Informacion Importante De Seguridad - Dutton-Lainson DLB800A Traducción De Las Instrucciones Originales

Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIA
DE INTENTAR INSTALAR, OPERAR O DAR SERVICIO A ESTE CABRESTANTE.
CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRIA CAUSAR UNA LESION
GRAVE O FATAL.
FUTURO.
• Este cabrestante de freno ha sido fabricado para trabajos generales de acarreo y elevación. No debe usarse
como eslinga para elevar, sostener ni transportar personas, ni para manipular cargas sobre zonas en las cuales
puede haber personas.
• Respete este cabrestante. Durante el uso del cabrestante se generan fuerzas intensas, las cuales crean riesgos
de seguridad. El uso y mantenimiento deben realizarse conforme a las instrucciones. Nunca permita que niños
ni individuos no familiarizados con el funcionamiento del cabrestante lo pongan en marcha. Un accidente con
el cabrestante puede causar lesiones personales.
• Revise que el cabrestante funcione correctamente antes de utilizarlo. No lo utilice si presenta daños. Envíelo a
reparar de inmediato.
• Nunca exceda la capacidad nominal. Una carga excesiva puede causar una falla prematura y causar lesiones
personales graves. Las capacidades de este cabrestante se calculan con una capa de cable en el cubo. Si se
emplean más capas de cable, se aumenta la carga impuesta sobre el cabrestante.
• Nunca aplique cargas al cabrestante si el cable está completamente extendido. Mantenga no menos de tres
vueltas completas de cable en el carrete. Revise el cable antes de utilizar este aparato. Sustitúyalo si tiene
abolladuras, alambres rotos, deformaciones u otros daños.
• Asegure la carga debidamente. Cuando se termina la operación efectuada con el cabrestante, no utilice el
cabrestante para soportar la carga.
• Solamente se debe accionar con las manos. Este cabrestante no debe accionarse con ningún tipo de motor. Si
no es posible girar la manivela del cabrestante fácilmente con una sola mano, probablemente está
sobrecargado.
• Si el cabrestante será utilizado en condiciones de congelación o heladas, aplique lubricante de silicona rociado
al trinquete y a los espaciadores, artículos V, W, X o Y. No rocíe otras partes del mecanismo de freno.
ENSAMBLAJE
- Enrosque la manivela en el eje
conductor del cabrestante y cerciórese de que se
escuche un tableteo al hacer girar la manivela en sentido
horario. Instale el resorte y la tuerca de seguridad
(piezas E y G) en el extremo del eje conductor como se
muestra en la ilustración de las piezas. Podría parecerle
que estas piezas no cumplen ninguna función, pero
constituyen varias medidas de seguridad positiva y no
se las debe alterar ni retirar.
INSTRUCCIONES DE MANEJO
carrete del cabrestante girando la manivela del mismo en
sentido horario. Esto producirá un tableteo fuerte y
agudo. La carga se mantendrá en su posición cuando se
suelte la manivela. Desenrolle el cable del carrete del
cabrestante haciendo girar la manivela en sentido
contrario al horario (no producirá ruido). La carga se
mantendrá en su posición cuando se suelte la manivela,
pero para mayor seguridad se recomienda girar la
manivela en sentido horario hasta que se escuchen dos
tableteos, como mínimo. Esto añadirá una tensión extra
al mecanismo frenante.
cabrestante esté sosteniendo la carga antes de soltar la
manivela del cabrestante.
IMPORTANTE:
carga suficiente al cable para superar la resistencia
interna y operar el freno correctamente, de lo contrario
girar la manivela del cigüeñal en sentido contrario al
horario sólo quitará la manivela del eje — el carrete no
MANTENIMIENTO DEL CABRESTANTE
garantizar un rendimiento máximo, se recomiendan
inspecciones periódicas para determinar si se requiere
algún mantenimiento preventivo. Examínese una vez al
año, como mínimo, y más frecuentemente cuando el
cabrestante esté expuesto a un medio ambiente
particularmente sucio o mojado.
rendimiento continuo y sin percances y una duración
más prolongada, engrase de vez en cuando los
engranajes, el eje del carrete y las roscas de la manivela.
También se recomienda aplicar de vez en cuando una
NO DEBE UTILIZARSE PARA DESPLAZAMIENTO DE SERES HUMANOS
LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

- Arrolle el cable en el
Confirme siempre que el
Deberá aplicarse
- Para
Para lograr un
MONTAJE
ADITAMENTO DE CABLE
máximos de fuerza y seguridad, monte el cabrestante
con tres pernos de 3/8 pulg (M10), arandelas y
arandelas de seguridad. Utilice pernos grado 8 para
capacidades de 1500 lb/680 kg o más. (Vea el diagrama
de piezas.) Si se utiliza una cantidad menor de pernos, o
se los coloca en otras ubicaciones, se le causarán daños
a la base del cabrestante y éste podría funcionar de
modo deficiente.
Fije el cable empleando el método mostrado en el
diagrama
girará. El requisito de carga de funcionamiento mínima
es de 23 kg (50 lb) para los Modelos DLB350A,
DLB350AG, DLB800A, DLB800AG, DLB1200A y
DLB1200AG, de 34 kg (75 lb) para los DLB1500A y DLB
1500AG, y de 80 kg (175 lb) para los DLB2000AG y
DLB2500A.
Los modelos DLB805A, DLB1205A y DLB1505A están
equipados con una palanca de cierre a los efectos de
permitir que el cable "marche con rueda libre" cuando no
haya carga en el cabrestante. Para que el cable "marche
con rueda libre", simplemente haga girar la manivela en
sentido contrario al horario hasta poder enganchar la
palanca detrás del cubo con manivela. En esta condición
el cable se puede sacar fácilmente del tambor del
cabrestante.
una
ADVERTENCIA: Nunca ponga el cabrestante en el
modo de marcha con rueda libre cuando exista la
posibilidad de una carga en el cable. Engranar la palanca
de cierre impide que el cabrestante se detenga en caso de
que se aplique accidentalmente una carga.
gota de aceite en los cojinetes del eje conductor. Si el
cabrestante será
congelación o heladas, aplíquele lubricante de silicona
rociado al trinquete y a los espaciadores, artículos V, W,
X o Y. Nota: No aceite ni engrase los artículos H y J
del mecanismo de freno.
Mantenga el cabrestante en buenas condiciones de
funcionamiento.
gastadas crean peligros innecesarios y podrían causar
lesión personal o daños materiales.
DEL CABRESTANTE
- Para obtener los niveles
utilizado en condiciones
Las piezas dañadas o demasiado
ESPAÑOL
Y DEL
de