Diagnostic Des Pannes; Service Et Réparations - Coleman 9944 Serie Instrucciones De Uso

Rangement
• RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE
• Ne rangez pas le propane près de veilleuses, chaleur, flammes nues, sources d'in-
flammation, au soleil ou dans les lieux où la température risque de dépasser 49 °C (120 °F).
• Détachez toujours la bouteille de propane du réchaud avant de ranger le réchaud .
• Ne rangez pas de bouteille de rechange de GPL sous ou près de cet appareil. Ne pas
observer les instructions ci-dessus au pied de la lettre peut provoquer un incendie et
celui-ci entraîner la mort ou des blessures graves.
Entretien
AVERTISSEMENT
• RISQUE DE BRÛLURES
• Ne touchez pas au réchaud et n'essayez pas de le réparer pendant
au moins une heure après la fin de l'utilisation.
• Assurez-vous que les commandes soient réglées à l'arrêt et que la
bouteille de propane soit séparée de l'appareil avant tout nettoyage.
Pour profiter de l'excellent rendement de votre appareil pendant de nom-
breuses années, veuillez agir comme suit:
• Gardez les surfaces extérieures immaculées en tout temps.
• Servez-vous d'eau savonneuse chaude pour le nettoyage. N'utilisez
jamais de produits inflammables ou corrosifs.

Diagnostic des pannes

Problème
Le brûleur ne s'allume pas
Le brûleur s'éteint tout seul Allumeur mouillé.
La flamme est basse
La flamme est incorrecte
(elle devrait être bleue, avec
des dards légèrement jaunis)
Service et réparations
■ Les réparations des tuyaux de gaz et composants
connexes ne doivent être effectuées que par
Coleman ou par un dépanneur agréé compétent.
■ L'entretien et les réparations incombant au
propriétaire se limitent...
• au nettoyage et
• au remplacement de la bouteille de propane
■ Pour le service et les réparations autorisées,
veuillez composer le 1 800 835-3278 si vous
habitez aux États-Unis ou bien le 1 800 387-6161
au Canada.
DANGER
Cause possible
Pression du gaz faible.
Air dans le tuyau d'alimentation en gaz.
Poussière ou saleté autour du brûleur.
Pression du gaz faible.
Température extérieure inférieure à 4 °C
(40 °F) et bouteille moins de 1/4 pleine.
Alimentation en gaz entravée.
Alimentation en gaz entravée.
Renseignements essentiels
1. Il est dangereux et illégal dans des régions d'entreposer ou d'utiliser des bouteilles de GPL de capacité
d'eau dépassant 1,14 kg (2,5 lb) [env. 465 g (1 lb) de propane] dans les lieux habités.
2. N'utilisez que des pièces et accessoires Coleman® avec les bonbonnes rechargeables.
3. Hors saison, si vous rangez vos articles de camping et de pique-nique au sous-sol, grenier ou garage,
placez le réchaud dans un sac de plastique bien fermé par un caoutchouc – ou dans une housse option-
nelle (vendue séparément) – pour qu'il ne s'empoussière pas et ne se recouvre pas de toiles d'araignées.
4. En cas de panne, composez l'un des numéros donnés sur la couverture pour obtenir l'adresse du centre
de réparation Coleman le plus proche. Si vous devez y envoyer l'appareil, joignez-y vos nom, adresse et
une brève description du problème. Envoyez le colis en port et assurance payés. Précisez le numéro de
modèle dans toute correspondance échangée avec l'usine. N'envoyez pas la bouteille de propane.
5. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait du rendement de ce produit, vous pouvez nous en faire part en
appelant l'un des numéros indiqués sur la couverture.
■ Rangez la bouteille de propane en lieu sûr. Consultez le chapitre
5 de la norme ANSI/NFPA 58 ou CAN/CGA B-149.2 traitant de
l'entreposage et de la manipulation des gaz liquéfiés. Observez
tous les codes municipaux. Rangez toujours les bouteilles de
propane au grand air.
■ Rangez le réchaud dans un lieu sec, propre et dans lequel il ne
risque pas de subir d'avaries.
■ Mettez la cuvette, la grille et la plaque propres ainsi que le
RÉGULATEUR dans le réchaud pour les y ranger.
■ Nettoyez et asséchez toutes les parties du réchaud avant de
ranger le réchaud pour une période prolongée. Il sera ainsi propre
et prêt à servir au début de la prochaine saison d'utilisation.
• Veillez à ce que rien n'entrave le flux d'air. Commandes, brûleur, et
passages d'acheminement de l'air de circulation doivent être propres.
Les indices suivants signalent l'encrassement:
- Odeur de gaz
- Bruits secs provenant du réchaud
- Flamme fuligineuse
• Araignées et insectes font parfois leur nid dans les orifices des brûleurs,
ce qui peut abîmer le réchaud et rendre l'utilisation dangereuse. Nettoyez
au besoin les orifices avec un nettoie-pipe robuste. L'air comprimé peut
aussi dégager les petites particules étrangères des orifices.
• La calamine peut causer un risque d'incendie. Nettoyez le brûleur à
l'eau savonneuse tiède si vous observez un dépôt de calamine.
• S'il a plu, neigé, ou autre sur le réchaud alors qu'il n'était pas couvert,
laissez-le sécher au moins 30 minutes avant de l'utiliser.
• REMARQUE : L'air salin (près de mer ou océan), accélère la corrosion.
Recherchez régulièrement les signes de corrosion puis effectuez les
retouches nécessaires sans délai.
Solution
Bouteille de gaz vide, remplacez-la.
Le brûleur peut prendre une ou deux minutes pour
s'allumer après le branchement de la bouteille de
propane.
Allumez le réchaud avec une allumette.
Dépoussiérez ou nettoyez à proximité du brûleur.
Remplacez la bouteille de gaz.
Servez-vous d'une bouteille de gaz pleine.
Assurez-vous que les trous du brûleur ne soient pas
bouchés. Réglez la commande à grand feu.
Examinez le brûleur, les orifices et le tube pour vous
assurer que rien ne les bouche (insectes, saleté, toiles
d'araignées, ou autres).
21