Página 1 Dell EMC PowerEdge T640 Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E47S Series Tipo reglamentario: E47S001...
Página 2 Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
Página 3: Tabla De Contenido
Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación................19 Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema......................21 Etiqueta de información del sistema..........................22 PowerEdge T640 - etiqueta de información del sistema..................22 2 Especificaciones técnicas..........................27 Dimensiones del chasis..............................28 Peso del chasis................................. 28 Especificaciones del procesador............................
Página 4 Configuración del sistema............................... 38 Configuración de iDRAC..............................38 Para configurar la dirección IP de iDRAC:....................... 38 Iniciar sesión en iDRAC..............................39 Opciones para instalar el sistema operativo........................39 Métodos para descargar firmware y controladores....................39 Descarga de controladores y firmware........................40 4 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo................. 41 Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo.........
Página 5 Instalación de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas..... 81 Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas......82 Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas........83 Unidades de fuente de alimentación..........................84 Especificaciones de PSU............................
Página 6 Instalación de la batería NVDIMM-N........................112 Memoria del sistema............................... 113 Reglas de la memoria del sistema..........................113 Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................115 Reglas generales para la instalación de módulos de memoria NVDIMM-N............116 Pautas específicas de los modos..........................118 Extracción de un módulo de memoria........................120 Instalación de un módulo de memoria........................121 Procesadores y disipadores de calor..........................
Página 7 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC........................175 Comentarios sobre la documentación..........................175 Acceso a la información del sistema mediante QRL....................175 Quick Resource Locator [Localizador de recursos rápido] para PowerEdge T640.......... 176 Asistencia automatizada con SupportAssist....................... 176 Información de servicio de reciclado o vida útil......................177...
Página 8: Descripción General De Dell Emc Poweredge T640
Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640 El Dell EMC PowerEdge T640 es un servidor en torre de socket doble y apto para montaje en rack de 5U, que admite hasta: • Dos procesadores escalables Intel Xeon • Se admiten 24 ranuras DIMM (compatibilidad con RDIMM DDR4, LR-DIMM) o 12 NVDIMM-N (un DIMM por canal) •...
Página 9: Configuraciones Admitidas
Configuraciones admitidas Figura 1. Configuraciones admitidas por el PowerEdge T640 Vista frontal del sistema La vista frontal muestra las funciones disponibles en la parte frontal del sistema. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 10 Indicadores LED de estado Indicador de estado y de ID del sistema Puerto USB (compatible con USB 2.0) Puerto USB (compatible con USB 3.0) Puerto iDRAC Direct (USB Micro-AB) Unidad óptica (opcional) Ranuras de la unidad Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 11 Indicadores LED de estado Indicador de estado y de ID del sistema Puerto USB (compatible con USB 2.0) Puerto USB (compatible con USB 3.0) Puerto iDRAC Direct (USB Micro-AB) Unidad óptica (opcional) Ranuras de la unidad Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 12: Indicadores Led De Estado
Si una tarjeta PCIe Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la tarjeta PCIe tiene un error, el PCIe. Vuelva a instalar la tarjeta. indicador muestra Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 13: Códigos Del Indicador Led De Idrac Directo
Se puede configurar la iDRAC directa mediante un cable de USB a microUSB (tipo AB), que puede conectarse la computadora portátil o tableta. En la siguiente tabla, se describe la actividad de la iDRAC directa cuando el puerto de la iDRAC directa está activo: Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 14: Códigos Del Indicador De Idrac Quick Sync 2
Para obtener más información, consulte Dell.com/idracmanuals Dell.com/ operatingsystemmanuals. Ámbar fijo Indica que el sistema se encuentra en modo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, consulte la a prueba de errores. sección Obtención de ayuda. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 15: Códigos Indicadores De La Condición Del Sistema Y De Id. Del Sistema
El indicador LED de actividad señala si la unidad está o no está actualmente en uso. El indicador LED de estado señala la condición de alimentación de la unidad. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 16: La Vista Posterior Del Sistema
Parpadea en color verde durante tres segundos, en ámbar Recreación detenida. durante tres segundos y se apaga después de seis segundos La vista posterior del sistema La vista posterior muestra las funciones disponibles en la parte posterior del sistema. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 17 Indicador/botón de ID del sistema Puerto VGA Puerto serie Puerto de red dedicado iDRAC9 Puerto USB 2.0 (2) Ranuras para tarjeta de expansión PCIe Puerto NIC (2) Puerto USB 3.0 (4) Unidad de fuente de alimentación 2 Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 18: Códigos De Los Indicadores De La Nic
Cada NIC de la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre el estado de la actividad y del enlace. El indicador LED de actividad indica si se transmiten datos a través de la NIC, y el indicador LED de enlace informa la velocidad de la red conectada. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 19: Códigos Del Indicador De La Unidad De Fuente De Alimentación
El indicador muestra si la alimentación está presente o si ha fallado. Figura 12. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA Asa/indicador de estado de la PSU de CA Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 20 Si se utilizan 2 PSU, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma alimentación de salida máxima. PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de PSU de CA y CC y, en caso de combinarlas, se producirá un error de compatibilidad. Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 21: Ubicación De La Etiqueta De Servicio Del Sistema
Puede identificar el sistema mediante el código único de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Levante la etiqueta de información en la parte frontal del sistema para ver el código de servicio rápido y la etiqueta de servicio. Como alternativa, la información puede estar en un Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 22: Etiqueta De Información Del Sistema
Etiqueta OpenManage Mobile (OMM) Dirección MAC del iDRAC y etiqueta de contraseña segura de iDRAC Etiqueta de servicio Etiqueta de información del sistema PowerEdge T640 - etiqueta de información del sistema Figura 15. comportamiento del LED Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 23 Figura 16. Configuración y diseño Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 24 Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640 Figura 17. Características eléctricas generales...
Página 25 Figura 18. Información de la memoria Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 26 Descripción general de Dell EMC PowerEdge T640...
Página 27: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas En esta se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema. Temas: • Dimensiones del chasis • Peso del chasis • Especificaciones del procesador • Sistemas operativos compatibles • Especificaciones del ventilador de enfriamiento • Especificaciones de PSU •...
Página 28: Dimensiones Del Chasis
32 x 2,5 pulgadas 42,36 Kg (93,38 lb) 18 x 3,5 pulgadas 49,65 Kg (109,45 lb) Especificaciones del procesador El system Dell EMC PowerEdge T640 admite hasta dos procesadores escalables Intel Xeon, con hasta 28 núcleos por procesador. Especificaciones técnicas...
Página 29: Sistemas Operativos Compatibles
Sistemas operativos compatibles El system PowerEdge T640 admite los siguientes sistemas operativos: • Canonical Ubuntu LTS • Citrix XenServer • Microsoft Windows Server con Hyper-V • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware ESXi Para obtener más información sobre las versiones específicas y adiciones, consulte https://www.dell.com/support/home/Drivers/...
Página 30: Especificaciones De Psu
El system Dell EMC PowerEdge T640 admite una batería del sistema de tipo botón de litio CR 2032 de 3.0-V. Especificaciones del bus de expansión El system Dell EMC PowerEdge T640 admite tarjetas de expansión PCI express (PCIe) de 2ª y 3ª generación. La siguiente tabla describe las tarjetas de expansión compatibles:...
Página 31: Especificaciones De La Memoria
Se requiere un mínimo de dos procesadores para la configuración que admite módulos DIMM NVDIMM-N. Especificaciones del controlador de almacenamiento El system Dell EMC PowerEdge T640 admite: • Controladoras internas: PERC H730P, H740P, HBA330, H330, RAID de Software (SWRAID) S140 •...
Página 32: Especificaciones De La Unidad
Dos puertos compatibles con iDRAC (USB 2.0) USB 2.0 Puertos NIC El system Dell EMC PowerEdge T640 admite dos puertos de controladora de interfaz de red (NIC) incorporada en el panel posterior, que está disponible en las siguientes configuraciones de NIC: Especificaciones técnicas...
Página 33: Puertos Vga
El puerto VGA frontal solo se encuentra disponible en la configuración en modo bastidor. Conector serie El system Dell EMC PowerEdge T640 admite un conector en serie en el panel posterior, que es un conector de 9 patas, Data Terminal Equipment [Equipo de terminal de datos] (DTE), compatible con 16550.
Página 34: Especificaciones Ambientales
Solución Tasa de actualización (Hz) Profundidad del color (bits) 1600 x 1200 8, 16, 32 1680 x 1050 8, 16, 32 1920 x 1080 8, 16, 32 1920 x 1200 8, 16, 32 NOTA: Las resoluciones de 1920 x 1080 y 1920 x 1200 solo se admiten en modo de relleno reducido. Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional acerca de las certificaciones medioambientales, consulte la Hoja de datos...
Página 35: Temperatura De Funcionamiento Estándar
Tabla 19. Especificaciones de impacto máximo Vibración máxima Especificaciones En funcionamiento Seis impulsos de impacto ejecutados consecutivamente en el sentido positivo y negativo de los ejes "x", "y" y "z" Almacenamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms Tabla 20.
Página 36: Restricciones De La Temperatura De Funcionamiento Ampliada Y Restricciones De Aire Limpio
Temperatura de funcionamiento ampliada Especificaciones Para temperaturas comprendidas entre 35 °C y 40 °C, se reduce la temperatura de bulbo seco máxima permitida 1 °C cada 175 m por encima de 950 m (1 °F cada 319 pies). ≤ 1% de las horas de funcionamiento anuales De 5 °C a 45 °C con una humedad relativa de 5% a 90%, y un punto de condensación de 29 °C.
Página 37 Contaminación de partículas Especificaciones NOTA: La condición ISO clase 8 se aplica solo a entornos de centro de datos. Este requisito de la filtración de aire no se aplica a los equipos de TI designados para ser utilizados fuera del centro de datos, en entornos tales como una oficina o una fábrica.
Página 38: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema
Instalación y configuración inicial del sistema Configuración del sistema Siga los siguientes pasos para configurar el sistema: Desembalaje del sistema Instale el sistema en el bastidor. Para obtener más información sobre la instalación del sistema en el bastidor, consulte la Guía de instalación del riel .
Página 39: Iniciar Sesión En Idrac
NOTA: La tecnología de asistencia rápida de Intel (QAT) en Dell EMC PowerEdge T640 es compatible con la integración de chipset y se habilita mediante una licencia opcional. Los archivos de la licencia están activados en los sled a través de iDRAC.
Página 40: Descarga De Controladores Y Firmware
Dell.com/idracmanuals Descarga de controladores y firmware En el sistema, Dell EMC recomienda que descargue e instale el BIOS, los controladores y el firmware de administración del sistema. Requisitos previos Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.
Página 41: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo
Aplicaciones de administración previas al sistema operativo Puede administrar la configuración básica y las características de un sistema sin necesidad de iniciar el sistema operativo mediante el uso del firmware del sistema. Temas: • Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo •...
Página 42: Detalles De System Setup (Configuración Del Sistema)
NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciar, reinícielo e intente nuevamente. Detalles de System Setup (Configuración del sistema) Los detalles de la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema) se explican a continuación: Opción Descripción BIOS del sistema...
Página 43: Descripción
Opción Descripción Configuración del Proporciona información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad y el tamaño de la caché. procesador Configuración de Proporciona opciones para habilitar o deshabilitar los puertos y la controladora de SATA integrada. SATA Configuración de Proporciona opciones para cambiar la configuración de NVMe.
Página 44: Detalles De System Information (Información Del Sistema)
Detalles de System Information (Información del sistema) Los detalles de la pantalla System Information (Información del sistema) se indican a continuación: Opción Descripción System Model Muestra el nombre de modelo del system. Name System BIOS Muestra la versión de BIOS instalada en el system. Version System Muestra la versión actual del firmware de Management Engine.
Página 45: Configuración Del Procesador
Opción Descripción System Memory Especifica el tamaño de la memoria en el system. Size System Memory Especifica el tipo de memoria instalado en el system. Type System Memory Especifica la velocidad de la memoria del system. Speed System Memory Especifica el voltaje de la memoria del system. Voltage Video Memory Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
Página 46: Detalles De Processor Settings (Configuración Del Procesador)
Ver Processor Settings (Configuración del procesador) Para ver la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador), siga estos pasos: Encienda o reinicie el system. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciar, reinícielo systeme intente nuevamente.
Página 47: Configuración De Sata
Opción Descripción que debe disipar el system de enfriamiento. Esta opción está configurada como Nominal de manera predeterminada. NOTA: Esta opción solo está disponible en determinadas SKU de los procesadores. x2APIC Mode Permite habilitar o deshabilitar el modo x2APIC. De manera predeterminada, esta opción está establecida en (Modo x2APIC) Disabled (Deshabilitada).
Página 48 Opción Descripción Embedded SATA Le permite establecer la opción de SATA integrada en Off (Apagado) en modo de , ATA, AHCI o RAID. Esta opción está establecida en AHCI Mode (Modo de AHCI) de manera predeterminada. Security Freeze Le permite enviar el comando Security Freeze Lock (Bloqueo de congelación de seguridad) a las unidades SATA Lock integradas durante la POST.
Página 49 Opción Descripción Opción Descripción Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas. Port E Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado.
Página 50: Configuración De Nvme
Opción Descripción Opción Descripción Capacidad Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas. Configuración de NVMe La configuración de NVMe le permite establecer las unidades NVMe en modo RAID o modo Non-RAID (no RAID). NOTA: Para configurar estas unidades como unidades RAID, debe establecer las unidades NVMe y la opción de SATA integrada en el menú...
Página 51: Visualización De Boot Settings (Configuración De Inicio)
Visualización de Boot Settings (Configuración de inicio) Para ver la pantalla Boot Settings (Configuración de inicio), siga los siguientes pasos: Encienda o reinicie el system. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciar, reinícielo systeme intente nuevamente.
Página 52: Selección Del Modo De Inicio Del Sistema
Selección del modo de inicio del sistema System Setup (Configuración del sistema) permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistema operativo: • El modo de inicio de BIOS es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. •...
Página 53: Visualización De Network Settings (Configuración De Red)
Visualización de Network Settings (Configuración de red) Para ver la pantalla Networks Settings (Configuración de la red), realice los pasos siguientes: Encienda o reinicie el system. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciar, reinícielo systeme intente nuevamente.
Página 54: Detalles De La Configuración De Uefi Iscsi
En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema). En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Network Settings (Configuración de la red). En la pantalla Network Settings (Configuración de la red), haga clic en UEFI iSCSI Settings (Configuración de iSCSI de UEFI). Detalles de la configuración de UEFI iSCSI Los detalles de la pantalla UEFI ISCSI Settings (Configuración de ISCSI de UEFI) se indican a continuación: Opción...
Página 55 Opción Descripción El mouse y el teclado USB funcionan en determinados puertos USB durante el arranque, según la selección. los puertos USB se activarán o se desactivarán en función NOTA: Al seleccionar Only Back Ports On (Solo activar los puertos posteriores) y All Ports Off (Desactivar todos los puertos), se deshabilitará...
Página 56 Opción Descripción Internal microSD Cuando establece la Redundancy (Redundancia) a Disabled (Deshabilitada), puede seleccionar una de las tarjetas Primary Card microSD como la tarjeta primaria que funciona como dispositivo de almacenamiento masivo. De manera (Tarjeta microSD predeterminada, la tarjeta microSD principal está seleccionada como tarjeta SD 1. Si la tarjeta microSD 1 no está principal interna) presente, la controladora selecciona la tarjeta microSD 2 como la tarjeta microSD principal.
Página 57: Visualización De Serial Communication (Comunicación Serie)
Comunicación serie Puede utilizar la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) para ver las propiedades del puerto de comunicación en serie. Visualización de Serial Communication (Comunicación serie) Para ver la pantalla Serial Communication (Comunicación serie), siga los siguientes pasos: Encienda o reinicie el sistema. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA:...
Página 58: Configuración Del Perfil Del Sistema
Opción Descripción Failsafe Baud Rate Permite especificar la velocidad en baudios segura en caso de fallo para la redirección de consola. El BIOS intenta determinar la velocidad en baudios automáticamente. Esta velocidad en baudios segura solo se utiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor.
Página 59: Seguridad Del Sistema
Opción Descripción Turbo Boost Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento en modo Turbo Boost del procesador. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada. Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en estado de rendimiento mínimo del procesador cuando está inactivo.
Página 60: Visualización De System Security (Seguridad Del Sistema)
Visualización de System Security (Seguridad del sistema) Para ver la pantalla System Security (Seguridad del sistema), realice los pasos a continuación: Encienda o reinicie el system. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el system termine de iniciar, reinícielo systeme intente nuevamente.
Página 61 Opción Descripción Intel(R) TXT Permite establecer la opción Trusted Execution Technology (TXT) de Intel. Para activar la opción Intel TXT (TXT de Intel), las opciones Virtualization Technology (Tecnología de virtualización) y TPM Security (Seguridad de TPM) deben estar establecida en Enabled (Habilitado) con mediciones previas al inicio. De manera predeterminada, esta opción está...
Página 62: Asignación De Contraseña Del Sistema Y De Configuración
Opción Descripción Secure Boot Policy Muestra la lista de certificados y hashes que el inicio seguro utiliza para autenticar las imágenes. Summary Configuración de la Configura la Política personalizada de inicio seguro. Para habilitar esta opción, fije la política de arranque seguro en política Custom (Personalizada).
Página 63: Eliminación O Cambio De La Contraseña Del System O De Configuración
Siguiente paso Cuando la opción Password Status (Estado de la contraseña) esté establecida en Locked (Bloqueada), escriba la contraseña del system y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar. NOTA: Si escribe una contraseña del system incorrecta, se mostrará un mensaje y se le solicitará que reintroduzca la contraseña. Dispone de tres intentos para escribir la contraseña correcta.
Página 64: Control De So Redundante
NOTA: Puede utilizar la opción de estado de la contraseña, junto con la opción de contraseña de configuración, para proteger la contraseña del system ante cambios no autorizados. Control de SO redundante En la pantalla Redundant OS Control (Control de sistema operativo redundante) puede establecer la información del sistema operativo redundante.
Página 65: Visualización De Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)
Opción Descripción Si se configura como Enabled (Habilitado), el BIOS se inicia en el dispositivo especificado en Redundant OS Location (Ubicación del sistema operativo redundante). Si se configura como Disabled (Deshabilitado), el BIOS conserva la configuración de la lista de inicio actual. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada.
Página 66: Utilidad Idrac Settings (Configuración De Idrac)
Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) La utilidad de configuración de la iDRAC es una interfaz que se puede utilizar para establecer y configurar los parámetros de la iDRAC utilizando UEFI. Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. NOTA: Para acceder a algunas funciones de la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) se requiere la actualización de la licencia de iDRAC Enterprise.
Página 67: Boot Manager Main Menu (Menú Principal De Administrador De Inicio)
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F11, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio) Elemento del Descripción menú...
Página 68: Instalación Y Extracción De Los Componentes Del Sistema
Instalación y extracción de los componentes del sistema Las siguientes secciones contienen los procedimientos para extraer y reemplazar los componentes del sistema. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Siempre que necesite levantar el system, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el system usted solo.
Página 69: Bisel Frontal Opcional
Bisel frontal opcional Extracción del bisel frontal Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Desbloquee el embellecedor. Presione el pestillo de liberación azul en la parte superior del bisel para soltar el bisel del sistema. Gire el extremo superior del bisel para separarlo del sistema.
Página 70: Pies Del Sistema
Bloquee el bisel con la llave. Figura 22. Instalación del bisel frontal Pies del sistema Extracción de los pies del sistema Prerrequisitos NOTA: Se recomienda extraer los pies del sistema solo cuando se va a convertir el sistema del modo torre al modo bastidor o cuando se van a sustituir los pies del sistema por conjunto de ruedas.
Página 71: Instalación De Los Pies Del Sistema
Figura 23. Extracción de los pies del sistema Siguiente paso Instale los pies del sistema instale las ruedas giratorias. Instalación de los pies del sistema Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Instale los pies en un sistema en torre independiente para una mayor estabilidad del sistema. Un sistema inestable puede volcarse y provocar daños al usuario o daños o al sistema.
Página 72: Ruedas Giratorias: Opcional
Figura 24. Instalación de los pies del sistema Pasos siguientes Coloque el sistema en posición vertical sobre una superficie plana y estable, y gire los pies del sistema hacia afuera. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 73: Instalación De Las Ruedas Giratorias
Figura 25. Extracción de las ruedas giratorias Siguiente paso Instale las ruedas giratorias los pies del sistema, según corresponda. Instalación de las ruedas giratorias Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Coloque el sistema sobre su lateral en una superficie plana y estable. Si están instalados, extraiga los pies del sistema.
Página 74: Drives
Figura 26. Instalación de las ruedas giratorias Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Drives Extracción de una unidad de relleno El procedimiento para extraer unidades de relleno de 2,5 pulgadas y 3,5 pulgadas es el mismo. Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 75: Instalación De Una Unidad De Relleno
Figura 27. Extracción de una unidad de relleno Siguiente paso Instale una unidad unidad de relleno. Instalación de una unidad de relleno El procedimiento para instalar unidades de relleno de 2,5 pulgadas y 3,5 pulgadas es el mismo. Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 76: Extracción De Un Portaunidades
Figura 28. Instalación de una unidad de relleno Siguiente paso Si se extrajo, instale el bisel frontal. Extracción de un portaunidades Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Si corresponde, extraiga el bisel frontal. Con el software de administración, prepare la unidad para su extracción.
Página 77: Instalación De Un Portaunidades
Figura 29. Extracción de un portaunidades Pasos siguientes Instalación de un portaunidades. Si no va a sustituir la unidad inmediatamente, introduzca una unidad de relleno en la ranura vacía para mantener una refrigeración adecuada del sistema. Instalación de un portaunidades. Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Antes de extraer o instalar una unidad mientras el sistema está...
Página 78: Extracción De Una Unidad Del Portaunidades
Figura 30. Instalación de un portaunidades. Siguiente paso Si se extrajo, instale el bisel frontal. Extracción de una unidad del portaunidades Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge. Pasos Con un destornillador Phillips Nº...
Página 79: Instalación De Una Unidad En El Portaunidades
Figura 31. Extracción de una unidad del portaunidades Siguiente paso Instalación de la unidad en el portaunidades. Instalación de una unidad en el portaunidades Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de portaunidades de otras generaciones de servidores PowerEdge. NOTA: Al instalar una unidad para introducirla en el portaunidades, asegúrese de que los tornillos estén apretados a 4 pulgadas- libras.
Página 80: Extracción De Un Adaptador De La Unidad De 3,5 Pulgadas De Un Portaunidades De 3,5 Pulgadas
Figura 32. Instalación de una unidad en el portaunidades Extracción de un adaptador de la unidad de 3,5 pulgadas de un portaunidades de 3,5 pulgadas Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Extraiga el bisel frontal, en caso de que esté...
Página 81: Instalación De Un Adaptador De Unidades De 3,5 Pulgadas En El Portaunidades De 3,5 Pulgadas
Figura 33. Extracción de un adaptador de la unidad de 3,5 pulgadas de un portaunidades de 3,5 pulgadas Siguiente paso Instale el adaptador de la unidad de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas Instalación de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...
Página 82: Extracción De Una Unidad De 2,5 Pulgadas De Un Adaptador De Unidades De 3,5 Pulgadas
Figura 34. Instalación de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas en el portaunidades de 3,5 pulgadas Pasos siguientes Instale el portaunidades. Si se extrajo, instale el bisel frontal. Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...
Página 83: Instalación De Una Unidad De 2,5 Pulgadas En Un Adaptador De Unidad De 3,5 Pulgadas
Figura 35. Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas de un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas Siguiente paso Instale una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidades de 3,5 pulgadas. Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...
Página 84: Unidades De Fuente De Alimentación
Figura 36. Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas Siguiente paso Instale el adaptador de la unidad de 3,5 pulgadas en el portaunidades intercambiable en caliente de 3,5 pulgadas. Unidades de fuente de alimentación Especificaciones de PSU La unidad de suministro de energía (PSU) es un componente de hardware interno que suministra alimentación a los componentes del sistema.
Página 85: Función De Repuesto Dinámico
NOTA: Cuando se instalan dos fuentes de alimentación idénticas, la redundancia del suministro de energía (1+1: con redundancia o 2+0: sin redundancia) se configura en el BIOS del sistema. En el modo redundante, ambas fuentes de alimentación suministran la alimentación al sistema de manera equitativa cuando está desactivado el repuesto dinámico. Cuando el repuesto dinámico está habilitado, una de las PSU se coloca en modo de espera cuando la utilización del sistema es baja, con el fin de maximizar la eficiencia.
Página 86: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Relleno
Figura 37. Extracción de una unidad de fuente de alimentación de relleno Siguiente paso Instale la unidad de fuente de alimentación de relleno. Instalación de una unidad de fuente de alimentación de relleno Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 87: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Ca
Paso Presione el pestillo de liberación naranja y extraiga la PSU del sistema mediante el asa de la PSU. Figura 39. Extracción de una unidad de fuente de alimentación Siguiente paso Instale la PSU de Instalación de una unidad de fuente de alimentación de CA Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 88: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc
Figura 40. Instalación de una unidad de fuente de alimentación Siguiente paso Conecte el cable de alimentación a la PSU y enchufe el cable a una toma eléctrica. PRECAUCIÓN: Al conectar el cable de alimentación a la PSU, sujételo con la correa. NOTA: Cuando vaya a realizar una instalación, un intercambio en caliente o un acoplamiento en caliente de una PSU, espere 15 segundos para que el system la reconozca y determine su estado.
Página 89: Instalación De Una Unidad Del Sistema De Alimentación De Cc
Instalación de una unidad del sistema de alimentación de CC Prerrequisitos ADVERTENCIA: En los equipos que utilizan fuentes de alimentación (PSU) de -(48-60) V CC, todas las conexiones a fuentes de alimentación de CC y a tomas de seguridad debe realizarlas un electricista calificado. No intente realizar estas conexiones ni instalar tomas de tierra por su cuenta.
Página 90: Herramientas Necesarias
Requisitos de entrada • Voltaje de alimentación: –(48–60) V CC • Consumo eléctrico: 32 A (máximo) Contenido del kit • Número de pieza Dell 6RYJ9 Bloque de terminal o equivalente (1) • 32 tuercas de tipo 6 con arandela de bloqueo (1) Herramientas necesarias Alicates pelacables que puedan quitar el aislamiento de un cable de cobre 10 AWG aislado, que sea trenzado o sólido NOTA:...
Página 91: Instalación De La Cubierta Del Sistema
Figura 41. Extracción de la cubierta del sistema Siguiente paso Instale la cubierta del sistema. Instalación de la cubierta del sistema Requisitos previos NOTA: Asegúrese de que todos los cables internos están conectados y fuera de paso, y que no quedan herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema.
Página 92: Interior Del Sistema
Figura 42. Instalación de la cubierta del sistema Pasos siguientes Coloque el sistema en posición vertical, apoyado sobre sus pies, en una superficie plana y estable. Si procede, instale el bisel frontal. Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema a la toma eléctrica. Encienda el sistema, incluido cualquier periférico conectado.
Página 93: Cubierta Para Flujo De Aire
Seguro de liberación Caja de la unidad Ventiladores intercambiables en caliente (ventiladores Soporte para tarjetas GPU intermedios) PERC interno Soporte de tarjeta PCIe Ranuras PCIe Ventilador externo izquierdo Ventilador externo derecho Socket de CPU2 CPU1 Plano posterior Cubierta para flujo de aire Extracción de las cubiertas para flujo de aire de GPU opcionales Prerrequisitos...
Página 94: Instalación De Las Cubiertas Para Flujo De Aire De Gpu Opcionales
Figura 43. Extracción de las cubiertas para flujo de aire de GPU opcionales Siguiente paso Instale las cubiertas para flujo de aire de GPU opcionales. Instalación de las cubiertas para flujo de aire de GPU opcionales Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 95: Extracción De La Cubierta Para Flujo De Aire
Figura 44. Instalación de las cubiertas para flujo de aire de GPU opcionales Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Extracción de la cubierta para flujo de aire Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Nunca utilice el system cuando no esté...
Página 96: Instalación De La Cubierta Para Flujo De Aire
Figura 45. Extracción de la cubierta para flujo de aire Siguiente paso Instale la cubierta para flujo de aire. Instalación de la cubierta para flujo de aire Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pase los cables en el interior del sistema a lo largo de la pared del chasis y fije los cables mediante el soporte de fijación del cable.
Página 97: Ventiladores De Refrigeración
Figura 46. Instalación de la cubierta para flujo de aire Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Ventiladores de refrigeración Especificaciones del ventilador de enfriamiento Los ventiladores de refrigeración están integrados en el sistema para disipar el calor generado por el funcionamiento del sistema. Estos ventiladores enfrían a los procesadores, las tarjetas de expansión y los módulos de memoria.
Página 98: Matriz Del Ventilador De Refrigeración
• NIC Mellanox CX4 DP de 100 Gb (068F2) • NIC Mellanox CX4 DP de 100 Gb (6W1HY) • NIC QSFP Mellanox DP de 40 Gb (C8Y42) • NIC Base-T Intel QP de 10 Gb (K5V44) • NIC Solarflare Sunspot DP de 10Gb (NPHCM) •...
Página 99: Instalación De Un Ventilador De Refrigeración Posterior O Intermedio
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Paso Presione la lengüeta de liberación y levante el ventilador de refrigeración hasta sacarlo del ensamblaje para ventiladores de refrigeración.
Página 100: Extracción Del Ventilador Externo Derecho
Figura 48. Instalación de un ventilador de refrigeración intermedio Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Extracción del ventilador externo derecho Prerrequisitos ADVERTENCIA: Si abre o extrae la cubierta del system cuando el system está encendido, puede exponerse a descargas eléctricas.
Página 101: Instalación Del Ventilador Externo Derecho
Figura 49. Extracción del ventilador externo derecho Siguiente paso Instalación del ventilador externo derecho. Instalación del ventilador externo derecho Requisitos previos NOTA: El procedimiento para instalar el ventilador externo izquierdo es similar a la instalación del ventilador externo derecho. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 102: Ensamblaje Del Ventilador De Refrigeración (Ventilador Intermedio)
Instale las cubiertas para flujo de aire de GPU. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Ensamblaje del ventilador de refrigeración (ventilador intermedio) Extracción del ensamblaje del ventilador de refrigeración intermedio Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 103: Instalación Del Ensamblaje De Ventiladores De Refrigeración Intermedio
Instalación del ensamblaje de ventiladores de refrigeración intermedio Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: Compruebe que los cables dentro del sistema estén correctamente instalados y sujetados por el soporte de retención de cables antes de instalar el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Si los cables están incorrectamente instalados, pueden dañarse.
Página 104: Extracción De Un Compartimento Para Unidades Nvme O Un Compartimento Flexible
Extracción de un compartimento para unidades NVMe o un compartimento flexible Prerrequisitos NOTA: El procedimiento para extraer el compartimento flexible es idéntico a la extracción del compartimiento para unidades NVMe. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 105: Unidades Óptica Y De Cinta
Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Alinee las lengüetas del compartimento para unidades NVMe con las ranuras de la parte frontal del sistema. Inserte el compartimento para unidades NVMe en el sistema hasta que las lengüetas encajen en su lugar. Con un destornillador Phillips N°2, fije el compartimiento para unidades NVMe al sistema.
Página 106: Extracción De La Unidad Óptica O De Cinta De Relleno
Sistema Configuraciones Sistemas con hasta 32 unidades de 2,5 pulgadas Una unidad óptica SATA reducida Extracción de la unidad óptica o de cinta de relleno Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Página 107: Extracción De La Caja De La Unidad Óptica O La Unidad De Cinta
Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado. Pasos Alinee la guía en la unidad de relleno con la ranura del compartimiento para unidades. Deslice la unidad en la ranura hasta que el pestillo de liberación encaje en su lugar. Figura 56.
Página 108: Instalación De La Caja Para Unidad Óptica O Unidad De Cinta
NOTA: Las unidades de relleno se deben instalar en las ranuras de unidades ópticas y de cinta vacías a fin de cumplir con la certificación FCC del sistema. Los soportes de relleno también evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeración y una circulación de aire adecuadas dentro del sistema.
Página 109: Extracción De La Unidad Óptica Reducida
Figura 58. Instalación de la caja para unidad óptica o unidad de cinta Pasos siguientes Si se extrajo, instale el bisel frontal. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Extracción de la unidad óptica reducida El procedimiento para extraer la unidad óptica reducida de relleno es similar a la extracción de la unidad óptica reducida.
Página 110: Instalación De La Unidad Óptica Reducida
Figura 59. Extracción de la unidad óptica reducida de relleno Siguiente paso Instale la unidad óptica reducida o la unidad óptica de relleno. Instalación de la unidad óptica reducida El procedimiento para instalar una unidad óptica de relleno es similar al procedimiento de instalación de una unidad óptica reducida. Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 111: Batería Nvdimm-N
Figura 60. Instalación de la unidad óptica reducida de relleno Pasos siguientes Instale la caja para unidades ópticas. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Batería NVDIMM-N Extracción de la batería NVDIMM-N Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 112: Instalación De La Batería Nvdimm-N
Figura 61. Extracción de la batería NVDIMM-N Siguiente paso Instale la batería NVDIMM-N. Instalación de la batería NVDIMM-N Requisitos previos PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae la batería. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 113: Memoria Del Sistema
Figura 62. Instalación de la batería NVDIMM-N Pasos siguientes Instale la caja de la batería NVDIMM-N. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Memoria del sistema Reglas de la memoria del sistema Los sistemas PowerEdge son compatibles con módulos DIMM no volátiles (NVDIMM-N), módulos DIMM de carga reducida (LRDIMM) y módulos DIMM registrados (RDIMM) DDR4.
Página 114 Figura 63. Vista de memoria del sistema Tabla 31. Canales de la memoria Proces Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 ador Proces Ranuras A1 y A7 Ranuras A2 y A8 Ranuras A3 y A9 Ranuras A4 y A10 Ranuras A5 y A11 Ranuras A6 y A12...
Página 115: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria
Tabla 32. Ocupación de la memoria Tipo de DIMM Módulo DIMM Frecuencia de Rango/canal DIMM máximo Voltaje distribuido/canal funcionamiento (en MT/s) RDIMM 2666, 2400, 2133 Rango único o dual 1,2 V 2666, 2400, 2133 Rango único o dual LRDIMM 2666, 2400, 2133 Rango cuádruple 1,2 V 2666, 2400, 2133...
Página 116: Reglas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria Nvdimm-N
– En sistemas de doble procesador, están disponibles los zócalos de A1 a A12 y de B1 a B12. • Primero, ocupe todos los zócalos con lengüetas de seguridad blancas y, a continuación, los que tienen lengüetas negras. • Cuando combine módulos de memoria con distintas capacidades, primero ocupe los zócalos con los módulos de memoria de mayor capacidad.
Página 117 Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria RDIMM NVDIMM-N Procesador 2 {B12} Configuración 3 23x RDIMM de 32 GB, 1x Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, NVDIMM-N 8, 9, 10, 11, 12} Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11} Igual para todas las Procesador 1 {A7}...
Página 118: Pautas Específicas De Los Modos
Pautas específicas de los modos Las configuraciones compatibles dependen del modo de memoria seleccionado en el BIOS del sistema. Tabla 34. Modos de funcionamiento de la memoria Modo de funcionamiento de la memoria Descripción Modo optimizador Si el Optimizer Mode (Modo de optimización) está habilitado, las controladoras DRAM funcionan de manera independiente en el modo de 64 bits y proporcionan un rendimiento de memoria optimizado.
Página 119: Modo Optimizador
Modo de funcionamiento de la memoria Descripción Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) está habilitado, el BIOS crea una zona de memoria resistente a fallas.
Página 120: Extracción De Un Módulo De Memoria
Procesador Configuración Ocupación de la memoria Información de ocupación de memoria Procesador doble Orden de ocupación Se permite un número impar de ocupación de A{1}, B{1}, (comenzando con el optimizado (canal módulos DIMM por procesador. A{2}, B{2}, procesador 1, la independiente) A{3}, B{3}, NOTA:...
Página 121: Instalación De Un Módulo De Memoria
Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos y un posible daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería NVDIMM-N.
Página 122: Procesadores Y Disipadores De Calor
Pasos Localice el socket del módulo de memoria apropiado. PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria o el socket del módulo de memoria durante la instalación, no doble ni flexione el módulo de memoria.
Página 123: Extracción De Un Módulo Del Disipador De Calor Y Procesador
Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador Prerrequisitos ADVERTENCIA: El disipador de calor puede estar caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el disipador de calor se enfríe antes de extraerlo. NOTA: Para un procesador con una potencia superior a 150 W, deberá...
Página 124: Extracción Del Procesador Del Módulo Del Procesador Y El Disipador De Calor
Figura 66. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Siguiente paso Instale el PHM. Extracción del procesador del módulo del procesador y el disipador de calor Prerrequisitos NOTA: Extraiga el procesador del módulo del procesador y el disipador de calor únicamente si va a sustituir el procesador o disipador de calor.
Página 125 Extraiga el módulo del procesador y el disipador de calor Pasos Coloque el disipador de calor con la parte del procesador mirando hacia arriba. Inserte un destornillador de punta plana en la ranura de liberación marcada con una etiqueta amarilla. Gire el destornillador (no lo use como palanca) para romper el sello de pasta térmica.
Página 126: Instalación Del Procesador En Un Módulo De Procesador Y Disipador De Calor
Figura 68. Extracción del soporte del procesador Siguiente paso Instale el procesador en el módulo del procesador y el disipador de calor. Instalación del procesador en un módulo de procesador y disipador de calor. Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 127 Figura 69. Instalación del soporte del procesador Si está utilizando un disipador de calor existente, retire la pasta térmica del disipador de calor utilizando un paño limpio que no deje pelusa. Utilice la jeringa de pasta térmica que incluye el kit del procesador para aplicar la pasta en forma cuadrangular en la parte superior del procesador.
Página 128 Figura 70. Aplicación de la pasta térmica en la parte superior del procesador Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo la base del disipador de calor hasta que el soporte encaje en el disipador de calor. NOTA: •...
Página 129: Instalación De Un Módulo De Procesador Y Disipador De Calor
Figura 71. Instalación del disipador de calor en el procesador. Pasos siguientes Instale el procesador y el disipador de calor. Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 130 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las aletas del disipador de calor, no ejerza presión sobre ellas. NOTA: Asegúrese de que el PHM se mantenga paralelo a la tarjeta madre del sistema para evitar daños en los componentes. Empuje los sujetadores de retención azules hacia adentro para permitir que el disipador de calor se asiente en su lugar. Con un destornillador Torx N°...
Página 131: Portatarjetas De Expansión
Figura 72. Instalación de un módulo de procesador y disipador de calor Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Portatarjetas de expansión Extracción de portatarjetas de expansión Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 132: Instalación De Portatarjetas De Expansión
Pasos Presione la lengüeta y deslice el soporte para tarjetas de expansión. Levante y extraiga el soporte para tarjetas del chasis. Figura 73. Extracción de portatarjetas de expansión Siguiente paso Instale el soporte para tarjetas de expansión. Instalación de portatarjetas de expansión Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 133: Soporte Para Tarjeta Gpu (Opcional)
Soporte para tarjeta GPU (opcional) Restricción de la tarjeta GPU Las restricciones de la tarjeta GPU se indican a continuación: • Requiere el ensamblaje del ventilador de refrigeración (ventiladores intermedios de rendimiento alto) y 1 o 2 ventiladores externos. • Si una GPU está...
Página 134: Instalación Del Soporte Para Tarjetas Gpu
Figura 75. Extracción del soporte para tarjetas GPU Siguiente paso Instalación del portatarjetas de GPU opcional Instalación del soporte para tarjetas GPU Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Paso Alinee el portatarjetas de GPU con las ranuras y las patas guía del sistema, y empuje el portatarjetas de GPU hasta que se asiente en su lugar.
Página 135: Tarjetas De Expansión
Figura 76. Instalación del soporte para tarjetas GPU Pasos siguientes Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Tarjetas de expansión Pautas para la instalación de tarjetas de expansión La siguiente tabla describe las tarjetas de expansión compatibles: Tabla 36.
Página 136: Prioridad De Las Ranuras Para Tarjeta De Expansión
Ranura PCIe Conexión del procesador Altura Longitud Anchura del Anchura de la enlace ranura 5 (Gen3) Procesador 2 Altura estándar Longitud completa 6 (Gen3) Procesador 2 Altura estándar Longitud completa 7 (Gen3) Procesador 2 Altura estándar Longitud completa 8 (Gen3) Procesador 2 Altura estándar Longitud completa...
Página 137 System Configuration Prioridad Tipo de tarjeta Prioridad de las Máximo (Configuración del sistema) de las ranuras permitido tarjetas V2 Qlogic DP de 10 Gb, NIC SFP+ Mellanox DP de 10 NIC SFP+ Intel DP de 10 Gb, NIC 57412 Broadcom 4, 7, 1, 6, 8, 3 DP de 10 Gb, NIC Qlogic QLGX de 10 Gb NIC Solarflare DP de 10 Gb, NIC V1 Qlogic DP de 10...
Página 138: Extracción De Una Tarjeta De Expansión
System Configuration Prioridad Tipo de tarjeta Prioridad de las Máximo (Configuración del sistema) de las ranuras permitido tarjetas SSD PCIe 1, 3, 7, 8, 6, 4 NOTA: Las tarjetas PCIe con * requieren compatibilidad con el conjunto de ventiladores de refrigeración (ventiladores intermedios).
Página 139: Instalación De Una Tarjeta De Expansión
Figura 78. Instalación del soporte de relleno Siguiente paso Instale una tarjeta de expansión. Instalación de una tarjeta de expansión Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Extraiga la cubierta para aire. Extraiga el portatarjetas de expansión.
Página 140: Módulo M.2 Ssd
Figura 79. Extracción del soporte de relleno Figura 80. Instalación de una tarjeta de expansión Pasos siguientes Instale el portatarjetas de expansión. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Módulo M.2 SSD Extracción del módulo M.2 SSD Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...
Página 141: Instalación Del Módulo M.2 Ssd
NOTA: La extracción de la tarjeta BOSS es similar al procedimiento para extraer una tarjeta vertical de expansión. Pasos Afloje los tornillos y levante las correas de retención que sujetan el módulo M.2 SSD a la tarjeta BOSS. Tire del módulo M.2 SSD hasta sacarlo de la tarjeta BOSS. Figura 81.
Página 142: Módulo Idsdm O Vflash Opcional
Figura 82. Instalación del módulo M.2 SSD Pasos siguientes Instale la tarjeta BOSS. NOTA: La instalación de la tarjeta BOSS es similar a la instalación de la tarjeta vertical de expansión. Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 143: Instalación De La Tarjeta Microsd
Instalación de la tarjeta MicroSD Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. NOTA: Para utilizar una tarjeta MicroSD con el system, compruebe que el Puerto de tarjeta SD interna esté habilitado en la Configuración del sistema. NOTA: Si va a reinstalar, asegúrese de instalar las tarjetas MicroSD en las mismas ranuras en función de las etiquetas que ha marcado en las tarjetas durante la extracción.
Página 144: Instalación De Un Módulo Idsdm O Vflash Opcional
Figura 83. Extracción del módulo IDSDM/vFlash opcional NOTA: Hay dos switches dip en el módulo IDSDM/vFlash para protección contra escritura. Siguiente paso Instale la tarjeta IDSDM vFlash opcional Instalación de un módulo IDSDM o vFlash opcional Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 145: Plano Posterior
Figura 84. Instalación de un módulo IDSDM/vFlash opcional Pasos siguientes Instale las tarjetas MicroSD. NOTA: Vuelva a instalar las tarjetas MicroSD en las mismas ranuras en función de las etiquetas que ha marcado en las tarjetas durante la extracción. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 146 Figura 85. Backplane de 16 SAS/SATA de 2,5” Conector de alimentación del backplane A [J_BP_PWR_A] Conector de alimentación del backplane B [J_BP_PWR_B] Conector de alimentación de unidad óptica [J_ODD_PWR] Conector de señal del backplane [J_BP_SIG] Conector SAS A0 [J_SAS_A0] Conector SAS B0 [J_SAS_B0] Conector I2C Figura 86.
Página 147: Extracción De Un Backplane
Figura 87. Backplane de 18 SAS/SATA de 3,5” Conector de alimentación del backplane A [J_BP_PWR_A1] controladora Conector de alimentación del backplane B [J_BP_PWR_B1] Conector de alimentación de la unidad óptica [J_ODD1] Conector I2C Conector de señal del backplane [J_BP_SIG1] Conector SAS A0_B0 [J_SAS_A0_B0] Figura 88.
Página 148: Instalación De Un Backplane
PRECAUCIÓN: Anote el número de cada unidad de disco duro y etiquételas temporalmente antes de extraerlas de forma que pueda volver a colocarlas en las mismas ubicaciones. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
Página 149 Figura 90. Instalación de un backplane Pasos siguientes Si lo extrajo, instale el ensamblaje de ventiladores de refrigeración intermedio. Instale las unidades en sus ranuras originales. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 150: Cableado Del Backplane
Cableado del backplane Figura 91. SAS/SATA x 32 de 2,5 pulgadas para PERC interno y adaptador PERC Backplane de 2,5 pulgadas x 16 (compartimento flexible) Cable SAS (BP: J_EXP_A1 a un adaptador PERC) Cable SAS (BP: J_EXP_B1 a un adaptador PERC) Tarjeta PERC interna Adaptador PERC Cable SAS (BP: J_SAS_A0 a una tarjeta PERC interna)
Página 151 Figura 92. SAS/SATA de 2,5 pulgadas x 16 para PERC interno con NVMe de 2,5 pulgadas x 8 a puente PCIe Backplane NVMe de 2,5 pulgadas x 8 Cable NVMe (BP: J_PCIE_B0 a puente PCIe: J6) Cable NVMe (BP: J_PCIE_A0 a puente PCIe: J5) Cable NVMe (BP: J_PCIE_B1 a puente PCIe: J6) Cable NVMe (BP: J_PCIE_A1 a puente PCIe: J5) Tarjeta PERC interna...
Página 152 Figura 93. SAS/SATA de 3,5 pulgadas x 8 a PERC interna Cable SAS (BP: SAS_A0 a una tarjeta PERC interna: SAS_A) Cable SAS (BP: SAS_B0 a una tarjeta PERC interna: SAS_B) PERC interna Plano posterior SAS/SATA x8 de 3,5 pulgadas Instalación y extracción de los componentes del sistema...
Página 153 Figura 94. Controladora SAS integrada x8 de 3,5 pulgadas Cable SAS (BP: SAS_A0 a MB: SAS_A) Cable SAS (BP: SAS_B0 a MB: SAS_B) Plano posterior SAS/SATA x8 de 3,5 pulgadas Instalación y extracción de los componentes del sistema...
Página 154: Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada
Figura 95. PERC interno x18 de 3,5 pulgadas Cable SAS (BP: SAS_A0 a una tarjeta PERC interna: SAS_A) Cable SAS (BP: SAS_B0 a una tarjeta PERC interna: SAS_B) Tarjeta PERC interna Plano posterior SAS/SATA x18 de 3,5 pulgadas Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Prerrequisitos...
Página 155: Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada
Figura 96. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Siguiente paso Instale la tarjeta controladora de almacenamiento integrada. Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 156: Sustitución De La Batería Del Sistema
Sustitución de la batería del sistema Prerrequisitos ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión en caso de que la pila nueva no se coloque correctamente. Reemplace la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante. Para obtener más información, consulte la información de seguridad que se envía con el system.
Página 157: Clave De Memoria Usb Interna Opcional
Clave de memoria USB interna opcional Sustitución de la memoria USB interna opcional Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan interferencias con otros componentes del servidor, las dimensiones máximas permitidas para la memoria USB son 15,9 mm de ancho x 57,15 mm de largo x 7,9 mm de alto. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 158 Figura 100. Extracción del ensamblaje del panel de control Para quitar la etiqueta de información, realice los pasos siguientes: Ubique y presione las lengüetas de la etiqueta de información. b Empuje la etiqueta de información para sacarla de la ranura del panel de control. NOTA: Conserve la etiqueta de información para colocarla en el panel de control nuevo.
Página 159: Instalación Del Ensamblaje Del Panel De Control
Instalación del ensamblaje del panel de control Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Sustituya la etiqueta de información en blanco situada en el panel de control nuevo por la etiqueta de información perteneciente al panel de control anterior.
Página 160: Módulo De Plataforma Segura
Figura 103. Instalación del ensamblaje del panel de control Pasos siguientes Instale el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Módulo de plataforma segura Actualización del módulo de plataforma segura Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...
Página 161: Extracción Del Tpm
Extracción del TPM Localice el conector TPM en la placa base. Presione para mantener el módulo hacia abajo y quite el tornillo con el destornillador Torx de 8 muescas que se envía con el módulo TPM. Deslice el módulo TPM para extraerlo de su conector. Empuje el remache de plástico para extraerlo del conector del TPM y gírelo 90º...
Página 162: Placa Base
Desde la opción TPM Security (Seguridad del TPM), seleccione On with Pre-boot Measurements (Activar con medidas de preinicio). Desde la opción TPM Command (Comando de TPM), seleccione Activate (Activar). Guarde la configuración. Reinicie el system. Abra la Configuración del sistema de nuevo. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú...
Página 163 Figura 105. Desbloqueo de la tarjeta madre del sistema Figura 106. Extracción de la placa base Instalación y extracción de los componentes del sistema...
Página 164: Instalación De La Placa Base
Siguiente paso Instale la tarjeta madre del sistema. Instalación de la placa base Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Desembale el nuevo ensamblaje de placa base. PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro componente.
Página 165: Restauración De La Etiqueta De Servicio Utilizando Easy Restore (Restauración Fácil)
Memoria USB interna Módulo IDSDM/VFlash Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Tarjetas de expansión, si están instaladas Ensamblaje del ventilador de refrigeración, si procede Portatarjetas de expansión Soporte para tarjetas GPU Cubierta para flujo de aire Vuelva a conectar todos los cables a la placa base. NOTA: Compruebe que los cables internos del sistema están tendidos por la pared del chasis y asegurados con el soporte para sujeción de cables.
Página 166: Tarjetas Mediadoras De Alimentación
Pasos Encienda el sistema. Para entrar en la Configuración del sistema, presione F2. Haga clic en Service Tag Settings (Configuración de etiquetas de servicio). Introduzca la etiqueta de servicio. NOTA: Puede introducir la etiqueta de servicio solo cuando el campo Service Tag (Etiqueta de servicio) está vacío. Asegúrese de introducir la etiqueta de servicio correcta.
Página 167: Extracción De La Placa Mediadora De Alimentación Gpu
Figura 109. Tarjeta mediadora de alimentación de GPU Conector de alimentación de GPU [J_GPU_POWER_225W_J4] 2 Conector de alimentación de GPU [J_GPU_POWER_225W_J5] Conector de alimentación de GPU [J_GPU_POWER_225W_J3] 4 Conector de alimentación de GPU [J_GPU_POWER_225W_J2] Conector de enlace de la tarjeta mediadora de alimentación principal Extracción de la placa mediadora de alimentación GPU Prerrequisitos...
Página 168: Instalación De La Tarjeta Mediadora De Alimentación De Gpu
Figura 110. Extracción de la placa mediadora de alimentación GPU Siguiente paso Instale la placa mediadora de alimentación GPU. Instalación de la tarjeta mediadora de alimentación de GPU Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 169: Extracción De La Placa Mediadora De Alimentación Principal
Extracción de la placa mediadora de alimentación principal Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la placa mediadora de alimentación principal, extraiga las unidades de fuentes de alimentación (PSU) del sistema antes de extraer las PIB. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
Página 170: Conversión Del Sistema De Modo Torre A Modo Bastidor
Figura 113. Instalación de la placa mediadora de alimentación principal Pasos siguientes Si la extrajo, instale la PIB de GPU. Instale la placa base. Instale las unidades de fuente de alimentación. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 171 Figura 114. Instalación de la cubierta de deslizamiento del bastidor Coloque el conjunto del panel de control. Acople la cubierta de Mylar para cubrir el orificio para tornillos del chasis donde uno de los pies posteriores del sistema se ha instalado en el modo en torre.
Página 172 Figura 116. Instalación de las orejas del sistema Pasos siguientes Instale la cubierta del sistema. Instale el sistema en el rack. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del rack que se envía con el sistema. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
Página 173: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema
Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de agregar equipos ni arriesgarse a perder datos.
Página 174: Controles De La Utilidad De Diagnóstico Del Sistema
Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados. Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema Menú...
Página 175: Obtención De Ayuda
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el comprobante de entrega o en el catálogo de productos de Dell EMC.
Página 176: Quick Resource Locator [Localizador De Recursos Rápido] Para Poweredge T640
• Recopilación de diagnósticos automatizados: SupportAssist recopila automáticamente información de estado del sistema de sus dispositivos y la carga de forma segura a Dell EMC. El soporte técnico de Dell EMC utiliza esta información para solucionar el problema. • Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted acerca del caso de soporte y le ayuda a resolver el problema.
Página 177: Información De Servicio De Reciclado O Vida Útil
Información de servicio de reciclado o vida útil Los servicios de reciclaje y recuperación se ofrecen para este producto en determinados países. Si desea desechar componentes del sistema, visite Dell.com/recyclingworldwide y seleccione el país correspondiente. Obtención de ayuda...

Dell EMC PowerEdge T640 Manual De Instalación Y Servicio

1 Descripción General de Dell EMC Poweredge T640

2 Especificaciones Técnicas

3 Instalación y Configuración Inicial del Sistema

4 Aplicaciones de Administración Previas al Sistema Operativo

5 Instalación y Extracción de Los Componentes del Sistema

6 Uso de Los Diagnósticos del Sistema

7 Obtención de Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge T640

Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge T640