Tabla De Contenido - Phoenix Contact EM-PB-GATEWAY-IFS Manual De Usuario

Inhaltsverzeichnis
1. Kurzbeschreibung.......................................................................................5
2. Begriffsdefinitionen ....................................................................................5
3. Anschlusshinweise ..................................................................................... 6
4. Funktion
4.1. Status-LEDs ..........................................................................................................7
4.2. Handhabung S-PORT ..........................................................................................7
4.3. Betriebsart Parametrierung - Einstellen der PROFIBUS-Adresse .....................8
4.4. Betriebsart Adressierung - INTERFACE-Systemadressierung ..........................9
5. PROFIBUS-Telegramme
5.1. Aufbau des Parametrierungstelegrammes .......................................................10
5.2. Aufbau des Diagnosetelegramms .................................................................... 11
6. Konfigurationstelegramm .........................................................................14
6.1. Digital Input und Output ......................................................................................14
6.2. Modulstatus ........................................................................................................15
6.3. Stationsstatus ......................................................................................................15
6.4. EMM-Objekte .................................................................................................... 17
7. Messwerte - CONTACTRON Motor-Manager EMM ................................20
8. Technische Daten ....................................................................................21
Table of Contents
1. Brief description ........................................................................................23
2. Terms and definitions ...............................................................................23
3. Connection notes .....................................................................................24
4. Function
4.1. Status LEDs ..........................................................................................25
4.2. S-PORT handling ..................................................................................25
4.3. 'Parameterization' operating mode - Setting the PROFIBUS address ...26
4.4. 'Addressing' operating mode - INTERFACE system addressing ...........27
5. PROFIBUS telegrams
5.1. Structure of the parameterization telegram ...........................................28
5.2. Structure of the diagnostics telegram ....................................................29
6. Configuration telegram .............................................................................32
6.1. Digital Input and Output .........................................................................32
6.2. Module status ........................................................................................33
6.3. Station status .........................................................................................33
6.4. EMM objects .........................................................................................35
7. Measured values - CONTACTRON motor manager EMM .......................38
8. Technical data ..........................................................................................39
2
Seite Sommaire
1. Brève description ......................................................................................41
2. Définitions des termes ..............................................................................41
3. Conseils de raccordement .......................................................................42
4. Fonction
4.1. LED d'état .............................................................................................43
4.2. Maniement S-PORT ..............................................................................43
4.3. Mode paramétrage - Réglage de l'adresse PROFIBUS ........................44
4.4. Mode adressage - Adressage système INTERFACE ............................ 45
5. Télégrammes PROFIBUS
5.1. Composition du télégramme de paramétrage .......................................46
5.2. Composition du télégramme de diagnostic ...........................................47
6. Télégramme de configuration ..................................................................50
6.1. Entrée et sortie tout-ou-rien ...................................................................50
6.2. Etat du module ......................................................................................51
6.3. Etat station .............................................................................................51
6.4. Objets EMM ..........................................................................................53
7. Valeurs mesurées - Gestionnaire moteur CONTACTRON EMM .............56
8. Caractéristiques techniques .....................................................................57
Page Indice
1. Descripción resumida ...............................................................................59
2. Definiciones de conceptos .......................................................................59
3. Indicaciones de conexión .........................................................................60
4. Función
4.1. Estado de los LEDs ...............................................................................61
4.2. Manejo PUERTO-S (S-PORT) .............................................................. 61
4.3. Modo de operación parametrización - ajuste de la dirección PROFIBUS 62
4.4. Modo de operación direccionamiento
- direccionamiento del sistema INTERFACE .................................................... 63
5. Telegramas PROFIBUS
5.1. Construcción del telegrama de parametrización ...................................64
5.2. Construcción del telegrama de diagnóstico ..........................................65
6. Telegrama de configuración .....................................................................68
6.1. Entradas/salidas digitales .....................................................................68
6.2. Estado del módulo ................................................................................69
6.3. Estado estación .....................................................................................69
6.4. Objetos EMM ........................................................................................71
7. Valores de medición - CONTACTRON Motor-Manager EMM .................74
8. Datos técnicos .........................................................................................75
Page
Página
3