Beretta FONTE Lx 11 MTN Manual Del Instalador Y Usuario página 94

IT
1 Contenitore batterie
2 Sonda NTC
3 Valvola gas
Apparecchiatura elettronica
4
Bruciatore pilota
5
Elettrodo di accensione
6
Termostato limite
7
Termostato fumi
8
9 Cappa scarico
10 Scambiatore di calore
11 Elettrodo di rilevazione
Bruciatore
12
Flussimetro
13
Parzializzatore e filtro
14
A acqua
G gas
PT
Compartimento de bateria
1
Sensor NTC
2
Válvula de gás
3
4 Caixa de controlo eletrónica
5 Queimador piloto
6 Elétrodo de acendimento
Termóstato limite
7
Termóstato dos fumos
8
Exaustor
9
Permutador de calor
10
Elétrodo de deteção
11
12 Queimador
13 Caudalímetro
14 Parcializador e filtro
água
A
Gás
G
HR
1 Spremnik baterija
2 Osjetnik NTC
Plinski ventil
3
Elektronička oprema
4
Pripalni plamenik
5
Elektroda paljenja
6
7 Granični termostat
8 Termostat dimnih plinova
9 Pokrov ispusta
10 Izmjenjivač topline
Elektroda za otkrivanje
11
Plamenik
12
Mjerač protoka
13
Prigušnica i filtar
14
A voda
G plin
94
EN
1 Battery compartment
2 NTC probe
3 Gas valve
Electronic equipment
4
Pilot burner
5
Ignition electrode
6
Maximum temperature
7
thermostat
8 Flue gas thermostat
9 Flue vent
10 Heat exchanger
Detection electrode
11
Burner
12
Flow-meter
13
Strainer and filter
14
A water
G gas
HU
Akkumulátortartó
1
NTC szonda
2
Gázszelep
3
4 Elektronikus készülék
5 Őrláng égőfej
6 Gyújtóelektróda
Határoló termosztát
7
Füstgáz termosztát
8
Elszívóernyő
9
Hőcserélő
10
Lángőr elektróda
11
12 Égő
13 Áramlásmérő
14 Elosztó és szűrő
víz
A
gáz
G
ES
1 Contenedor baterías
2 Sonda NTC
Válvula gas
3
Caja de control electrónica
4
Quemador piloto
5
Electrodo de encendido
6
7 Termostato límite
8 Termostato humos
9 Campana de descarga
10 Intercambiador de calor
Electrodo de detección
11
Quemador
12
Flujómetro
13
Separador y filtro
14
A agua
G gas
PL
1 Pojemnik baterii
2 Sonda NTC
3 Zawór gazowy
Wyposażenie elektroniczne
4
Palnik pilotowy
5
Elektroda zapłonu
6
Termostat graniczny
7
Termostat spalin
8
9 Okap spalin
10 Wymiennik ciepła
11 Elektroda wykrywająca
płomień
Palnik
12
Przepływomierz
13
Przepustnica i filtr
14
A woda
G gaz
SV
Batterifack
1
NTC-sond
2
Gasventil
3
4 Elektronisk utrustning
5 Brännarens pilotlåga
6 Tändelektrod
Termostatens gränsvärde
7
Röktermostat
8
Utloppskåpa
9
Värmeväxlare
10
Elektrod för detektering
11
12 Brännare
13 Flödesmätare
14 Splitter och filter
vatten
A
gas
G
RO
1 Compartiment baterii
2 Sondă NTC
3 Supapă gaz
Aparatură electronică
4
Arzător pilot
5
Electrod de aprindere
6
Termostat limitator
7
Termostat de gaze arse
8
9 Hotă de evacuare
10 Schimbător de căldură
11 Electrod de detectare
Arzător
12
Debitmetru
13
Capacul filtrului şi filtru
14
A apă
G gaz
NO
Batteribeholder
1
NTC-sonde
2
Gassventil
3
4 Elektronisk apparat
5 Pilotbrenner
6 Tennelektrode
Termostat grense
7
Termostat spillgass
8
Utslippsdeksel
9
Varmeveksler
10
Deteksjonselektrode
11
12 Brenner
13 Gjennomstrømningsmåler
14 Utskiller og filter
vann
A
gass
G