Publicidad
3
Papierrollenhalter (1) anbringen und (2)
Schraube festschrauben.
Fit toilet roll holder (1) and tighten up screw
(2).
Poser le porte-papier (1) et serrer la vis (2).
Papierrolhouder (1) aanbrengen en (2)
schroef vastschroeven.
Applicare il portarotoli (1) e fissare la vite (2)
avvitandola fino in fondo.
Ponga el portarrollos de papel higiénico (1)
y atornille fuertemente el tornillo (1).
Założyć uchwyt na rolkę papieru (1) i dokrę-
cić wkręt (2).
4
Abdeckkäppchen aufdrücken.
Achtung! Bremswirkung beim Herunter-
klappen des Griffes prüfen! Federspannung
eventuell neu einstellen!
Press cap in place.
Warning! Check braking effect when lowe-
ring support rail! Re-adjust spring tension if
necessary!
Remettre en place les petits capuchons en
appuyant.
Attention! Vérifier l'efficacité du mécanis-
me qui freine la barre en descente! Si
nécessaire, régler de nouveau la tension!
Afdekkapje erop drukken.
Let op! Remwerking bij het neerklappen
van de steun controleren! Veerspanning
eventueel opnieuw instellen!
Applicare il cappuccio.
Attenzione! Controllare l'effetto frenante
quando si abbassa l'impugnatura! Even-
tualmente regolare nuovamente la tensione
della molla!
Presione la caperucita cobertera.
Atención! Verifique el efecto de frenado al
bajar el asidero! En caso de ser necesario,
ajuste de nuevo la tensión del resorte!
Wcisnąć nasadkę.
Uwaga! Sprawdzić siłę hamującą sprężyny
przy opuszczaniu uchwytu! W razie potrze-
by na nowo wyregulować naprężenie sprę-
żyny!
Achtung!
Der Papierrollenhalter ist nicht geeignet als
Tragegriff für den Stützklappgriff!
Warning!
The toilet roll holder is not suitable for use
as a grab rail for the support with lift-up
feature!
Attention!
Le porte-papier n'est pas conçu pour être
utilisé comme poignée de transport pour la
barre d'appui relevable!
Let op!
De papierrolhouder is niet geschikt als
draaggreep voor de opklapbare steun!
Attenzione!
Il portarotoli non è adatto come manico per
l'impugnatura ribaltabile!
Atención!
El portarrollos de papel higiénico no es
apropiado como asidero portante para el
asidero rebatible de apoyo!
Uwaga!
Uchwyt na rolkę papieru nie może być uży-
wany jako podpora uchwytu składanego!
HEWI | 53
Publicidad
