Sony XAV-64BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. XAV-64BT
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-64BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-64BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV Center
XAV-64BT
XAV-63
©2012 Sony Corporation
4-410-680-22(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-64BT

Resumen de contenidos para Sony XAV-64BT

  • Página 1 4-410-680-22(1) AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso XAV-64BT XAV-63 ©2012 Sony Corporation...
  • Página 2 To ensure that the battery will be 108-0075 Japan. The Authorized Representative treated properly, hand over the product at end-of- for EMC and product safety is Sony Deutschland life to the applicable collection point for the GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, recycling of electrical and electronic equipment.
  • Página 3 The following applies only to XAV-64BT: Note on the lithium battery The nameplate indicating operating voltage, etc., Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. is located on the bottom of the chassis.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Notes on Bluetooth function (XAV-64BT only) ..... . . 9 Using PBC (playback control) functions..22 Playable discs and symbols used in these Configuring audio settings .
  • Página 5 Calibrating the listening position Streaming — Bluetooth function — Intelligent Time Alignment Tune ..41 (XAV-64BT only) Speaker configuration and volume setup ..42 Creating a virtual center speaker Before using the Bluetooth function ..33 —...
  • Página 6 Settings Basic setting operation ....45 General settings ......46 Sound settings .

  • Página 7: Notes On Safety

    Notes on safety Notes on installation • Comply with your local traffic rules, laws and • We recommend this unit should be installed by a regulations. qualified technician or service personnel. • While driving – If you try to install this unit by yourself, refer to –...

  • Página 8: Copyrights

    This product uses font data which is licensed to Sony by Monotype Imaging Inc. or its affiliates. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and 12 TONE ANALYSIS and its iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered...

  • Página 9: Notes On Bluetooth Function (Xav-64Bt Only)

    IMPORTANT NOTICE! Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user’s authority to operate the equipment. Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of Bluetooth equipment before using this product.

  • Página 10: Playable Discs And Symbols Used In These Operating Instructions

    Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format DVD VIDEO...

  • Página 11: Location And Function Of Controls/Terminals

    Press and hold for more than 2 seconds to For XAV-64BT turn off. Press to open the top menu. For XAV-63 J Display/touch panel Press to open the source list. * Available on XAV-64BT only. F Front AUX terminal page 53...

  • Página 12: Screen Displays

    This key varies based on the model. XAV-64BT: “Top” key XAV-63: “M.OFF” key See above for the function of each key. *1 Appears only when a source is selected. *2 Available on XAV-64BT only. *3 “BT Audio” appears on XAV-64BT only.

  • Página 13: Rm-X170 Remote Commander

    RM-X170 Remote Commander E EQ (Equalizer) button • The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use Press to select an equalizer curve from 7 the touch panel. music types (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/ • For details, see the pages listed below. “Cruise”/“Space”/“Gravity”/“Custom”/ •...
  • Página 14 *3 Operation differs depending on the connected Press to tune to stations automatically. Bluetooth device. Press and hold to find a station manually. *4 Applies to XAV-64BT only. Disc* /USB: *5 Available on XAV-64BT only. Press to skip a chapter/track/scene/file.

  • Página 15: Getting Started

    Setting the clock Getting Started Resetting the unit The clock uses a 24-hour indication. Touch “Source List,” then Before operating the unit for the first time, or The general setting menu appears. If not, after replacing the car battery or changing the touch “General.”...

  • Página 16: Radio

    Touch the display if the reception controls are not Listening to the radio displayed. Touch “Source List,” then “Tuner.” (For XAV-64BT only: From the top menu, Source List touch “AV Source,” then “Tuner.”) The radio reception display appears, and the preset list is displayed automatically.

  • Página 17: Reception Indications

    Storing and receiving stations Reception indications Caution When tuning to stations while driving, use Best Source List Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Touch “Source List,” then “Tuner.” To change the band, touch “Band,” then select Receive Preset the desired band (“FM1,”...

  • Página 18: Rds

    Notes • Depending on the country/region, not all RDS functions may be available. • RDS will not work if the signal strength is too weak, or if the station you are tuned to is not transmitting Overview RDS data. FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along Setting AF and TA with the regular radio program signal.

  • Página 19: Selecting Pty

    1 During FM reception, touch “Preset List,” then Discs a number (“P1” to “P6”) to which a local station is stored. Playing discs 2 Within 5 seconds, touch the number of the local station again. Depending on the disc, some operations may be Repeat this procedure until the local station is different or restricted.

  • Página 20: Playback Controls

    Touch to open the source list. (page 12) “ATT” Touch to attenuate the sound. To cancel, touch again. Source List “Top” XAV-64BT Touch to open the top menu. (page 12) XAV-63 Touch to open the source list. (page 12) ./> Play Menu...

  • Página 21: Playback Indications

    “DVD Control” Playback indications Touch to open the DVD control menu, Touch the display if the indications are not which contains the following items. displayed. • “Audio”: Touch repeatedly to select For audio discs, some indications are always the audio language/format. (page 22)* displayed during playback.

  • Página 22: Using Pbc (Playback Control) Functions

    Configuring audio settings Using PBC (playback control) functions Note Discs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected. The PBC menu interactively assists with Changing the audio language/ operations while a PBC-compatible VCD is played.

  • Página 23: Changing The Audio Channel

    Repeat and shuffle play Changing the audio channel MPEG-4 MPEG-4 When playing a VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ During playback, touch “Play Menu,” Xvid/MPEG-4, you can listen to both the right and left channel, only the right channel, or only then the “Repeat” or “Shuffle” box the left channel via both the right and left repeatedly until the desired option appears.

  • Página 24: Direct Search Play

    The shuffle options and switching order of each Direct search play disc/format are indicated below. Disc/format Options “OFF”: Returns to normal play MPEG-4 mode. You can directly locate a desired point by “Title”: Plays chapters in the specifying the title number, chapter number, etc. current title in random order.

  • Página 25: Usb Device Operations

    Notes on use USB Device Operations • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media • Do not leave a USB device in a parked car, as Transfer Protocol) type USB devices compliant malfunction may result.

  • Página 26: Enjoying Music According To Your Mood - Sensme

    — SensMe™ Connect the set up USB device. You can then enjoy “SensMe™ channels” or “SensMe™ Sony’s unique “SensMe™ channels” and mood” on this unit. “SensMe™ mood” features automatically group tracks by channel or mood, and allow you to enjoy music intuitively.

  • Página 27: Transferring Tracks To The Usb Device Using "Content Transfer

    Transferring tracks to the USB Playing tracks in channels device using “Content Transfer” — SensMe™ channels To enable the SensMe™ function on this unit, “SensMe™ channels” automatically group tracks tracks need to be analyzed and transferred to the into channels by their tunes. You can select and registered USB device using “Content Transfer.”...

  • Página 28: Channel List

    Channel list “SensMe™ channels” playback controls and indications x Recommended, Shuffle All “Morning” (5:00 – 9:59) “Daytime” (10:00 – 15:59) “Evening” (16:00 – 18:59) “Night” (19:00 – 23:59) Shuffle All “Midnight” (24:00 – 4:59) Plays tracks recommended for each time of day. Set the clock (page 15) for the channel to be Energetic displayed accurately.

  • Página 29: Playing Tracks In Mood Maps - Sensme™ Mood

    “SensMe™ mood” playback controls Playing tracks in mood maps and indications — SensMe™ mood “SensMe™ mood” distributes tracks as dots on a two-axis mood map, based on the characteristics of the individual tracks. Fast Mood By touching the point on the map according to your mood, a circle appears around the touched Type point, and the tracks inside the circle are played.

  • Página 30: Searching For A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    iPod Operations Searching for a track by listening to track passages For details on the compatibility of your iPod, see — ZAPPIN™ “About iPod” on page 56 or visit the support site on the back cover. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the While playing short track passages from a USB iPod and iPhone, unless otherwise specified by...

  • Página 31: Setting The Play Mode

    About playback controls and To skip items of the selected play indications mode You can control iPod playback in the same way During playback, touch –/+ of the selected play as disc playback. For details, see “Playback mode. controls” on page 20. For details on playback indications, see Repeat and shuffle play “Playback indications”...

  • Página 32: Operating An Ipod Directly - Passenger App Control

    Operating an iPod directly Useful Functions — Passenger App Control Listing up tracks/images/video files — List You can directly operate an iPod connected to this unit. During playback, touch “Play Menu,” Selecting a track/image/video file then the “Passenger App Control” box to set to “ON.”...

  • Página 33: Using Gesture Command

    During playback, touch Handsfree Calling and Audio Streaming Touch , then “Audio,” “Image,” or — Bluetooth function (XAV-64BT only) “Video” to select the file type. Touch the desired file. Before using the Bluetooth Playback of the selected file starts. function...

  • Página 34: Bluetooth Status Indications

    3 Handsfree calling/audio streaming Installing the microphone You can make/receive a handsfree call, or listen to audio through this unit. To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone (supplied). For details on how to connect the microphone, refer to the supplied “Installation/Connections”...

  • Página 35: Connecting

    Make sure the Bluetooth signal of this A device list appears on the display of the unit and the cellular phone is turned device. This unit is displayed as “Sony Automotive.” Operate the cellular phone to connect to this unit.

  • Página 36: Handsfree Calling

    To disconnect Touch the number keys to enter the phone number, then touch 1 Press (TOP) then touch “BT Phone,” or touch To delete an entered number, touch “Source list” then “BT Audio.” The call is made and the calling display 2 Touch “BT Menu.”...

  • Página 37: Receiving Calls

    By the preset dial To adjust the talker’s voice volume You can store up to 6 contacts in the preset dial. Turn the volume control dial while making a call. For details on how to store, see “Preset dial” on The level of the talker’s voice volume will be page 38.

  • Página 38: Call Data Management

    To adjust the talker’s voice volume Call data management Turn the volume control dial during a call. The level of the talker’s voice volume will be stored into memory, independently from the Preset dial regular volume level. You can store contacts in the phonebook or call To send DTMF (Dual Tone Multiple history into the preset dials.

  • Página 39: Audio Streaming

    Audio streaming Bluetooth settings The Bluetooth settings can be configured in “BT Listening to a Bluetooth device via Menu.” this unit Select the Bluetooth source. To select Bluetooth Phone, press (TOP), then If the other device supports A2DP (Advanced touch “BT Phone” in the top menu. Audio Distribution Profile), you can listen to the To select Bluetooth Audio, touch “Source playback sound via this unit.

  • Página 40: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Other equalizer types are also adjustable. Selecting the sound quality Adjusting the sound — EQ7 characteristics You can select an equalizer curve from 7 music types (“Xplod,” “Vocal,” “Edge,” “Cruise,” The sound balance between left and right “Space,” “Gravity,” “Custom,” or “OFF”). speakers (“Balance”) and front and rear speakers (“Fader”) can be adjusted to your preference.

  • Página 41: Optimizing Sound For The Listening Position - Intelligent Time Alignment

    Calibrating the listening position Optimizing sound for the — Intelligent Time Alignment Tune listening position — Intelligent Time Alignment You can precisely calibrate your listening position from each speaker so that the sound delay reaches the listener more correctly. The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to Before starting, measure the distance between suit your position, and simulate a natural sound...

  • Página 42: Speaker Configuration And Volume Setup

    Adjusting the speaker volume Speaker configuration and volume setup You can adjust the volume level of each connected speaker. The adjustable speakers are “Front R” (Front Creating a virtual center speaker Right), “Front L” (Front Left), “Surround L” (Rear Left), “Surround R” (Rear Right) and —...

  • Página 43: Monitor Adjustment

    Monitor Adjustment Adjusting the picture — Picture EQ Touch panel calibration You can adjust the picture to suit the interior Touch panel calibration is required if the brightness of the car. touching position does not correspond with the The options are indicated below. proper item.

  • Página 44: Customizing The Picture

    Selecting the aspect ratio Customizing the picture The options “Custom 1” and “Custom 2” of You can change the screen aspect ratio. Picture EQ allow you to make your own picture The options are indicated below. setting by adjusting the picture tones. “Normal”: Picture with 4:3 During video/image playback, touch aspect ratio (regular picture).

  • Página 45: Basic Setting Operation

    • “Sound”: Sound settings (page 48) While no source is selected, touch • “Screen”: Screen settings (page 50) “Source List,” then • “Visual”: DVD and other playback settings (For XAV-64BT only: From the top menu, (page 51) touch The setting menu appears. Back...

  • Página 46: General Settings

    General settings c “General” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see Touch “Basic setting operation” on page 45. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Language English (z),...
  • Página 47 Item Option Purpose Unit status Front AUX Input (page 53) To deactivate the AUX Sets whether or not an audio input. No source device’s input signals are selected Audio (z) To activate the AUX input. detected via the front AUX input.

  • Página 48: Sound Settings

    Sound settings c “Sound” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 45. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status EQ7 (page 40) OFF (z)
  • Página 49 Item Option Purpose Unit status Rear/Sub Out Rear To output audio signals to Switches the audio output the rear speakers No source between the rear speakers and (amplifier). selected subwoofer. Sub (z) To output audio signals to the subwoofer. RBE (Rear Bass Enhancer) OFF (z), To select the mode.

  • Página 50: Screen Settings

    Screen settings c “Screen” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 45. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose Unit status Screen Theme (page 43) –...

  • Página 51: Dvd And Other Playback Settings

    DVD and other playback settings c “Visual” c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see “Basic Touch setting operation” on page 45. For details, see the pages listed below. “z” indicates the default setting. Item Option Purpose...
  • Página 52 Item Option Purpose Unit status Monitor Type 16:9 (z) To display a wide picture. Selects an aspect ratio suitable Suitable when connecting for the connected monitor. to a wide-screen monitor or (The screen aspect ratio of this a monitor with a wide unit also changes.) mode function.

  • Página 53: Using Optional Equipment

    Setting the type of device Using Optional Equipment By setting the type (video or audio) of each connected device, the background screen can be Auxiliary audio/video switched accordingly. equipment While no source is selected, touch “Source List,” then The general setting menu appears. If not, You can connect up to 2 optional devices, such as touch “General.”...

  • Página 54: Rear View Camera Settings

    Rear view camera settings Additional Information You can display setting items on the picture from Precautions the rear view camera to assist operation. This setting is available only when: • Cool off the unit beforehand if your car has been –...

  • Página 55: Notes On Discs

    Notes on finalizing discs Notes on discs The following discs are required to be finalized to play on this unit. • Do not expose discs to direct sunlight or heat • DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode) sources such as hot air ducts, nor leave it in a car •...

  • Página 56: About Mp3 Files

    About MP3 files About MPEG-4 files • MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is MPEG-4 files meeting the following a music file compression format standard. It requirements can be played. Playback is not be compresses audio CD data to approximately 1/10 guaranteed for all MPEG-4 files meeting the of its original size.

  • Página 57: About Bluetooth Function

    • We do not take any responsibility for the leakage About Bluetooth function of information during Bluetooth communication. The following applies only to XAV-64BT. • Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. What is Bluetooth technology? – A device featuring Bluetooth function is •...

  • Página 58: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony Slide the unit out of the mounting. dealer.

  • Página 59: Specifications

    *1 Applies to XAV-64BT only. Specifications *2 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, Monitor section reception sensitivity, antenna’s performance, Display type: Wide LCD color monitor operating system, software application, etc.

  • Página 60: Region Code

    Region code Troubleshooting The region system is used to protect software copyrights. The following checklist will help you remedy The region code is located on the bottom of the unit, problems you may encounter with your unit. and only DVDs labeled with an identical region code Before going through the checklist below, check the can be played on this unit.
  • Página 61 The menu items cannot be selected. Picture Unavailable menu items are displayed in gray. There is no picture/picture noise occurs. AUX cannot be selected as the source. • A connection has not been made correctly. All AUX input settings are set to “OFF.” •...

  • Página 62: Usb Playback

    320 kbps. • The disc format and file version are incompatible with this unit (page 10, 55). • Press Z to remove the disc. Bluetooth function (XAV-64BT) MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 files do not The other Bluetooth device cannot detect this play.

  • Página 63: Error Displays/Messages

    Increase the distance from the other devices. Error • The playback sound stops momentarily when this unit is connecting to a cellular phone. This is not a For XAV-64BT and XAV-63 malfunction. • The USB device was not automatically recognized. You cannot control the connected Bluetooth t Reconnect it again.
  • Página 64 Offset There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on the display, consult your nearest Sony dealer. Output connection failure. The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the supplied “Installation/Connections” guide to check the connection.

  • Página 65: Language Code/Area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona...
  • Página 66 XAV-64BT y XAV-63. diríjase a la dirección indicada en los • XAV-64BT es el modelo que se utiliza de documentos de servicio o garantía adjuntados manera representativa con fines ilustrativos. con el producto.
  • Página 67 Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su Por medio de la presente, Sony Corp. declara que vida útil en un punto de recogida para el el XAV-64BT cumple con los requisitos reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Página 68 Indicaciones de reproducción ... 22 Notas sobre la función Bluetooth (XAV-64BT únicamente)....9 Uso de las funciones PBC (control de reproducción).
  • Página 69 — Ajuste de Alineamiento inteligente de tiempo......43 Bluetooth (XAV-64BT únicamente) Configuración del altavoz y ajuste de volumen .
  • Página 70 Ajustes Operación de ajuste básica ....47 Ajustes generales ..... . . 48 Ajustes de sonido .

  • Página 71: Notas Sobre Seguridad

    Notas sobre seguridad Notas sobre la instalación • Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de • Se recomienda que un técnico o personal de tráfico locales. servicio cualificado instale esta unidad. • Durante la conducción – Si intenta instalar esta unidad por su cuenta, –...

  • Página 72: Derechos De Autor

    Este producto utiliza datos de fuente con licencia de correspondientes de Microsoft. Sony, otorgada por Monotype Imaging Inc. o sus filiales. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales.

  • Página 73: Notas Sobre La Función Bluetooth (Xav-64Bt Únicamente)

    Uso seguro y eficaz Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no sean expresamente aprobados por Sony podrían invalidar el permiso del usuario para utilizar el equipo. Compruebe las excepciones, debido a requisitos o limitaciones nacionales, en el uso del equipo de Bluetooth antes de utilizar este producto.

  • Página 74: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Utilizados En Este Manual De Instrucciones

    Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este Manual de instrucciones Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de vídeo o audio. La siguiente tabla le ayudará a comprobar si un disco en particular es compatible con esta unidad, así como las funciones disponibles para un tipo de disco determinado.

  • Página 75: Ubicación Y Funcionamiento De Los Controles

    2 segundos para apagar la unidad. Presione este botón para abrir el menú superior. J Pantalla/panel táctil Para el modelo XAV-63 Presione este botón para abrir la lista de * Disponible sólo en XAV-64BT. fuentes. F Terminal AUX frontal página 55...
  • Página 76 XAV-64BT: Tecla “Arriba” XAV-63: Tecla “M.OFF” Consulte más arriba para ver la función de cada tecla. *1 Sólo aparece cuando se selecciona una fuente. *2 Disponible sólo en el modelo XAV-64BT. *3 “Audio BT” aparece sólo en el modelo XAV-64BT.

  • Página 77: Rm-X170 Mando A Distancia

    RM-X170 Mando a distancia D Botón O (Volver) • El mando a distancia se puede usar para utilizar los controles de audio. Para utilizar el menú, Pulse este botón para volver a la pantalla use el panel táctil. anterior o volver al menú de un VCD* •...
  • Página 78 Manténgalo pulsado momentáneamente para *3 El funcionamiento difiere en función del dispositivo retroceder o avanzar rápidamente en el Bluetooth conectado. *4 Corresponde sólo al modelo XAV-64BT. vídeo. *5 Disponible sólo en XAV-64BT. Manténgalo pulsado para retroceder o *6 Cuando se utilizan dos dispositivos auxiliares.

  • Página 79: Procedimientos Iniciales

    Este ajuste se puede configurar más adelante y Procedimientos iniciales con más precisión en el menú de ajustes. • Para obtener información detallada sobre el Restablecimiento de la unidad ajuste del estado de la conexión del altavoz de subgraves, consulte la página 51. Antes de utilizar la unidad por primera vez o •...

  • Página 80: Radio

    Toque “Lista fuentes” y, a continuación, “Sintonizador”. Lista fuentes Arriba (Sólo para el modelo XAV-64BT: En el menú superior, toque “Fuente AV” y, a continuación, toque “Sintonizador”). Aparece la pantalla de recepción de radio y se muestra automáticamente la lista de emisoras presintonizadas.

  • Página 81: Indicaciones De Recepción

    “Menú recepción” Almacenamiento y recepción Toque esta tecla para abrir el menú de de emisoras recepción, que incluye las siguientes opciones. • “Regional” (página 19) Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, “Lista presint.” utilice la función Memoria de la mejor sintonía Toque esta tecla para obtener una lista de (BTM) para evitar accidentes.

  • Página 82: Rds

    CT (hora del reloj) Los datos CT de la transmisión RDS ajustan la hora del reloj. Descripción general Notas • En función del país o región, no todas las funciones Las emisoras FM con servicio de sistema de del servicio RDS estarán disponibles. datos de radio (RDS) envían información digital •...

  • Página 83: Permanencia En Un Programa Regional - Regional

    Permanencia en un programa Tipos de programas regional — Regional “News” (Noticias), “Current Affairs” Si la función AF está activada, la configuración (Magazín), “Information” (Información), de fábrica de la unidad limita la recepción a una “Sport” (Deportes), “Education” región específica, por lo que no cambiará a otra (Educación), “Drama”...

  • Página 84: Reproducción De Discos

    Controles de reproducción Discos Si los controles de reproducción no aparecen, Reproducción de discos toque la pantalla. Información común para todos los discos/ En función del disco, es posible que algunas formatos operaciones sean diferentes o estén restringidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco.
  • Página 85 • “Subtítulo”: toque esta tecla varias la tecla. veces para desactivar/seleccionar el “Arriba” idioma de los subtítulos.* XAV-64BT • “Ángulo”: toque esta tecla varias veces Toque esta tecla para abrir el menú para cambiar el ángulo de visión.* superior. (página 12) •...

  • Página 86: Indicaciones De Reproducción

    Notas sobre la reproducción de JPEG G Formato, número de pista, número de • Si se gira una imagen de gran tamaño, es posible álbum* , estado del ajuste EQ7, estado del que tarde un tiempo en aparecer en pantalla. modo de reproducción (repetir/reproducción •...

  • Página 87: Configuración De Los Ajustes De Audio

    Cambio del canal de audio Configuración de los ajustes de audio MPEG-4 Nota Al reproducir un VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ Los discos con formato DTS no son compatibles. El Xvid/MPEG-4, puede escuchar el canal sonido no se emitirá si el formato DTS está izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo seleccionado.

  • Página 88: Reproducción Aleatoria Y Repetición

    Disco/ Reproducción aleatoria y Opciones formato repetición “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. “Película”: repite el archivo de vídeo actual. MPEG-4 MPEG-4 “Álbum”: repite el álbum Durante la reproducción, toque “Menú actual (carpeta). reprod.” y, a continuación, la casilla “Repetir”...

  • Página 89: Reproducción De Búsqueda Directa

    Reproducción de búsqueda Operaciones con el dispositivo USB directa • Se pueden utilizar los dispositivos USB de tipo MSC (Clase de almacenamiento masivo) y MTP (Protocolo de transferencia multimedia) que cumplan con el estándar USB. MPEG-4 • Los códecs compatibles son MP3 (.mp3), Puede localizar directamente el punto que desee WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid especificando el número de título, el número de...

  • Página 90: Para Desconectar El Dispositivo Usb

    • El número máximo de datos que se pueden Las exclusivas funciones “canales SensMe™” y visualizar es: “ánimo SensMe™” de Sony agrupan pistas – carpetas (álbumes): 256 automáticamente en función del canal o del – archivos (pistas): 2.000 estado de ánimo y le permiten disfrutar de la...

  • Página 91: Transferencia De Pistas Al Dispositivo Usb Mediante "Content Transfer

    Sugerencia Registro de un dispositivo USB El registro se puede llevar a cabo junto con el procedimiento de instalación o bien después de la mediante “SensMe™ Setup” instalación. Es necesario registrar el dispositivo USB para 3 Transferencia de pistas al dispositivo activar la función SensMe™...

  • Página 92: Reproducción De Pistas En Canales - Canales Sensme

    Lista de canales Reproducción de pistas en canales x Recomendado, Mezclar todo — canales SensMe™ “Mañana” (5:00 – 9:59) “canales SensMe™” agrupa pistas en canales “Día” (10:00 – 15:59) automáticamente en función de su melodía. Puede seleccionar y reproducir el canal que se “Tarde”...

  • Página 93: Reproducción De Pistas En Mapas De Ánimo - Ánimo Sensme

    Controles e indicaciones de Reproducción de pistas en mapas reproducción de “canales de ánimo — ánimo SensMe™ SensMe™” “ánimo SensMe™” distribuye las pistas a modo de puntos en un mapa de ánimo de dos ejes, basado en las características de las pistas individuales.

  • Página 94: Búsqueda De Una Pista Escuchando Pasajes De Pistas - Zappin

    Controles e indicaciones de Búsqueda de una pista reproducción de “ánimo SensMe™” escuchando pasajes de pistas — ZAPPIN™ Rápido Ánimo Mientras reproduce pasajes de pista cortos en un dispositivo USB en secuencia, puede buscar la Tipo Triste Feliz pista que desee escuchar. Estilo Esta función es muy práctica, por ejemplo, cuando se busca una pista en modo aleatorio o...

  • Página 95: Operaciones Con El Ipod

    Acerca de los controles y las Operaciones con el iPod indicaciones de reproducción Puede controlar la reproducción del iPod del Para obtener información detallada sobre la mismo modo que la reproducción de discos. Para compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de obtener información detallada, consulte iPod”...

  • Página 96: Reproducción Aleatoria Y Repetición

    Para la reproducción de vídeo Las opciones de reproducción aleatoria son: “MOVIE”, “RENTAL”, “TV SHOW”, Para la reproducción de audio “MUSIC VIDEO”, “VIDEO PLAYLIST”, “VIDEO PODCAST”* “DESACT.”: vuelve al modo de reproducción normal. * Es posible que no aparezcan en función del ajuste “Álbum”/“Podcasts”/“Artistas”/ “Listas del iPod.

  • Página 97: Funciones Útiles

    Selección de un tipo de archivo Funciones útiles Obtención de una lista de MPEG-4 archivos de pistas/imágenes/ Si el disco/dispositivo USB contiene varios tipos vídeo — Lista de archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/vídeo/imagen). El orden de prioridad de reproducción de tipos de Selección de un archivo de pistas/ archivo, inicialmente, se ajusta en audio, vídeo y, imágenes/vídeo...

  • Página 98: Llamada De Manos Libres Y Transmisión De Audio - La Función Bluetooth (Xav-64Bt Únicamente)

    Bluetooth izquierda) VCD: salta un capítulo/pista hacia atrás. Las descripciones y las funciones de Bluetooth (Funciona igual que ..) corresponden sólo al modelo XAV-64BT. Reproducción de JPEG/ Xvid/MPEG-4/audio: Procedimiento básico de la función salta un archivo/pista hacia Bluetooth atrás. (Funciona igual que ..)

  • Página 99: Indicaciones De Estado De Bluetooth

    3 Llamada de manos libres/transmisión Ninguno: no hay ningún teléfono de audio móvil conectado para las llamadas de A través de esta unidad, puede realizar/recibir manos libres. una llamada de manos libres o escuchar audio. Parpadeando: la conexión está en progreso.

  • Página 100: Conexión

    Una lista de dispositivos aparece en la manualmente a los dispositivos Bluetooth pantalla del dispositivo. Esta unidad aparece registrados. como “Sony Automotive”. Antes de comenzar, asegúrese de activar la señal de Bluetooth tanto en esta unidad (página 41) como en el otro dispositivo Bluetooth.

  • Página 101: Llamada De Manos Libres

    Sugerencia 3 Toque “Inicializar”, luego “Sí” en la pantalla Con la señal Bluetooth encendida: si el encendido se de confirmación para comenzar la ajusta en la posición ON, la unidad vuelve a inicialización. conectarse automáticamente al último teléfono móvil conectado. No obstante, la conexión automática también depende de la especificación del teléfono Llamada de manos libres móvil.

  • Página 102: Mediante La Marcación Predefinida

    Mediante la marcación predefinida La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona contesta. Puede almacenar hasta 6 contactos en la marcación predefinida. Para obtener más información sobre cómo almacenar, consulte “Marcación predefinida” en la página 40. Llamando Presione (TOP) y, a continuación, 0123456789...

  • Página 103: Recepción De Llamadas

    • La marcación por voz podría no funcionar Operaciones durante una llamada dependiendo de la especificación de reconocimiento del teléfono móvil. Para obtener más información, La siguiente pantalla aparece durante una visite el sitio web de soporte técnico que figura en la llamada.

  • Página 104: Administración De Datos De Llamada

    Para cambiar el registro de la Administración de datos de marcación predefinida llamada Siga el procedimiento anterior y sobrescriba una marcación predefinida registrada. Marcación predefinida Transmisión de audio Puede almacenar los contactos en la agenda telefónica o el historial de llamadas en las Escuchar un dispositivo Bluetooth marcaciones predefinidas.

  • Página 105: Ajustes De Bluetooth

    • Dependiendo del dispositivo Bluetooth, podría ser “Sens. Micrófono” (página 39) necesario tocar u dos veces para iniciar/insertar Ajuste el volumen del micrófono para la otra una pausa en la reproducción. persona: “Bajo”, “Medio”, “Alto”. • Durante la transmisión de audio, algunas indicaciones como nombre de pista, etc.

  • Página 106: Ajuste Del Sonido

    Toque +/– en cada frecuencia para Ajuste del sonido ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales Selección de la calidad de entre –8 y +8. Para restaurar la curva de ecualizador sonido — EQ7 configurada de fábrica, toque “Restablecer”. Toque “OK”.

  • Página 107: Optimización Del Sonido Para La Posición De Escucha - Alineamiento Inteligente De

    Ajuste la posición del altavoz de Optimización del sonido para la subgraves. posición de escucha Si la opción “Salida Post/Sub” está ajustada en “Sub” (página 51) y selecciona “Delant. — Alineamiento inteligente de I”, “Delant. D”, “Delant.” o “Todo” en el paso tiempo 4, podrá...

  • Página 108: Configuración Del Altavoz Y Ajuste De

    Toque “RBE1”, “RBE2” o “RBE3”. Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. El ajuste se ha guardado. Nota El ajuste solamente se aplica después de tocar “OK”. Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. Ajuste del volumen del altavoz Configuración del altavoz y ajuste de volumen Puede ajustar el nivel de volumen de cada altavoz...

  • Página 109: Ajuste Del Monitor

    Ajuste del monitor Ajuste de la imagen — Picture EQ Calibración del panel táctil Puede ajustar la imagen para que se adapte lo Es necesario calibrar el panel táctil cuando la mejor posible al brillo del interior de su vehículo. posición de toque no se corresponde con el Las opciones se indican a continuación.

  • Página 110: Personalización De La Imagen

    Personalización de la imagen Selección de la relación de aspecto Las opciones “Personalizada 1” y “Personalizada 2” de Picture EQ le permiten realizar su propio ajuste de imagen mediante el ajuste de los tonos Puede cambiar la relación de aspecto de la de imagen.

  • Página 111: Operación De Ajuste Básica

    • “Pantalla”: ajustes de pantalla (página 52) toque “Lista fuentes” y, a • “Visual”: ajustes de DVD y de otros tipos de continuación, reproducción (página 53) (Sólo para el modelo XAV-64BT: En el menú superior, toque Aparece el menú de ajustes. Atrás Arriba Idioma Español...

  • Página 112: Ajustes Generales

    Ajustes generales c “General” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 113 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Sist. de color de salida NTSC Ajustar en NTSC. Cambia el sistema de colores Ninguna fuente PAL (z) Ajustar en PAL. en función del monitor seleccionada conectado. (SECAM no es compatible.) Entrada AUX Frontal DESACT.

  • Página 114: Ajustes De Sonido

    Ajustes de sonido c “Sonido” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 115 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad CSO (Organizador del altavoz DESACT. (z), Seleccionar el modo. Durante la CSO1, CSO2, central) (página 44) reproducción del CSO3 Ajusta el modo del altavoz disco/USB central virtual. Salida Post/Sub Post Emitir las señales de audio Alterna la salida de audio entre a través de los altavoces los altavoces posteriores y el...

  • Página 116: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de pantalla c “Pantalla” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado.

  • Página 117: Ajustes De Dvd Y De Otros Tipos De Reproducción

    Ajustes de DVD y de otros tipos de reproducción c “Visual” c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener información detallada Toque sobre este procedimiento, consulte “Operación de ajuste básica” en la página 47. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas. “z” indica el ajuste predeterminado.
  • Página 118 Estado de la Elemento Opción Propósito unidad Tipo de monitor 16:9 (z) Visualizar la imagen Selecciona una relación de panorámica. aspecto adecuada para el Es adecuada si se conecta a monitor que está conectado. un monitor de pantalla (La relación de aspecto de la panorámica o a un monitor pantalla de esta unidad con una función de modo...

  • Página 119: Uso De Un Equipo Opcional

    Ajuste del tipo de dispositivo Uso de un equipo opcional Mediante el ajuste de tipo (vídeo o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo Equipo de audio/vídeo auxiliar se puede cambiar adecuadamente. Sin ninguna fuente seleccionada, Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, toque “Lista fuentes”...

  • Página 120: Ajustes De La Cámara De Visualización Posterior

    2 Seleccione la línea que desee editar. Ajustes de la cámara de Toque “Edición 1”, “Edición 2” o “Edición 3”, visualización posterior en función de la línea que desee editar. 3 Edite la línea. Puede mostrar los elementos de ajuste de la Para aumentar la longitud, toque B b.

  • Página 121: Información Adicional

    • Es posible que aparezcan algunos puntos estáticos Información adicional de color azul, rojo o verde en el monitor. Estos se denominan “puntos brillantes” y le puede ocurrir Precauciones con cualquier LCD. El panel LCD se fabrica con precisión, con más del 99,99% de sus segmentos operativos.

  • Página 122: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/ Wma/Aac/Jpeg/Xvid/Mpeg-4

    Notas sobre DATA CD y DATA DVD • Cuando se graba un MP3/WMA/AAC/JPEG/ Xvid/MPEG-4: • Según el estado del disco o el equipo utilizado Solamente se reproducen las sesiones que para su grabación, es posible que algunos DATA contienen el tipo de archivo seleccionado (audio/ CD/DATA DVD no puedan reproducirse en esta vídeo/imagen)*, esto es, si en otras sesiones unidad.

  • Página 123: Acerca De Los Archivos Aac

    La reproducción de los archivos JPEG progresivos no Acerca de la función Bluetooth es compatible. La siguiente información corresponde sólo al modelo XAV-64BT. Acerca de los archivos MPEG-4 ¿Qué es la tecnología Bluetooth? • La tecnología inalámbrica Bluetooth es una Se pueden reproducir los archivos MPEG-4 que tecnología inalámbrica de alcance reducido que...

  • Página 124: Sobre La Comunicación Bluetooth

    Manual de instrucciones, • Dado que los dispositivos Bluetooth y la LAN consulte con el distribuidor Sony más cercano. inalámbrica (IEEE802.11b/g) utilizan la misma frecuencia, podría producirse interferencia de microondas y traducirse en deterioro de la velocidad de comunicación, en ruido o en una...

  • Página 125: Mantenimiento

    Si el fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo, es posible que haya un problema Fusible (10 A) interno. En este caso, póngase Deslice la unidad para extraerla del en contacto con su distribuidor soporte de montaje. Sony más cercano.

  • Página 126: Especificaciones

    *1 Corresponde sólo al modelo XAV-64BT. Especificaciones *2 El rango real variará dependiendo de factores como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, Sección del monitor electricidad estática, sensibilidad de recepción, Tipo de pantalla: monitor a color LCD panorámico...

  • Página 127: Código De Región

    El diseño y las especificaciones pueden variar sin Solución de problemas previo aviso. Código de región La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que surjan con la El sistema de regiones se utiliza para proteger los unidad.
  • Página 128 No es posible utilizar el mando a distancia. Parpadea el nombre del servicio del programa. Si está activada la función Monitor desactivado (sin No hay frecuencia alternativa para la emisora actual. t Toque ./> mientras el nombre del servicio iluminación), no es posible utilizar el mando a distancia (página 12).
  • Página 129 Sonido Los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 no se reproducen. No se escucha ningún sonido/se producen • La grabación no se ha realizado de acuerdo con las saltos de sonido/el sonido se rompe. normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el formato •...
  • Página 130 320 kbps. El nivel de volumen diferirá según el dispositivo Bluetooth. t Reduzca las diferencias en el nivel de volumen Función Bluetooth (XAV-64BT) entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth El otro dispositivo Bluetooth no puede (página 40).

  • Página 131: Mensajes/Indicaciones De Error

    Error Presione restablecer. Esta unidad o dispositivo USB no se puede utilizar Para los modelos XAV-64BT y XAV-63 debido a un problema. • El dispositivo USB no se reconoció de forma t Pulse el botón Restablecer (página 15).
  • Página 132 No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...

  • Página 133: Código De Idioma/Lista De Códigos De Zona

    Código de idioma/lista de códigos de zona Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Página 134: Informazioni Su Questo Manuale

    61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi relative ai modelli XAV-64BT e XAV-63. problema relativo all’assistenza o alla garanzia, • Il modello XAV-64BT è utilizzato a scopo si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati illustrativo. nei documenti di assistenza e garanzia forniti con •...
  • Página 135 (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile Con la presente Sony Corp. dichiara che questo siano smaltite correttamente, contribuirete a XAV-64BT è conforme ai requisiti essenziali...
  • Página 136 Indicazioni di riproduzione ... . . 22 Note sulla funzione Bluetooth (solo XAV-64BT) ..... . . 9 Uso delle funzioni PBC (controllo della riproduzione) .
  • Página 137 Funzione vivavoce e streaming Regolazione del monitor audio — Funzione Bluetooth (solo XAV-64BT) Calibratura del pannello a sfioramento ..46 Prima di utilizzare la funzione Bluetooth ..35 Impostazione dello sfondo ....46 Procedura base della funzione Regolazione dell’immagine...
  • Página 138 Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni ..48 Impostazioni generali ....49 Impostazioni audio ..... . 52 Impostazioni dello schermo .

  • Página 139: Note Sulla Sicurezza

    Note sulla sicurezza Note sull’installazione • Rispettare i regolamenti, le norme e le leggi sul • Per l’installazione del presente apparecchio, traffico in vigore nel proprio paese. rivolgersi a personale tecnico qualificato. • Durante la guida – Se si decide di installare l’apparecchio da soli, –...

  • Página 140: Diritti D'autore

    Microsoft. L’utilizzo o la distribuzione di tale Con il presente prodotto vengono utilizzati tipi di tecnologia al di fuori del presente prodotto è vietata carattere concessi in licenza a Sony da Monotype senza adeguata(e) licenza(e) rilasciata(e) da Imaging Inc. o dalle relative affiliate.

  • Página 141: Note Sulla Funzione Bluetooth (Solo Xav-64Bt)

    Per questo motivo, non è possibile garantire la connessione in Attenzione tutte le condizioni. IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE Pertanto, non confidare esclusivamente nei RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI dispositivi elettronici per le comunicazioni ACCIDENTALI, INDIRETTI,...

  • Página 142: Dischi Riproducibili E Simboli Utilizzati Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Dischi riproducibili e simboli utilizzati nelle presenti Istruzioni per l’uso Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio. Nella seguente tabella sono indicati i dischi supportati dall’apparecchio, nonché le funzioni disponibili per determinati tipi di disco. Simbolo del disco nel manuale Formato del disco DVD VIDEO DVD-R*...

  • Página 143: Posizione E Funzione Dei Comandi/Dei Terminali

    Tenere premuto per più di 2 secondi per Per XAV-64BT spegnere. Premere per accedere al menu principale. Per XAV-63 J Display/pannello a sfioramento Premere per accedere all’elenco delle sorgenti. * Disponibile solo sul modello XAV-64BT. F Terminale AUX anteriore pagina 58...
  • Página 144 Questo pulsante varia a seconda del modello. XAV-64BT: pulsante “Top” XAV-63: pulsante “M.OFF” Leggere sopra per conoscere la funzione di ciascun pulsante. *1 Viene visualizzato solo quando è selezionata una sorgente. *2 Disponibile solo sul modello XAV-64BT. *3 “BT Audio” viene visualizzato solo sul modello XAV-64BT.

  • Página 145: Telecomando Rm-X170

    Telecomando RM-X170 D Tasto O (indietro) • Per controllare i comandi audio è possibile utilizzare il telecomando. Per le operazioni di Premere per tornare alla schermata menu, utilizzare il pannello a sfioramento. precedente/al menu di un VCD* • Per ulteriori informazioni fare riferimento alle pagine elencate di seguito.
  • Página 146 *3 Il funzionamento varia in base al dispositivo Premere per sintonizzare le stazioni in modo Bluetooth collegato. automatico. *4 Si riferisce solo al modello XAV-64BT. Tenere premuto per ricercare una stazione *5 Disponibile solo sul modello XAV-64BT. manualmente. *6 Durante l’uso di due dispositivi ausiliari.

  • Página 147: Operazioni Preliminari

    Queste impostazioni possono essere regolate Operazioni preliminari ulteriormente nel menu di impostazione. • Per ulteriori informazioni sull’impostazione Azzeramento dell’apparecchio dello stato del collegamento del subwoofer, vedere a pagina 53. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima • Per ulteriori informazioni sull’impostazione volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto della posizione di ascolto, fare riferimento a o dopo avere effettuato modifiche ai...

  • Página 148: Radio

    Se i comandi della ricezione non sono Ascolto della radio visualizzati, toccare il display. Toccare “Source List”, quindi “Tuner”. (Solo per XAV-64BT: dal menu principale, Source List toccare “AV Source”, quindi “Tuner”). Viene visualizzata la schermata della ricezione radio e l’elenco di preselezione viene visualizzato automaticamente.

  • Página 149: Indicazioni Di Ricezione

    “Receive Menu” Memorizzazione e ricezione Toccare per accedere al menu di delle stazioni ricezione, in cui sono disponibili le seguenti voci. • “Regional” (pagina 19) Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la “Preset List” guida, utilizzare la funzione BTM Toccare per visualizzare un elenco delle (memorizzazione automatica delle emittenti con stazioni memorizzate o per memorizzare...

  • Página 150: Rds

    Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue: Panoramica AF (frequenze alternative) Consente di selezionare e sintonizzare RDS (sistema dati radio) è un servizio che nuovamente la stazione con il segnale più forte. consente alle stazioni radio FM di trasmettere Utilizzando questa funzione, è...

  • Página 151: Selezione Di Pty

    Ricezione dei notiziari di emergenza Tipi di programmi Se è attivata la funzione AF o TA, gli annunci di “News” (notiziario), “Current Affairs” emergenza interrompono automaticamente la (attualità), “Information” (informazione), riproduzione della sorgente selezionata. “Sport” (sport), “Education” (istruzione), Suggerimento “Drama” (teatro), “Cultures” (cultura), Se si regola il livello del volume durante un notiziario “Science”...

  • Página 152: Dischi

    Comandi di riproduzione Dischi Se i comandi della riproduzione non sono Riproduzione di dischi visualizzati, toccare il display. Comuni a tutti i dischi/formati A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco.
  • Página 153 • “Angle”: toccare più volte per “Top” modificare l’angolo di XAV-64BT visualizzazione.* Toccare per accedere al menu principale. • “Top Menu”: toccare per accedere al (pagina 12) menu principale del DVD.* XAV-63 Toccare per accedere all’elenco delle...

  • Página 154: Indicazioni Di Riproduzione

    Note sulla riproduzione JPEG *2 Durante la riproduzione JPEG o VCD con funzioni • Se viene ruotata un’immagine di grandi dimensioni, PBC, non viene visualizzata alcuna indicazione. la visualizzazione può richiedere un periodo di *3 Le indicazioni variano in base al disco/formato. tempo maggiore.

  • Página 155: Configurazione Delle Impostazioni Audio

    Modifica del canale audio Configurazione delle impostazioni audio MPEG-4 Nota Durante la riproduzione di VCD/CD/MP3/ I dischi in formato DTS non sono supportati. Se è WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 è possibile selezionato il formato DTS, l’audio non viene emesso. selezionare il canale destro e sinistro, solo il canale destro o solo il canale sinistro per Modifica della lingua/del formato l’ascolto tramite entrambi i diffusori destro e...

  • Página 156: Riproduzione Ripetuta E In Ordine Casuale

    Disco/ Riproduzione ripetuta e in Opzioni formato ordine casuale “OFF”: per tornare al modo di riproduzione normale. “Movie”: per ripetere il file video corrente. MPEG-4 MPEG-4 “Album”: per ripetere l’album Durante la riproduzione, toccare “Play (cartella) corrente. Menu”, quindi più volte la casella “Repeat”...

  • Página 157: Riproduzione Con Ricerca Diretta

    Riproduzione con ricerca Funzionamento dei dispositivi USB diretta • È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC (Mass Storage Class) e MTP (Media Transfer Protocol) compatibili con lo standard USB. MPEG-4 • I codec compatibili sono MP3 (.mp3), WMA È possibile individuare direttamente un punto (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi) e desiderato specificando il numero del titolo, del MPEG-4 (.mp4).

  • Página 158: Per Scollegare Il Dispositivo Usb

    Per scollegare il dispositivo USB Riproduzione ripetuta e in Arrestare la riproduzione, quindi scollegarlo. Non scollegarlo durante la riproduzione in ordine casuale quanto i dati contenuti nel dispositivo USB potrebbero danneggiarsi. Durante la riproduzione, toccare “Play Note sull’uso Menu”, quindi più volte la casella •...

  • Página 159: Ascolto Personalizzato Della Musica - Sensme

    Ascolto personalizzato della vengono eseguiti da “Content Transfer”. musica — SensMe™ Content Le particolari funzioni Sony “SensMe™ Transfer channels” e “SensMe™ mood” consentono di raggruppare automaticamente i brani in base al canale o allo stato d’animo e di riprodurre i file audio in modo intuitivo.

  • Página 160: Trasferimento Di Brani Sul Dispositivo Usb Utilizzando "Content Transfer

    Trasferimento di brani sul Riproduzione di brani in canali dispositivo USB utilizzando — SensMe™ channels “Content Transfer” Tramite “SensMe™ channels” i brani vengono raggruppati automaticamente in canali a seconda Per attivare la funzione SensMe™ della tipologia. È possibile selezionare e sull’apparecchio i brani devono essere analizzati riprodurre un canale in base al proprio stato e trasferiti sul dispositivo USB registrato tramite...
  • Página 161 Elenco di canali Controlli e indicazioni di riproduzione di “SensMe™ x Consigliato, Shuffle All channels” “Morning” (5:00 – 9:59) “Daytime” (10:00 – 15:59) “Evening” (16:00 – 18:59) “Night” (19:00 – 23:59) “Midnight” (24:00 – 4:59) Shuffle All Brani consigliati per ciascun momento della giornata.

  • Página 162: Riproduzione Dei Brani Nei Grafici Degli Stati D'animo - Sensme™ Mood

    Controlli e indicazioni di Riproduzione dei brani nei grafici riproduzione di “SensMe™ mood” degli stati d’animo — SensMe™ mood Con “SensMe™ mood” i brani vengono distribuiti come punti in un grafico degli stati Fast d’animo a due assi, in base alle caratteristiche dei Mood singoli brani.

  • Página 163: Ricerca Di Un Brano Mediante L'ascolto Di Porzioni Di Brani - Zappin

    Funzionamento con iPod Ricerca di un brano mediante l’ascolto di porzioni di brani Per ulteriori informazioni sulla compatibilità — ZAPPIN™ dell’iPod in uso, vedere “Informazioni su iPod” a pagina 62 oppure visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina. Nelle presenti Istruzioni per l’uso il termine È...

  • Página 164: Impostazione Del Modo Di Riproduzione

    Informazioni su comandi e Per la riproduzione video indicazioni di riproduzione “MOVIE”, “RENTAL”, “TV SHOW”, È possibile controllare la riproduzione dell’iPod “MUSIC VIDEO”, “VIDEO PLAYLIST”, allo stesso modo in cui viene controllata la “VIDEO PODCAST”* riproduzione dei dischi. Per ulteriori * Potrebbe non essere visualizzato a seconda delle informazioni, fare riferimento a “Comandi di impostazioni dell’iPod.

  • Página 165: Uso Diretto Dell'ipod - Controllo App Passeggero

    Di seguito sono indicate le opzioni di Funzioni utili riproduzione casuale: Per la riproduzione audio Visualizzazione di un elenco di “OFF”: per tornare al modo di riproduzione brani/immagini/file video normale. — List “Album”/“Podcast”/“Artist”/ “Playlist”/“Genre”*: per riprodurre in ordine casuale i brani del modo di riproduzione Selezione di un brano/ selezionato.

  • Página 166: Video

    Azione Selezione di un tipo di file richiesta Ricezione radio: MPEG-4 ricercare all’indietro le stazioni. Se il disco/dispositivo USB contiene più tipi di Tracciare una (Stessa funzione di ..) file, è possibile riprodurre solo il tipo di file linea selezionato (audio/video/immagine). L’ordine di orizzontale Riproduzione di DVD/VCD: priorità...

  • Página 167: Funzione Vivavoce E Streaming Audio - Funzione Bluetooth (Solo Xav-64Bt)

    64BT) Prima di utilizzare la funzione Bluetooth Le funzioni Bluetooth e le relative descrizioni si riferiscono solo al modello XAV-64BT. Procedura base della funzione Bluetooth 1 Associazione Quando si stabilisce la connessione di dispositivi Bluetooth per la prima volta, è...

  • Página 168: Installazione Del Microfono

    Sul display del dispositivo viene visualizzato Per catturare la voce durante le chiamate in un elenco dei dispositivi. Questo apparecchio vivavoce, è necessario installare il microfono (in è visualizzato come “Sony Automotive”. dotazione). Per ulteriori informazioni sulle modalità di collegamento del microfono, consultare la guida DR-BT30Q “Installazione/Collegamenti”...

  • Página 169: Connessione

    Utilizzare il dispositivo Bluetooth per Premere (TOP), quindi toccare “BT effettuare la connessione al presente Phone” nel menu principale. apparecchio. “ ” lampeggia mentre viene eseguita la Viene visualizzato “Bluetooth device connessione, quindi rimane acceso mentre la connected.” e la connessione è completata. connessione è...

  • Página 170: Funzione Vivavoce

    3 Toccare “Signal”, quindi “Yes” sulla Toccare i tasti numerici per comporre schermata di conferma per disattivare il il numero telefonico e quindi toccare segnale. Per cancellare un numero immesso, toccare Per annullare tutte le registrazioni La chiamata viene inviata e viene visualizzata 1 Premere (TOP), quindi toccare “BT Phone”...

  • Página 171: Ricezione Di Chiamate

    Toccare “Call Menu”, quindi “Recent Toccare “Redial”. Call Browsing”. La chiamata viene inviata e viene visualizzata Viene visualizzato l’elenco cronologico delle la schermata di chiamata finché l’interlocutore chiamate. non risponde. Per scorrere l’elenco, toccare v/V. Note • Pronunciare il tag vocale nello stesso modo in cui è Toccare la voce desiderata nell’elenco.

  • Página 172: Operazioni Possibili Durante Una Chiamata

    Per rifiutare una chiamata Toccare più volte “Low/Middle/High” per selezionare l’impostazione Toccare desiderata. Nota La suoneria e la voce dell’interlocutore vengono Per tornare alla schermata precedente, toccare emessi soltanto dai diffusori anteriori. “Back”. Suggerimenti • È possibile impostare l’apparecchio per rispondere Per terminare una chiamata automaticamente alle chiamate (pagina 42).

  • Página 173: Streaming Audio

    Toccare “Call Menu”, quindi “Recent È possibile eseguire le stesse operazioni Call Browsing”. utilizzate per la riproduzione dei dischi Viene visualizzato l’elenco cronologico delle (pagina 20), con le seguenti eccezioni: chiamate. Azione Per scorrere l’elenco, toccare v/V. richiesta Toccare la voce desiderata nell’elenco. Toccare “Play accedere al menu delle Viene visualizzata la schermata di conferma...

  • Página 174: Regolazione Dell'audio

    “Pairing”* Regolazione dell’audio Consente di attivare/disattivare il modo di associazione e di memorizzare le informazioni Selezione della qualità audio tra questo apparecchio e il dispositivo — EQ7 Bluetooth. “Auto Answer”* È possibile selezionare una curva Consente di rispondere automaticamente alle dell’equalizzatore tra 7 tipi di musica (“Xplod”, chiamate in entrata.

  • Página 175: Regolazione Delle Caratteristiche Dell'audio

    Toccare +/– per ciascuna frequenza Ottimizzazione dell’audio per la per regolare i rispettivi livelli. Il livello può essere regolato in incrementi posizione di ascolto unitari da –8 a +8. — Intelligent Time Alignment Per ripristinare la curva dell’equalizzatore predefinita, toccare “Reset”. L’apparecchio è...

  • Página 176: Calibratura Della Posizione Di Ascolto - Intelligent Time Alignment Tune

    Impostare la posizione del subwoofer. Per tornare alla schermata precedente, toccare Se “Rear/Sub Out” è impostato su “Sub” “Back”. (pagina 53) ed è stato selezionato “Front L”, Nota “Front R”, “Front” o “All” al precedente L’impostazione viene applicata solo dopo avere punto 4, è...

  • Página 177: Uso Dei Diffusori Posteriori Come Subwoofer - Rear Bass Enhancer

    Uso dei diffusori posteriori come Regolazione del volume del subwoofer — Rear Bass Enhancer diffusore Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i È possibile regolare il livello di volume di suoni bassi applicando il filtro passa basso ciascun diffusore collegato. (pagina 53) ai diffusori posteriori.

  • Página 178: Regolazione Del Monitor

    Regolazione del monitor Regolazione dell’immagine — Picture EQ Calibratura del pannello a sfioramento È possibile selezionare la qualità dell’immagine più adatta per la luminosità all’interno dell’auto. Di seguito sono indicate le opzioni disponibili. In caso di mancata corrispondenza tra il punto da toccare e la relativa voce, occorre effettuare la “Dynamic”: immagine intensa con colori vivaci calibratura del pannello a sfioramento.

  • Página 179: Personalizzazione Dell'immagine

    Personalizzazione dell’immagine Selezione del rapporto di formato Le opzioni “Custom 1” e “Custom 2” di Picture EQ consentono di personalizzare l’impostazione della qualità delle immagini regolando i toni È possibile modificare il rapporto di formato delle immagini. dello schermo. Di seguito sono indicate le opzioni disponibili. Durante la riproduzione video/di immagini, toccare “Source List”, “Normal”: immagine con...

  • Página 180: Impostazioni

    • “Visual”: impostazioni di riproduzione DVD e Quando non è selezionata una di altri tipi di riproduzione (pagina 55) sorgente, toccare “Source List” e quindi (Solo per XAV-64BT: dal menu principale, toccare Viene visualizzato il menu di impostazione. Back Language...

  • Página 181: Impostazioni Generali

    Impostazioni generali c “General” c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla Toccare procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 48. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.
  • Página 182 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio No Signal Through Per visualizzare la Consente di cambiare schermata di assenza di automaticamente la segnale. Nessuna sorgente visualizzazione se non viene Blank (z) Per visualizzare la selezionata rilevato alcun segnale video schermata di riproduzione esterno.
  • Página 183 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio CT (ora) (pagina 18, 19) OFF (z) Per disattivare la funzione Qualsiasi stato Per attivare la funzione CT.

  • Página 184: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio c “Sound” c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla Toccare procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 48. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.
  • Página 185 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio CSO (Center Speaker OFF (z), Per selezionare il modo. CSO1, CSO2, Organizer) (pagina 44) Durante la CSO3 Consente di selezionare il riproduzione da modo del diffusore centrale disco/USB virtuale. Rear/Sub Out Rear Per trasmettere segnali Consente di passare l’uscita audio ai diffusori posteriori Nessuna sorgente...

  • Página 186: Impostazioni Dello Schermo

    Impostazioni dello schermo c “Screen” c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla Toccare procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 48. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.

  • Página 187: Impostazioni Di Riproduzione Dvd E Di Altri Tipi Di Riproduzione

    Impostazioni di riproduzione DVD e di altri tipi di riproduzione c “Visual” c voce di interesse c opzione di interesse. Per ulteriori informazioni sulla Toccare procedura, fare riferimento a “Operazioni di base delle impostazioni” a pagina 48. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle pagine indicate di seguito. “z” indica l’impostazione predefinita.
  • Página 188 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio Monitor Type 16:9 (z) Per visualizzare Consente di selezionare il un’immagine ampia. rapporto di formato adatto al Adatta per il collegamento monitor collegato. di un monitor a schermo (Viene inoltre modificato il ampio o un monitor dotato rapporto di formato del della funzione di modo presente apparecchio.)
  • Página 189 Stato Voce Opzione Descrizione dell’apparecchio Video CD PBC (pagina 22) Per riprodurre un VCD senza funzioni PBC. Nessuna sorgente selezionata ON (z) Per riprodurre un VCD con funzioni PBC.

  • Página 190: Uso Di Apparecchi Opzionali

    Impostazione del tipo di dispositivo Uso di apparecchi opzionali Impostando il tipo (video o audio) di ciascun dispositivo collegato, è possibile impostare lo Apparecchi audio/video sfondo in modo appropriato. ausiliari Quando non è selezionata una sorgente, toccare “Source List” e quindi È...

  • Página 191: Impostazioni Della Videocamera Posteriore

    3 Modificare la linea. Impostazioni della videocamera Per aumentare la lunghezza, toccare B b. posteriore Per ridurre la lunghezza, toccare bB. Per regolare la posizione, toccare V o v. È possibile visualizzare le voci di impostazione Per ripristinare l’impostazione predefinita, sull’immagine della videocamera posteriore per toccare “Reset”.

  • Página 192: Informazioni Aggiuntive

    • Sul monitor potrebbero apparire alcuni punti fissi Informazioni aggiuntive blu, rossi o verdi. Tali punti sono detti “punti luminosi” ed è possibile trovarli su qualsiasi Precauzioni schermo LCD. Il pannello LCD è un prodotto di elevata precisione, con oltre il 99,99% di segmenti operativi.

  • Página 193: Ordine Di Riproduzione Dei File Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Xvid/Mpeg-4

    Note sui DATA CD e DATA DVD • Se un MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 viene registrato: • Mediante il presente apparecchio, potrebbe non Vengono riprodotte solo le sessioni contenenti il essere possibile riprodurre alcuni DATA CD/ tipo di file selezionato (audio/video/immagine)* DATA DVD (a seconda dell’apparecchio utilizzato (qualora dati CD-DA o altri dati siano presenti in per la registrazione o delle condizioni del disco).

  • Página 194: Informazioni Sui File Wma

    Informazioni sui file WMA Informazioni sui file MPEG-4 • WMA, acronimo di Windows Media Audio, è un È possibile riprodurre i file MPEG-4 che formato standard di compressione dei file rispondono ai seguenti requisiti. La riproduzione musicali. Consente di comprimere i dati audio di non può...

  • Página 195: Informazioni Sulla Funzione Bluetooth

    Bluetooth. e un auricolare. La tecnologia senza fili Bluetooth funziona entro un raggio di circa 10 m. Di solito • Sony non si assumerà alcuna responsabilità in vengono collegati due dispositivi, sebbene alcuni caso di eventuali diffusioni non autorizzate di apparecchi supportino il collegamento di più...

  • Página 196: Manutenzione

    Fusibile (10 A) il fusibile. Se dopo la Rimuovere l’apparecchio dalla sostituzione il fusibile si brucia struttura facendolo scorrere. di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al rivenditore Sony.

  • Página 197: Caratteristiche Tecniche

    *1 Si riferisce solo al modello XAV-64BT. Caratteristiche tecniche *2 Il raggio effettivo varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici attorno a un forno a microonde, elettricità statica, sensibilità Monitor della ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema Tipo di display: monitor LCD a colori con formato operativo, applicazione software e così...

  • Página 198: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Codice di zona Guida alla soluzione dei Il sistema di zona viene utilizzato per garantire la protezione dei diritti d’autore. problemi Il codice di zona è riportato nella parte inferiore dell’apparecchio, con il quale è possibile riprodurre Fare riferimento alla seguente lista di verifica per solo DVD aventi lo stesso codice di zona indicato risolvere la maggior parte dei problemi che si sull’etichetta.
  • Página 199 La funzione di spegnimento automatico non è Per PTY è visualizzata l’indicazione “None”. disponibile. • La stazione corrente non è una stazione RDS. L’apparecchio è acceso. La funzione di spegnimento • I dati RDS non vengono ricevuti. automatico si attiva dopo avere spento l’apparecchio. •...
  • Página 200 Audio I file MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 non vengono riprodotti. Non viene riprodotto alcun suono/l’audio salta/ • La registrazione non è stata eseguita in base al l’audio si interrompe. formato ISO 9660 livello 1 o livello 2, al formato di • Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo espansione Joliet o Romeo (DATA CD) oppure al corretto.

  • Página 201: Riproduzione Usb

    Se la ricezione è scarsa, spostare l’auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più Funzione Bluetooth (XAV-64BT) forte. L’altro dispositivo Bluetooth non rileva il Il livello di volume del dispositivo Bluetooth presente apparecchio.

  • Página 202: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Error Una chiamata viene accettata accidentalmente. Per i modelli XAV-64BT e XAV-63 • Il telefono connesso è impostato in modo da • Il dispositivo USB non è stato riconosciuto effettuare una chiamata in modo automatico.
  • Página 203 L’apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore Sony. Se l’apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un disco, assicurarsi di portare anche il disco utilizzato al momento in cui si è...

  • Página 204: Elenco Dei Codici Della Lingua/Di Zona

    Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Página 206 For XAV-64BT only...

  • Página 208: Support Site

    Web: sito Web: sitio Web: http://support.sony-europe.com/ Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Xav-63

Tabla de contenido