Publicidad
NOTE: The following wiring diagrams apply to both Decora Style and Standard Style combination devices.
NOTA: Los siguientes diagramas de cableado se aplican para productos de combinación Estilo Decora y Estilo Estándar.
REMARQUE : Les schémas de câblage ci-contre conviennent tant aux dispositifs combinés standard que ceux de la
gamme Decora.
E N GLI S H ES PAÑO L
K E Y
HO T
FASE
G U I A
NE UTRAL
NEUTR O
L É G E N D
LIG HT
LUZ
Estilo Decora No. Cat. 5647 – La luz de neón está ENCENDIDA cuando el interruptor está "APAGADO"
Ground
Tierra
Malt
COMMON FEED
Single-pole switch controls
light only. Power outlet for
grounded appliances.
ALIMENTACION COMUN
Interruptor unipolar controla
sólo la luz. Contacto de
poder para artefactos con
conexión a tierra.
ALIMENTATION COMMUNE
Interrupteur unipolaire ne
commandant que le
luminaire et prise pour
appareils avec mise à la
terre.
†
Load must be connected to the outlet in order for neon to light when the switch is "OFF"
†
La carga debe estar conectada al contacto para que el neón se encienda cuando el interruptor está apagado
†
Pour que le témoin s'allume lorsque I'interrupteur est hors tension, une charge doit être raccordée à la prise
SINGLE POLE PILOT LIGHT SWITCH
WITH GROUNDING OUTLET
NOT FOR SEPARATE FEED (2 CIRCUIT) INSTALLATION
Decora Style Cat. No. 5648 / Standard Style Cat. No. 5225-P
Neon light is ON when the switch is "ON"
INTERRUPTOR UNIPOLAR CON LUZ PILOTO Y CONTACTO
CON CONEXION A TIERRA
NO PARA USO EN INSTALACIONES CON ALIMENTACION
SEPARADA (2 Circuitos)
Estilo Decora No. Cat. 5648 / Estilo Estándar No. Cat. 5225-P
La luz de neón está ENCENDIDA cuando el interruptor está "ENCENDIDO"
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE AVEC TÉMOIN AU NÉON ET PRISE
AVEC MISE À LA TERRE
Ne pas installer dans les applications à alimentation
distincte (deux circuits)
Nos de cat. 5648 (Decora) et 5225-P (standard)
Le témoin s'allume lorsque l'interrupteur est sous tension
Ground
Tierra
Malt
Single-pole switch controls light only. Power outlet for grounded appliances.
Interruptor unipolar controla sólo la luz. Contacto de poder para artefactos
con conexión a tierra.
Interruptor unipolaire ne commandant que le luminaire et prise pour
appareils avec mise à la terre.
Cat. No.
Rating Description
No. Cat.
Descriptión de Capacidad
o
N
cat.
Description et valeurs nominales
5636 & 5335
20A-120VAC Switch / 20A-125V Receptacle
5636 y 5335
Interruptor 20A-120VCA / Receptáculo 20A-125V
5636 et 5335
Interrupteur de 20 A, 120 V c.a. / Prise de 20 A, 125 V c.a.
5650 & 5345
20A-120VAC 3-Way Switch / 20A-125V Receptacle
5650 y 5345
Interruptor de 3-vías 20A-120VCA / Receptáculo 20A-125V
5650 et 5345
Interrupteur à 3 voies de 20 A, 120 V c.a. / Prise de 15 A, 125 V c.a.
5647
15A-120VAC Illuminated Switch / 15A-125V Receptacle
5647
Interruptore Illiminado 15A-120VCA / Receptáculo 15A-125V
5647
Interrupteur lumineux de 15 A, 120 V c.a. / Prise de 15 A, 125 V c.a.
5648 & 5225-P
15A-120VAC Pilot Light Switch / 15A-125V Receptacle
5648 y 5225-P
Interruptor con Luz Piloto 15A-120VCA / Receptáculo 15A-125V
5648 et 5225-P
Interrupteur avec témoin au néon de 15 A, 120 V c.a.
Prise de 15 A, 125 V c.a.
FR A NÇ A I S
ACTIF
NEU TR E
L UMINAIR E
DECORA
Illuminated or Pilot Light
Switch / Receptacle
Combination
Combinación de
Interruptor / Receptáculo
Iluminado o con Luz Piloto
Combinaison interrupteur
lumineux ou avec témoin au
néon / prise
SINGLE POLE ILLUMINATED SWITCH WITH GROUNDING OUTLET
Decora style Cat. No. 5647 – Neon light is on when the switch is "OFF"
INTERRUPTOR UNIPOLAR ILUMINADO Y CONTACTO CON CONEXION A TIERRA
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LUMINEUX ET PRISE AVEC MISE À LA TERRE
No de cat. 5647 (Decora) – le témoin s'allume lorsque l'interrupteur est hors tension
Ground
Tierra
Malt
COMMON FEED
Single-pole switch controls
grounded power outlet.
†
ALIMENTACION COMUN
Interruptor unipolar controla
el contacto de poder con
conexión a tierra.
†
ALIMENTATION COMMUNE
Interrupteur unipolaire
commandant la prise avec
mise à la terre.
†
SINGLE POLE SWITCH
AND PILOT LIGHT
Decora Style Cat. No. 5626 & 5637
Standard Style Cat. No. 5226 & 5336
Neon light is ON when the switch is "ON"
INTERRUPTOR UNIPOLAR Y LUZ PILOTO
Estilo Decora No. Cat. 5626 y 5637
Estilo Estándar No. Cat. 5226 y 5336
La luz de neón está ENCENDIDA cuando el
interruptor está "ENCENDIDO"
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE AVEC
TÉMOIN AU NÉON
Nos de cat. 5626 et 5637 (Decora)
Nos de cat. 5226 et 5336 (standard)
Le témoin s'allume lorsque l'interrupteur est sous tension
Ground
Tierra
Malt
Single-pole switch controls light only.
Interruptor unipolar controla sólo la luz.
Interruptor unipolaire ne commandant que le luminaire.
Cat. No.
No. Cat.
N
5626 & 5226
5626 y 5226
5626 et 5226
5637 & 5336
5637 y 5336
5637 et 5336
5646 & 5246
5646 y 5246
5646 et 5246
STANDARD/ESTANDER
Pilot Light
Switch / Pilot Light
Switch / Receptacle
Combination
Combination
Combinación de
Combinación de
Interruptor / Luz Piloto
Interruptor / Receptáculo
Combinaison
Con Luz Piloto
interrupteur / témoin
Combinaison interrupteur
avec témoin au
néon / prise
Ground
Tierra
Malt
SEPARATE FEED
COMMON FEED
Single-pole switch and
Single-pole switch controls
light and grounded power
grounded power outlet on
outlet.
separate circuits.
(Break-off fin removed)
ALIMENTACION COMUN
Interruptor unipolar
ALIMENTACION SEPARADA
controla la luz y el contacto
Interruptor unipolar y
de poder con conexión a
contacto de poder con
tierra.
conexión a tierra en
circuitos separados.
ALIMENTATION COMMUNE
(La aleta rompible Quitada)
Interrupteur unipolaire
commandant le luminaire et
la prise avec mise à la
ALIMENTATION DISTINCTE
terre.
Interrupteur unipolaire et
prise avec mise à la terre
sur circuits distincts (ailette
détachée).
Neon light is ON when the switch is "ON"
INTERRUPTOR DE 3-VIAS Y LUZ PILOTO
La luz de neón está ENCENDIDA cuando el
INTERRUPTEUR À 3 VOIES AVEC
Le témoin s'allume lorsque l'interrupteur est sous tension
Note: DO NOT break
3-way switch
off fin.
Interruptor de 3-vías
Interrupteur á 3 voies
Nota: NO quite la aleta
rompible.
Remarque : NE PASS
détacher I'ailette.
Light controlled by 3-way switch and 3-way switch at another
location.
La luz es controlada por el interruptor de 3-vías y un
interruptor de 3-vías ubicado en otro lugar.
Luminaire commandé par I'interrupteur à 3 voies et par un
second interrupteur à 3 voies installé à un autre emplacement.
Rating Description
Descriptión de Capacidad
o
cat.
Description et valeurs nominales
15A-120VAC Switch & Pilot Light
Interruptor y Luz Piloto 15A-120VCA
Interrupteur de 15 A, 120 V c.a. avec témoin au néon
20A-120VAC Switch & Pilot Light
Interruptor y Luz Piloto 20A-120VCA
Interrupteur de 20 A, 120 V c.a. avec témoin au néon
15A-120VAC 3-Way Switch & Pilot Light
Interruptor 3-vías y Luz Piloto 15A-120VCA
Interrupteur à 3 voies de 15 A, 120 V c.a. avec témoin néon
®
DECORA
STANDARD/ESTANDER
Switch / Pilot Light
Combination
Combinación de
Interruptor / Luz Piloto
Combinaison
interrupteur / témoin
au néon
au néon
Ground
Tierra
Malt
3-WAY SWITCH
AND PILOT LIGHT
Decora Style Cat. No. 5646
Standard Style Cat. No. 5246
Estilo Decora No. Cat. 5646
Estilo Estándar No. Cat. 5246
interruptor está "ENCENDIDO"
TÉMOIN AU NÉON
Nos de cat. 5646 (Decora)
Nos de cat. 5246 (standard)
Note: DO NOT break
Ground
off fin.
Tierra
Malt
Nota: NO quite la aleta
rompible.
Remarque : NE PASS
détacher I'ailette.
PK-92623-10-02-0B
Publicidad
