Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
< LG Customer Information Center >
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
GUÍA DEL USUARIO
LG-T565B
P/NO : MFL67365707(1.0)
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG T565B
Resumen de contenidos para LG T565B
- Página 1 E S P A Ñ O L E N G L I S H Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries < LG Customer Information Center >...
- Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. This equipment may be operated in all European countries.
- Página 3 Guía del usuario de LG-T565B - Español Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que se acoge a la Directiva Europea 2002/96/CE.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz ....3 Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono ..11 Componentes del teléfono ........12 Uso de la pantalla táctil ..13 Llamadas .......14 Contactos .....16 Mensajes .......17 Cámara ......20 Videocámara ....22 Música ......24 Administrar archivos ..25 Aplicación ......26... -
Página 5: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Tasa específica de absorción) en todas las bandas de El diseño del teléfono móvil frecuencia utilizadas. LG-T565B cumple la normativa • Aunque puede haber de seguridad vigente en materia diferencias entre los niveles de exposición a las ondas de SAR de los diferentes de radio. - Página 6 Directrices para un uso seguro y eficaz • El límite de SAR Si se utiliza una carcasa recomendado por la ICNIRP de transporte, un clip para (International Commission el cinturón o cualquier otro on Non-Ionizing Radiation tipo de soporte para el Protection, Comisión cuerpo, éstos no pueden internacional de protección...
-
Página 7: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y • No la deje caer. mantenimiento del • No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o producto golpes. • Apague el teléfono en ADVERTENCIA: utilice cualquier zona en la que sólo baterías, cargadores así lo exijan normativas y accesorios aprobados especiales. -
Página 8: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Directrices para un uso seguro y eficaz • No cargue el teléfono sobre • No utilice el teléfono ni sus superficies acolchadas. accesorios en lugares muy húmedos como piscinas, • El teléfono se debe cargar en invernaderos, solarium o una zona con la ventilación entornos tropicales;... -
Página 9: Seguridad Vial
Seguridad vial • Si el vehículo dispone de airbag, no lo obstruya Compruebe las leyes y con equipos inalámbricos normativas locales sobre el uso portátiles o instalados. de teléfonos móviles durante la Podrían provocar un fallo conducción. del airbag y ocasionarle •... -
Página 10: Entornos Potencialmente Explosivos
Directrices para un uso seguro y eficaz Lesiones auditivas Entornos potencialmente Es posible que el oído sufra explosivos daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen • No utilice el teléfono en durante largos períodos. Por gasolineras. tanto, le recomendamos que •... -
Página 11: Llamadas De Emergencia
• Utilice sólo las baterías móviles. Por lo tanto, nunca y cargadores de LG. Los debe depender únicamente del cargadores de LG han sido teléfono para realizar llamadas diseñados para maximizar la de emergencia. - Página 12 • Recargue la batería si no se LG Electronics para obtener ha utilizado durante mucho asistencia. tiempo para maximizar su funcionalidad. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de •...
-
Página 13: Importante
Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Instalar la tarjeta SIM SIM fuera del alcance de los niños pequeños. Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le Ilustraciones entregará una tarjeta SIM con Antes de quitar la batería, la información relativa a su apague siempre el dispositivo y suscripción, como el número... -
Página 14: Componentes Del Teléfono
Componentes del teléfono Auricular Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Tecla Atrás Permite regresar a una pantalla anterior. Tecla Fin Tecla de encendido/ bloqueo Teclas de volumen • Pulsación breve para • Cuando se muestra activar/desactivar la la pantalla de inicio: pantalla. -
Página 15: Uso De La Pantalla Táctil
Desplazarse por la pantalla Intente no tocar ninguna otra Arrastre de lado a lado para tecla. desplazarse. En algunas • Cuando el LG-T565B no esté pantallas, como la lista de en uso, volverá a la pantalla Registro, también puede de bloqueo. -
Página 16: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada desde los contactos Realizar una llamada 1 En la pantalla de inicio, toque para abrir los Contactos. 1 Toque para abrir el teclado. 2 Toque el cuadro Nombre en la parte superior de la 2 Introduzca el número pantalla e introduzca con el mediante el teclado. -
Página 17: Contestar Y Rechazar Una Llamada
Contestar y rechazar desconocidas y Todos los números desconocidos. una llamada • Enviar mi número: indique si Cuando suene el teléfono, pulse desea mostrar su número al la tecla para responder a receptor de la llamada. la llamada. • Marcación automática: Para silenciar el timbre, toque deslice el interruptor a la la ficha Silencio en la pantalla... -
Página 18: Agregar Un Contacto Nuevo
Agregar un contacto • Modo respuesta Bluetooth: seleccione Manos libres para nuevo contestar una llamada usando 1 Toque Contactos y Añadir. un auricular Bluetooth o bien 2 Elija entre guardar el seleccione Teléfono para contacto en la memoria pulsar una tecla del teléfono interna o en la SIM. -
Página 19: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Nombre o Nombre y número. Mensajes • Copiar: para copiar los El LG-T565B combina SMS y contactos desde la SIM a la MMS en un menú intuitivo y memoria interna o viceversa. fácil de usar. -
Página 20: Introducir Texto
3 Toque Para en la parte Toque para cambiar entre números, símbolos y texto. superior de la pantalla para Use la tecla Mayús para acceder a los destinatarios. alternar entre mayúsculas y A continuación introduzca minúsculas. el número o toque para seleccionar un contacto. -
Página 21: Modificación De Los Ajustes De Sms
Modificación de los Enviar mensaje largo como: permite elegir realizar el envío ajustes de SMS como SMS múltiple o como Toque Mensajes y, a MMS. continuación, Ajustes. Seleccione SMS. Modificación de los Centro SMS: permite introducir ajustes de MMS los detalles del centro de Toque Mensajes y, a mensajes. -
Página 22: Servicios De Red Social (Sns)
Servicios de red social Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje (SNS) permanecerá almacenado en el El LG-T565B cuenta con SNS centro de mensajes. que le permite disfrutar y Duración diapositiva: permite administrar su red social. elegir el tiempo que las diapositivas permanecen en la NOTA: la función SNS es... -
Página 23: Después De Hacer Una Foto
Editar: toque este icono para SUGERENCIA: deslice el editar la foto. icono de la cámara o el Toque para eliminar la vídeo hacia arriba o hacia imagen. abajo en la parte central Toque este icono derecha del visor para para hacer otra fotografía cambiar al modo de la inmediatamente. -
Página 24: Videocámara
Efecto de color: elija un tono Mostrar imagen captur.: de color para aplicarlo a la seleccione Activado para nueva fotografía. mostrar inmediatamente la fotografía realizada. Disparo continuo: apunte Sonido obturador: active o con el visor y pulse el botón de captura como en una desactive el sonido del disparo. -
Página 25: Después De Grabar Un Vídeo
Enviar vía...: toque esta Grabar se muestra en la opción para enviar el vídeo parte inferior del visor con como Mensaje, E-mail o por un contador que indica la Bluetooth. duración del vídeo. 4 Para pausar el vídeo, Toque este icono para eliminar el vídeo que acaba de toque ;... -
Página 26: Música
Efecto de color: seleccione un Reiniciar configuración: tono de color para utilizarlo en permite reiniciar todos los su nueva vista. ajustes de la videocámara. Balance Blancos: el balance Música de blancos garantiza que cualquier área blanca que Para acceder al reproductor de aparezca en sus vídeos será... -
Página 27: Administrar Archivos
Listas reproducción: contiene 4 El archivo aparecerá en Música > Todas las pistas. todas las listas de reproducción que ha creado. Administrar archivos Pistas aleatorias: permite escuchar la música en orden Puede almacenar cualquier aleatorio. archivo multimedia en la memoria del teléfono para Transferir música al poder acceder fácilmente a teléfono... -
Página 28: Aplicación
Aplicación Uso de la calculadora 1 Toque Calculadora. Adición de eventos al 2 Toque las teclas numéricas calendario para insertar números. 1 Toque Calendario. Convertir una unidad 2 Seleccione la fecha en la que 1 Toque Conversor unidades. desea añadir un evento. 2 Elija si desea convertir 3 Toque Añadir. -
Página 29: Acceder A La Web
Acceder a la Web Acceso a los servicios de Google 1 Toque el Navegador. Para acceder a los servicios 2 Acceda directamente a de Google, toque Búsqueda la página de inicio del Google para iniciar la aplicación navegador seleccionando de búsqueda de Google. Inicio. -
Página 30: Cambio De Los Ajustes Del Teléfono
Enviar y recibir archivos del teléfono mediante Bluetooth Para enviar un archivo: Disfrute de la libertad de adaptar el LG-T565B a sus 1 Abra el archivo que desee preferencias. enviar, que normalmente En la pantalla de inicio, será un archivo de música,... -
Página 31: A2Dp Y Avrcp No Son
Para recibir un archivo: SUGERENCIA: 1 Para recibir archivos, 1 Al utilizar un auricular Bluetooth debe estar Bluetooth, los perfiles Activado y Visible. Consulte A2DP y AVRCP no son la sección Cambiar los compatibles con la ajustes de Bluetooth que reproducción de vídeos, se encuentra a continuación lo que significa que no... -
Página 32: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
Bluetooth Al vincular el teléfono Wi-Fi LG-T565B con otro dispositivo, El Gestor inalámbrico le permite podrá configurar una conexión gestionar las conexiones de protegida por contraseña. Internet por Wi-Fi (Wireless 1 Compruebe que Bluetooth LAN) en el dispositivo. - Página 33 Cómo instalar On-Screen compatible con los cifrados Phone en el ordenador WEP, WPA-PSK/2 pero no con Visite el sitio Web de LG EAP ni WPS. Si el proveedor del (http://www.lg.com); en servicio Wi-Fi o el administrador la página de inicio, vaya a de la red configuran el cifrado Soporte Técnico >...
-
Página 34: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Síntoma Causas posibles Soluciones posibles... - Página 35 Síntoma Causas posibles Soluciones posibles Llamadas no Error de marcación o Compruebe el número disponibles limitación del servicio. marcado y la recepción. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Llamadas no Error de marcación. Red nueva no autorizada. disponibles Nueva tarjeta SIM.
- Página 36 Cargador defectuoso. fuera necesario. Cargador incorrecto. Enchúfelo en otro Batería defectuosa. enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Pruebe con otro cargador. Utilice sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería.
- Página 37 Síntoma Causas posibles Soluciones posibles La conexión La señal es Conexión a otro de red se ha demasiado débil. proveedor de servicios perdido. si el modo de red es automático. Número no La función de Compruebe el menú permitido marcación fija está Llamada y desactive la activada.
-
Página 38: Accesorios
Adaptador Batería de viaje Manual de usuario NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-T565b R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1... - Página 41 LG-T565B User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
-
Página 42: Important
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as... -
Página 43: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key Volume keys Power/Lock key • When the screen • Short press to turn on/off the is at the Home screen. -
Página 44: Using Your Touch Screen
Using your touch screen Touch screen tips Control the touch screen • To select an item, touch the The controls on the LG-T565B centre of the icon. touch screen change dynamically depending on the • Do not press too hard. The task you are carrying out. -
Página 45: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo 1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. -
Página 46: Video Camera
Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 2 Press the red dot Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. - Página 47 19. Las ac ni sop ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS S.A.U. INTRANSFERIBLE Y APLICABLE LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. 20. Los d SOLO AL COMPRADOR progr ORIGINAL. CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS Y Pol. In. El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A 21.
-
Página 48: Exclusiones De La Garantía
18. Los sistemas operativos y/o programas no originales diferentes a los precargados y/o su funcionamiento. 19. Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas o cialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, ANTÍA ES S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. -
Página 49: Certificado De Garantía Comercial
1. La presente garantía sólo ampara productos o ciales importados o fuere d comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para bene ciarse 3. El titu de la misma deberá: que se (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá... -
Página 50: Coberturas De La Garantía
5. Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. 6. LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que misma un dispositivo pueda causar a elementos externos.