Publicidad
3
Stützklappgriff oben in Wandplatte einha-
ken (1) und gegen Wand kippen (2).
Hook support rail with lift-up feature to wall
plate at top (1) and tilt towards wall (2).
Accrocher la barre d'appui relevable par le
haut dans la sous-construction (1) et la
rabattre vers le mur (2).
Opklapbare steun boven in wandplaat
haken (1) en tegen wand kantelen (2).
Agganciare l'impugnatura ribaltabile nella
parte superiore della lastra (1) e ribaltarla
contro la parete (2).
Enganche el asidero rebatible de apoyo
arriba en la pared (1) y vuélquelo contra la
pared (2).
Zaczepić uchwyt składany u góry w płycie
ściennej (1) i przechylić w stronę do ściany
(2).
4
Abdeckkappe fest an Wand drücken (1)
und Gewindestift mit Sechskantschlüssel
(2) kräftig festdrehen (langen Schenkel als
Hebel verwenden!).
Press cover firmly to wall (1) and secure
socket screw firmly in place with socket
spanner (2) (use long side as lever!).
Appuyer fermement le cache contre le mur
(1) et bien serrer la tige filetée avec une clé
mâle coudée 6 pans (2) en faisant levier
avec la branche longue!
Afdekkap stevig tegen de wand drukken en
schroefdraadpen met zeskantsleutel (2)
stevig vastschroeven (lang been als hef-
boom gebruiken!).
Premere forte sulla parete la copertura (1) e
fissare la vite senza testa avvitandola bene
con la chiave esagona (2) (usare il gambo
lungo come leva).
Presione fuertemente la caperuza coberto-
ra contra la pared. (1) y apriete fuertemen-
te el tornillo prisionero con la llave hexago-
nal (2) (¡use el lado largo como palanca!)
Dobrze docisnąć zaślepkę do ściany (1) i
mocno przykręcić wkręt bezgniazdowy
kluczem sześciokątnym (2) (użyć długiego
ramienia jako dźwigni!).
HEWI | 35
Publicidad
