Ryobi R4SD Traducción De Las Instrucciones Originales página 71

SL OPOZORILO
Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem
listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim
testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se
lahko uporablja za primerjavo enega orodja z
drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno
oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij
predstavlja glavne uporabe orodja. Vendar, če se
orodje uporablja v druge namene in z različnimi
nastavki oz. če je orodje slabo vzdrževano, se lahko
emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča
nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.
Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala
prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo
izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne
opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša
nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.
Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi
upravljavca zaščitili pred vplivom vibracij, kot je:
vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke
tople, organizirajte delovne vzorce.
SK VAROVANIE
Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto
informačnom hárku bola nameraná v súlade so
štandardizovaným testom, daný normou EN60745
a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s
druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery
vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie
vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja.
Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s
rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň
vibrácií sa môže líšiť. Týmto sa môže výrazne zvýšiť
úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového
času práce.
Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal
brať tiež do úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne,
alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa
nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiť
úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového
času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné
opatrenia pomáhajú chrániť operátora od účinkov
vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie
teplých držadiel, organizácia práce.
EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα επίπεδα εκπομπών κραδασμών που παρέχονται
στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί
βάσει τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται
στο EN60745 και μπορούν να συγκριθούν για
τη σύγκριση του εργαλείου με άλλα. Μπορούν
επίσης να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική
αξιολόγηση της έκθεσης. Τα δηλωμένα επίπεδα
εκπομπών κραδασμών αφορούν τις βασικές
εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο
χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές, με
διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η
εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό
μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
στη συνολική περίοδο εργασίας.
Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς
θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπ' όψη τις
χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς να
χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό
μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
στη συνολική περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε
επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία
του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών,
όπως τα εξής: συντηρείτε το εργαλείο και τα
εξαρτήματα, διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε
μοτίβα εργασίας.
TR UYARI
Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi,
EN60745 standardında belirtilen standartlaştırılmış
bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle
karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma
tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim
emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil
etmektedir. Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya
yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar için
kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum
toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma
seviyesini önemli ölçüde artırır.
Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi
aynı zamanda alet kapalı ve ardından çalışır ancak
gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz
önünde bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma
süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli
ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden
korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin,
örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak,
operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini
organize etmek.