB1205A ja DLB1505A on
lukitusvipu, jonka avulla vaijerin saa vedettyä "vapaasti"
pois kelalta, kun vintturiin ei kohdistu kuormitusta.
Haluttaessa vetää vaijeria "vapaasti" pois kelalta
käännetään kahvaa vastapäivään kunnes lukitusvipu
saadaan kiinnitettyä kahvannavan taakse. Tällöin vaijeri
on helppo vetää pois vintturin kelalta.
VAROITUS: Vintturia ei missään tapauksessa saa
panna tällaiseen vapaaseen vetotilaan, jos on olemassa
pienikin mahdollisuus,
kuormitusta. Lukitusvivun kiinnittäminen nimittäin estää
vintturin pysähtymisen, jos siihen epähuomiossa
kohdistetaan kuormitusta.
tällöin muutamalla pisaralla öjyä. Jos vintturia käytetään
pakkasessa tai jäätävissä olosuhteissa, ruiskuta
silikonivoiteluainetta säppiin ja välikkeisiin, V, W, X tai Y.
Huomautus: Älä öljyä tai rasvaa jarrumekanismin
kohtia H ja J.
Pidä vintturi aina hyvässä käyttökunnossa.
Vaurioituneista tai pahoin kuluneista osista aiheutuu
tarpeetonta vaaraa, ja seurauksena voi olla henkilö- ja
omaisuusvahinkoja.
LÄPI ENNEN
vähemmän tai muissa
että vaijeriin
SUOMI
KUIN
-
paikoissa,
kohdistuu