Publicidad
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
Applications
The equipment can be used to spray the recognized pesticides, weed-killers and liquid fertilizers, as used in the
home, in the garden, on the farm, or in vineyards.
Technical data
Permissible operating pressure
6 bar max.
Permissible operating temperature
30 deg.C (86 deg.F)
Tank volume
10 / 15 / 20 litres
Weight
4.8 / 5.2 / 5.5 kg
Spraying-rate
up to 2.2 litres/min
Safety instructions
Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment. The safety and handling instructions
provided by the chemical manufacturer must be noted and observed. The use of chemicals is entirely at the
user's own risk. Should you have any doubts in this respect please contact the customer service.
The sprayer must not be filled with caustic substances (e.g. disinfectants and impregnating liquids which attack
the skin or materials), corrosive substances (acids) or highly inflammable or combustible substances.
The sprayer must not be filled with liquids at a temperature greater than 30 deg.C.
The effects of frost can damage the equipment.
When spraying avoid contact with the liquid being sprayed. Wear protective clothing, mask, and goggles and
protect your hands. Do not spray against the wind, nor when the wind is strong. Do not discharge any more
liquid than is needed for the area to be treated.
Do not attempt to clear a blocked nozzle or valve by blowing through using the mouth (danger of poisoning).
The appliance must be cleaned after use. When cleaning take care that water-courses are not contaminated.
Do not drain off chemicals into other containers (bottles, cans, etc). Store equipment and chemicals in a safe
place, away from children and domestic animals.
Preparing the equipment for use
Screw the pump lever into the pump shaft.
Fit the hose. Check for correct operation and that there are no leaks.
When the appliance has been out of use for a long period, tighten up the lubricating piston (S) in the lowest
piston position (lever points upwards) a little.
Operation
-
Filling the tank:
Do not fill up to the level of the filling strainer, but keep to the maximum permissible contents: Flox 10 litres;
Iris 15 litres; Senior 20 litres.
−
Spraying:
Operate the pistol valve (23) and generate pressure by means of a few strokes on the pump lever. Maintain
the pressure by operating the pump lever periodically.
The nozzle fitted in the standard version is suitable for fungicides and insecticides. Other nozzles are
available for different applications.
-
Removing and fitting the pump:
Loosen the nut between pump and tank.
Tilt the pump casing towards the rear and pull it up and out.
When the piston (17) is exposed, the rubber piston-ring (18) can be re-tightened or replaced at the butterfly-
nut. Do not over-tighten the rubber ring. If the piston is properly greased, it should be possible to introduce it
into the valve housing (16) without using force.
When fitting the pump, check the gasket (10) in the suction pipe and if necessary replace it. The valve (14)
is accessible by unscrewing the air-reservoir.
Pleje og vedligeholdelse
Apparatet bør tømmes efter brug; sprøjte-middel må aldrig blive staænde i sprøjten.
Apparatet bør vaskes ud med et egnet middel og skyldes efter med rent vand; brug ikke varmt vand (max. 30
grader celcius).
Flyt pumpekolben (17) til laveste position (håndtaget peger opad) og anbring smørekolben (S) med let hånd. Giv
så pumpen et par slag således at kolben ikke sidder fast.
Vær omhyggelig med dele, der let kan slides, så som dyse, filter og pakninger.
Filter (25) og dyse (32) bør gøres ren nu og da. Disse dele kan let udskiftes.
Gor ikke dysen ren med hårde børster eller lignende og blæs heller ikke igennem den med munden. Det er
bedst at bruge en neglebørste eller en tandbørste. Lad den stå og tørre bagefter.
Løsning af eventuelle problemer
a)
Pumpen suger ikke nok:
- Hvis møtrikken mellem pumpen og beholderen ikker er stram - stram den
- Pakning (10) defektiv - udskift
- Ventil (14) sidder fast - løsn den ved at dreje ventilindsats
b)
Væske drypper ud af pumpeindfatningen:
- Stram kolben (17), se sektion 'demontage og montage af pumpen'
c)
Pumpen sidder fast:
- Smør kolben (17) ved at dreje smørekolben (S)
- Hvis problemet ikke løses herved, demonter pumpen og gør kolben ren og smør den.
d)
Sprøjtemidlet kommer ikke ud af dysen:
- Filter (25) forstoppet - gør det rent
Reservedele og reparation
Uskift straks enhver del, der viser tegn på beskadigelse eller slid. Brug kun BIRCHMEIER orginale reservedele.
(se reservedelsliste).
Garanti
Vi garanterer materiellet for 24 måneder fra købsdato. I denne garantiperiode, korrigerer vi gratis enhver defekt i
materiellet, der er sket som følge af materiale- eller fabrikationsfejl ved enten at reparere eller udskifte dele af
sprøjten eller hele sprøjten.
Beskadigelser som følge af misbrug, forkert vedligeholdelse, forårsaget af kemikalier eller normal slitage (f.eks.
pakninger) er ekskluderet fra garantien.
Garantien er ikke længere gyldig, hvis ejeren eller tredjemand foretager ændringer eller upassende reparationer
til sprøjten.
Garantien ekskluderer alle krav udover ovennævnte forpligtelser. Al ansvar, bortset fra de legalt-bindende,
overfor tredjemand er ekskluderet.
Jurisdiktion:
Baden, Svejts
Anvendt lov:
Svejtsisk lov
For videre oplysning angaænde brug af vedligeholdelse af materiel, henvend Dem venligst til Deres forhandler.
Publicidad
