Moen INS2224A Guia De Instalacion página 5

8
E
x2
Tag
Etiqueta
Étiquette
1
Hot
Caliente
Chaud
9
A
M
2
Insert Pullout Hose (M) into opening and feed through Faucet Body (A). Discard cap.
Inserte la manguera retráctil (M) en la abertura y hágala pasar a través del cuerpo de la
mezcladora (A). Descarte la tapa.
Insérer le tuyau rétractable (M) dans l' o uverture et le faire glisser dans le corps du robinet (A).
Jeter le capuchon.
4
Attach product
identi cation
label here.
O
Sujete la
etiqueta de la
identi cación de
producto aquí.
Attachez
l'étiquette
1
d'identi cation
Cold
de produit ici.
Frio
Froid
2
M
1. Attach Faucet Supply Lines (E) to shut off valves.
2. Tighten with a wrench.
3. Turn hot and cold water stop valves to the on position. Check for leaks.
4. Attach Product Indentification Label (O) to cold supply line.
1. Conecte las líneas de suministro de la mezcladora (E) a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza.
3. Abra las válvulas de cierre de agua fría y caliente. Verifique si hay pérdidas.
4. Coloque la etiqueta de identificación del producto (O) en la línea de suministro
de agua fría.
1. Attacher les conduite d'alimentation du robinet (E) aux robinets d'arrêt.
2. Serrer l' é crou avec une clé.
3. Ouvrir les robinets d' e au chaude et froide à la position « ON ». S'assurer qu'il n'y
a aucune fuite.
4. Apposer l' é tiquette d'identification de produit (O) sur la conduite d'alimentation en
eau froide.
10
1
M
I
2
M
1. Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (M).
2. Install Hose Weight (I) onto Pullout Hose (M).
3. Insert hose into end of Quick Connect Adapter (C). Push until a "click" is heard. Tug down-
ward to test engagement.
1. Retire y descarte la tapa plástica del extremo de la manguera retráctil (M).
2. Instale el peso de la manguera (I) sobre la manguera retráctil (M).
3. Inserte la manguera en el extremo del adaptador Quick Connect (C). Empuje hasta oír un
clic. Tire hacia abajo para verificar que esté enganchada.
1. Enlever et jeter le capuchon en plastique de l' e xtrémité du tuyau rétractable (M).
2. Installer le poids du tuyau (I) sur le tuyau rétractable (M).
3. Insérer le tuyau dans l' e xtrémité de l'adaptateur de raccord rapide (C). Pousser jusqu'au
déclic. Tirer vers le bas pour tester l' e nclenchement.
5
INS2224A - 10/15
C
M