Wartung Und Pflege; Umgang Mit Dem Handteil; Wiederaufbereitung Lichtleiter - 3M Elipar DeepCure-L Instrucciones De Uso

SEITE 24 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)

Wartung und Pflege

Das Elipar DeepCure-L Gerät ist wartungsfrei. Eine
periodische Wartung ist nicht erforderlich. Zur einwand-
freien Funktion sind die Hinweise in diesem Kapitel zu
beachten.

Umgang mit dem Handteil

Nur das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil
verwenden, die Akkuzelle könnte sonst beschädigt
oder unzureichend geladen werden!
Das Handteil nicht ins Wasser tauchen, auch nicht
ins Feuer werfen! Bitte auch das Kapitel „Sicherheit"
beachten.

Wiederaufbereitung Lichtleiter

Der Lichtleiter wird unsteril geliefert und ist vor der erst-
maligen Verwendung sowie nach jeder Verwendung an
einem Patienten erneut aufzubereiten bzw. wiederaufzu-
bereiten.
Die vom Hersteller der Reinigungs1- und Desinfektions-
mittel2 angegebenen Konzentrationen, Temperaturen
und Einwirkzeiten sowie Vorgaben zur Nachspülung sind
unbedingt einzuhalten.
Ein enzymatischer Reiniger ist als Reinigungslösung zu
verwenden.
Materialbeständigkeit
Bei der Auswahl der Reinigungs- und Desinfektionsmit-
tel sind folgende Vorgaben zu berücksichtigen. Fol-
gende Bestandteile sollten nicht enthalten sein:
– organische, mineralische und oxidierende Säuren
(minimal zulässiger pH-Wert 5,5)
– der pH-Wert der Reinigungs- und Desinfektionslö-
sungen sollte zwischen pH 7 und 11 liegen.
– Oxidationsmittel (z.B. Wasserstoffperoxide)
– Halogene (Chlor, Jod, Brom)
– aromatische/halogenierte Kohlenwasserstoffe
Die Herstellerinformationen der Reinigungs- und Desin-
fektionsmittel sind zu beachten.
Der Lichtleiter darf keinen Temperaturen höher als
135 °C (275 °F) ausgesetzt werden.
Der Lichtleiter wurde bis zu 500 Sterilisationszyklen
getestet.
Einschränkungen bei der Wiederaufbereitung
Dieses Medizinprodukt lässt sich, soweit die folgenden
Anweisungen eingehalten werden und keine Beschädi-
gungen sichtbar sind, ohne Einschränkung wiederauf-
bereiten. Das Medizinprodukt ist vor jedem Gebrauch
sorgfältig auf Beschädigungen zu überprüfen und ent-
sorgen Sie es, wenn es beschädigt ist.
24
Vorbehandlung
Der kontaminierte Lichtleiter wird während des Trans-
ports vom Einsatzort zum Wiederaufbereitungsbereich
in einen geeigneten Behälter gegeben.
Die Vorbehandlung ist sowohl bei der maschinellen als
auch bei der manuellen Reinigung und Desinfektion
durchzuführen. Direkt nach der Anwendung (innerhalb
von maximal 2 h) müssen grobe Verunreinigungen vom
Lichtleiter entfernt werden.
Dazu wird der Lichtleiter gründlich unter fließendem
Wasser (mind. Trinkwasserqualität) für mind. 10 sec
abgespült.
Zur manuellen Entfernung von Verunreinigungen wird
eine weiche Bürste oder ein weiches Tuch verwendet.
Polymerisiertes Komposit mit Alkohol entfernen, evtl.
auch mit Hilfe eines Kunststoffspatels. Keine scharfen
oder spitzen Gegenstände verwenden, um ein Verkrat-
zen der Oberfläche zu vermeiden.
Maschinelle Reinigung und thermische Desinfek-
tion (Thermodesinfektoren/RDG (Reinigungs- und
Desinfektionsgerät))
Nach der Vorbehandlung des Lichtleiters den Lichtlei-
ter in den Draht- bzw. Siebkorb des Thermodesinfek-
tors platzieren. Unbedingt darauf achten, dass sich
die Instrumente im Thermodesinfektor nicht berüh-
ren.
Den Lichtleiter am Ende des Trockenzyklus aus dem
Thermodesinfektor entnehmen und an einem saube-
ren Ort trocken lagern.
Den Lichtleiter auf sichtbare Verunreinigungen prü-
fen. Falls noch Verunreinigungen vorhanden sind,
den Zyklus im Thermodesinfektor wiederholen.
Geeignete Thermodesinfektoren erfüllen folgende
Voraussetzungen:
• Das Gerät besitzt grundsätzlich eine geprüfte Wirk-
samkeit nach ISO 15883. Der Thermodesinfektor
wird regelmäßig gewartet und überprüft.
• Wenn verfügbar, ein getestetes Programm für die
Thermodesinfektion (A0-Wert > 600, oder für ältere
Geräte mindestens 5 min bei 90 °C/194 °F) verwen-
den.
• Das verwendete Wasser hat zumindest Trinkwasser-
qualität. Zum Nachspülen keimarmes und endotoxin-
armes Wasser einsetzen.
• Die zur Trocknung verwendete Luft ist gefiltert (ölfrei,
keim und partikelarm).
Hinweis: Der Eignungsnachweis der maschinellen Reini-
gung und Desinfektion erfolgte unter Verwendung des
Miele G7336 CD Thermodesinfektor (Gütersloh) und des
Reinigungsmittels Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr). Das Programm D-V-THERMO0905 ohne Trock-