Manuales relacionados para Bosch SHU42L
Resumen de contenidos para Bosch SHU42L
- Página 1 YOUR LIFE. OUR INSPIRATION. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL For MODELS : SHU42L 90 00 02 20 88 Rev. A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Congratulations, and Thank You from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. -
Página 4: Important Safety Instructions
THIS MANUAL IN ANY OTHER WAY OR FOR ANY OTHER PURPOSE THAN IS EXPLAINED IN THIS MANUAL. 1. Use Bosch dishwashers only for their intended function, which is the washing of household dishware and kitchenware. 2. Bosch dishwashers are provided with one manual which contains the Installation Instructions, and the Use and Care Manual. -
Página 5: Dishwasher Components, Features And Options
AVS™ Noise Reduction System: A 56dB noise rating from the two-pump motor system, the Suspension Motor™, and triple insulation make Bosch dishwashers the quietest in North America. Condensation Drying: A high temperature final rinse, a low temperature stainless steel tub, and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic, energy efficient, and economical. -
Página 6: Materials
MATERIALS NOTE : Before you use your Bosch dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item’s manufacturer if you are unsure about the item’s dishwasher suitability. -
Página 7: Using Your Dishwasher
USING YOUR DISHWASHER USING YOUR Figure 4 Figure 2 DISHWASHER Dishware Preparation 1. General Guidelines a ) Do not pre-wash items having loosely-attached soiling. b ) Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. c ) Items having burned-on or hard, stuck-on soiling may require soaking and hand-scouring. -
Página 8: Adding Detergent And Rinse Agent
USING YOUR DISHWASHER b ) Pull the front of the rack upward and c ) If large or oddly-shaped items are to C A U T I O N outward until the rollers are completely be loaded into the silverware basket with free of the roller guides. -
Página 9: Operating The Dishwasher
NOTE : After filling the rinse agent dispenser, the Refill Rinse Agent - Opening the Detergent Dispenser More information on Bosch Indicator will go out in a few minutes Cover dishwasher cycles is in the Wash Cycle after the dishwasher door is shut. -
Página 10: Dishware Drying
When the “Sanitized” light illuminates, it NOTE : Should you need to interrupt a your Bosch dishwasher, especially if you means that the dishware and kitchenware cycle (to add or remove an item, to add interrupt a cycle or open the dishwasher that was just washed has been sanitized detergent, etc.), it is best to do so within... - Página 11 - To Remove the Fine Filter: 5. Check/Clean the Filter System Figure 18. e ) Lift the Fine Filter from the Your Bosch dishwashers has a filter system that is made up of a Large dishwasher floor as shown in Figure 22 Figure 18...
-
Página 12: Self Help
NOTE : The Installation Manual that • Spray arm nozzles need cleaning. came with your Bosch dishwasher will • Filters not properly fitted into help you with the following instructions. position. The water supply line may be shut off. - Página 13 NSF Certification is available at the NSF website, http://www.nsfconsumer.org/home/appliances.asp. Your Bosch dishwasher is NSF certified. The Bosch dishwasher cycles that are NSF certified are Power Scrub Plus, Regular Wash, and Delicate/Econo. When these cycles are complete, the “Sanitized” indicator on your dishwasher control panel will illuminate.
-
Página 14: Statement Of Warranties
The warranties provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Warranties apply only to Bosch Dishwashers sold to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, or service centers in the United Sates or Canada. The Warranties provided herein are not transferrable. -
Página 15: Customer Service
Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction: 1. - Página 17 Félicitations et merci de Bosch ! Merci d’avoir choici un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit avec sécuirté et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante.
-
Página 18: Instructions De Sécurité Importantes
LAVE-VAISSELLE DÉCRIT DANS CE GUIDE D’UNE FAÇON AUTRE QUE CELLE EXPLIQUÉE DANS CE GUIDE. 1. Utiliser le lave-vaisselle Bosch seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselle et articles de cuisine. 2. Les lave-vaisselle Bosch sont dotés d’un guide contenant les instructions d’installation et d’utilisation et d’entretien. -
Página 19: Composants Du Lave-Vaisselle
Système de réduction de bruit AVS™ : système de moteur à deux pompes, moteur à suyspension et triple isolation rendant le lave-vaisselle Bosch le plus silencieux en Amérique du Nord. Séchage par condensation : un rinçage final à haute température, cuve en acier inoxydable à basse température, action de l’agent de rinçage pour un séchage hygiénique, énergétique et économique. -
Página 20: Matériaux
MATÉRIAUX REMARQUE : avant d’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérifier la rubrique Information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lave-vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant afin de s’assurer que ces articles vont au lave-vaisselle. -
Página 21: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Figure 4 Figure 2 Mise en oeuvre 1. Généralités a ) Ne pas prélaver les articles peu sales. b ) Enlever les grosses particules d’aliments, os, graines, cure-dents et graisse excessive. c ) Les aliments durcis ou incrustés doivent tremper et être récurés. -
Página 22: Ajout De Détergent Et D'agent De Rinçage
FONCTIONNEMENT b ) Tirer le devant du panier vers le c ) Si de grands oaticles de forme ATTENTION haut et l’extérieur jusqu’à ce que les diverse doivent être chargés dans le roulettes se dégagent. Mettre le panier panier à ustensiles avec le dessus DOMAMGE AU LAVE-VAISSELLE : de côté. - Página 23 REMARQUE : une fois le réservoir Plus d’information sur les cycles du plein, l’indicateur d’agent de rinçage sur lave-vaisselle Bosch à la rubrique le panneau de contrôle s’éteint après Information sur l’utilisation d’eau et - Ouvrir le couvercle du distributeur quelques minutes lorsque la porte du durée du cycle.
-
Página 24: Entretien
éclabousser hors du lave-vaisselle cycle (pour ajouter ou enlever un article, ustensiles sont hygiéniques selon les Bosch surtout si l’on arrête un cycle ou détergent, etc.), il est préférable de le exigences de la NSF. Pour plus de ouvre la porte pendant un cycle. Essuyer faire dans les 30 premières minutes du... - Página 25 Figure 22 crépine pour gros objets et filtre fin et certains modèles Bosch ont un micro filtre additionnel. Le système de filtre est situé sur le plancher du lave-vaisselle et est facilement accessible.
-
Página 26: Aide
ENTRETIEN...cont. AIDE AIDE 6. Nettoyer le panneau de porte Taches blanches ou rayures sur extérieur vaisselle et verres Les lave-vaisselle peuvent parfois Agent de rinçage additionnel nécessaire. présenter des problèmes non reliés à ATTENTION Voir la rubrique Ajout de détergent et un mauvais fonctionnement. - Página 27 REMARQUE : la durée du cycle et la consommation d’eau dépendent largement de la température d’eau de la résidence et de la charge à laver, des facteurs sur lesquels Bosch n’a aucun contrôle. Par conséquent, les durées et les quantités données dans le tableau sont approximatives.
-
Página 28: Énoncé De Garantie
être rapportés dans un délai de 30 jours suivant l’installation). Garantie limitée de 2 ans depuis la date d’installation* : Bosch fournira les pièces de rechange sans frais pour toute pièce de composant présentant un défaut dans des conditions d’utilisation domestique normales, frais de main-d’oeuvre non compris. -
Página 29: Service À La Clientèle
SERVICE À LA CLIENTÈLE Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien autre que celui décrit à la rubrique Entretien. En cas de problème avec le lave-vaisselle, avant de téléphoner pour un service, consulter la rubrique Aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand, l’installateur ou un centre de service autorisé. - Página 31 ¡Felicidades y Gracias de Parte de Bosch! Gracias por haber escogido la lavadora de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavadora de platos. Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La información incluida es muy importante.
-
Página 32: Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos
DESCRITA EN ESTE MANUAL DE CUALQUIER MODO O PARA CUALQUIER OTRO FIN DIFERENTE DE LOS QUE SE DETALLAN DENTRO DE ESTE MANUAL. Utilice las lavadoras de platos Bosch únicamente para realizar la función intencionada que es la de lavar la vajilla y los utensilios de cocina en su hogar. -
Página 33: Componentes De La Lavadora De Platos
CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES Sistema de Reducción de Ruido AVS™: Un sistema motorizado con dos bombas, el Motor de Suspensión [ Suspension Motor™ ] y el aislamiento triple establecen las lavadoras Bosch como las más silenciosas de todo Norteamérica. Secado por Condensación: El enjuague final realizado a una temperatura alta, la tina de acero inoxidable a una temperatura más baja junto con la acción del agua que se escurre en forma de láminas gracias al agente del enjuague... -
Página 34: Materiales
MATERIALES NOTA : Antes de usar su lavadora de platos Bosch por primera vez, revise la información en esta sección. Algunos artículos que usted desea limpiar no están a prueba de la lavavajillas y deben ser lavados a mano; otros requieren de un acomodo especial. -
Página 35: Como Funciona La Lavador
COMO FUNCIONA LA LAVADORA COMO FUNCIONA LA Figura 4 Figura 2 LAVADORA Preparación de vajilla 1. Instrucciones Generales a ) No haga ningún lavado preliminar de los artículos con suciedad pegada ligeramente. b ) Elimine las partículas grandes de alimentos, los huesos, semillas, palillos para los dientes y la grasa excesiva. - Página 36 COMO FUNCIONA LA LAVADORA b ) Jale hacia arriba y hacia afuera la c ) En caso de que tenga que cargar CUIDADO orilla delantera del estante hasta que artículos grandes o algunos de forma DAÑO A LA LAVADORA: los rodillos queden completamente Usted irregular en la canasta para los libres de los rieles guías.
- Página 37 Enjuague abajo. de platos Bosch en la sección Datos c ) Oprima la lengüeta de desenganche La cantidad de agente de enjuague Acerca de la Duración de los Ciclos y del azul hacia la dirección que indica la flecha...
-
Página 38: Como Secar La Vajilla
Ocasionalmente, agua se derrama o Para averiguar más información acerca a ) Abra la puerta de la lavadora sólo lo se salpica de su lavadora Bosch, de la certificación NSF, consulte la suficiente como para exponer los particularmente cuando se abre la sección Información Acerca de los Ciclos... - Página 39 Ilustración 18. e ) Levante el Filtro Fino para quitarlo Filtración del piso de la lavadora como muestra la Todas las lavadoras de platos Bosch Figura 18 Ilustración 22 y límpielo bajo un chorro cuentan con un sistema de filtración de agua.
-
Página 40: Autoayuda
NOTA : El Manual de Instalación que acompaña a su lavadora de platos Espuma en la lavadora Bosch le ayudará con las instrucciones siguientes: Usted pudo haber utilizado un tipo de El conducto de alimentación de agua detergente incorrecto. Use únicamente podría estar cerrado. -
Página 41: Datos Acerca De La Duración De Los Ciclos Y Del Consumo De Agua
Certificación NSF en el sitio web: http://www.nsfconsumer.org/home/appliances/asp. Su lavadora de platos Bosch ganó la Certificación de la NSF. Los ciclos de las lavadoras de platos Bosch certificados por la NSF incluyen Frotado Extra Fuerte, “Power Scrub Plus”, Lavado Regular “Regular Wash” y Delicado/Económico “Delicate/Econo”. -
Página 42: Declaración De Las Garantías
Las garantías dispuestas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de Garantías [ Statement of Warran- ties ] corresponden únicamente a las Lavadoras de Platos Bosch que se vendieron al primer comprador de uso por Bosch o por sus concesionarios autorizados, detallistas o centros de servicios en Estados Unidos o Canadá. Las Garantías aquí... -
Página 43: Servicio Al Cliente
En caso de que usted tenga algún problema con su lavadora de platos Bosch y que no quede conforme con el servicio que recibió, por favor cumpla con las gestiones siguientes (según el orden de la lista a continuación) hasta que se resuelva el problema satisfactoriamente. - Página 44 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.