Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-AHD57 / KD-HDR52
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil
afin d'obtenir les meilleures performances possibles de l'appareil.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0837-001A [J]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-AHD57
Resumen de contenidos para JVC KD-AHD57
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-AHD57 / KD-HDR52 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. INSTRUCTION MANUAL Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo RECEPTOR CON CD todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident. CD / USB / iPod •... -
Página 3: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Remote sensor Attach (turn/press) Loading slot (Do not expose to bright sunlight.) Detach Detach button Display window Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Your preset adjustments will also be erased. -
Página 4: Getting Started
GETTING STARTED Default: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISP ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. -
Página 5: Cd / Usb / Ipod
Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA file: Select the desired folder, then a file. The source changes to USB and playback • iPod or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file* : Select starts. -
Página 6: Radio
RADIO You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. Select the HD Radio reception mode • To find HD Radio stations in your area, visit <http://www.hdradio.com>. While receiving an HD Radio broadcast, you can select the reception mode of digital audio, analog audio, or both. -
Página 7: Other Settings
RADIO Other settings Tag and purchase your favorite songs from iTunes Store Some HD Radio broadcasts provide Program Service Data (PSD) for songs. You can Press and hold MENU. tag the song and store its PSD up to 50 songs while listening to the song. Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. -
Página 8: Aux
RADIO Use a portable audio player Transfer the tagged PSD to your iPod/iPhone Connect a portable audio player (commercially available). Connect the iPod/iPhone to the unit. 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” The source changes to “USB-IPOD,” and starts transferring the tagged PSDs to the shaped connector (commercially available) iPod/iPhone automatically. -
Página 9: Pandora
Pandora® Preparation: Do this Install the latest version of the Pandora application into your device (iPhone/iPod touch), then log in and create Pause or resume Press the volume knob (or on RM-RK52). an account with Pandora. playback • Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. (➜ 4) Thumbs up or thumbs Press 1 / 2 . -
Página 10: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Press and hold MENU. AUDIO Turn the volume knob to select [EQ SETTING] or [AUDIO], then press the knob. FADER * R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output balance. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then BALANCE * L06 —... -
Página 11: More Information
JVC Music Control. USB mass storage class device. • When you play audio files with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music Control, • You cannot connect a USB device via a USB hub you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists and Songs. -
Página 12: Troubleshooting
This unit can only display uppercase letters, numbers, and a 2 Reset the unit ( ➜ displayed. limited number of symbols. 3 Contact (USA only) Press 0, then insert the disc correctly. “PLEASE” and “EJECT” appear Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: http://www.jvc.com alternately. -
Página 13: Specifications
SPECIFICATIONS Power Output 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser) and ≤ 1% THD+N Number of Channels 2 channels (stereo) Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Frequency Response... -
Página 14: Basic Procedure
Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Página 15: Wiring Connection
(not supplied) Antenna terminal Factory wiring harness Light blue/yellow To the steering wheel (vehicle) STEERING remote control adapter KD-AHD57 only WHEEL REMOTE ( ×1 ) Recommended Join the same color wires together. C Trim plate connection Blue: To power antenna Blue/white: Remote (200 mA max.) -
Página 16: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución Ajuste del volumen: PROCEDIMIENTOS INICIALES • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. •... -
Página 17: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Rueda de volumen Sensor remoto Fijar (girar/pulsar) Ranura de carga (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Desmontar Botón de liberación Ventanilla de visualización Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los ajustes... -
Página 18: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de CT (hora del reloj) de la señal del FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Se cancela. CLOCK DISP ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; OFF: Se cancela. -
Página 19: Cd / Usb / Ipod
• Archivo MP3/WMA: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. • iPod o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* La fuente cambia a USB y se inicia la Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, reproducción. -
Página 20: Radio
RADIO Puede sintonizar tanto transmisiones convencionales como transmisiones HD Radio. Seleccione el modo de recepción de HD Radio • Para encontrar emisoras de HD Radio en su área, visite Mientras se recibe una emisión HD Radio, puede seleccionar entre el modo de <http://www.hdradio.com/>. - Página 21 RADIO Otros ajustes Etiquete y compre sus canciones favoritas en la Tienda iTunes Algunas emisiones de HD Radio proporcionan Datos de Servicio de Programa (PSD) Pulse y mantenga pulsado MENU. para las canciones. Puede etiquetar hasta 50 canciones y guardar sus PSD mientras Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela.
-
Página 22: Aux
RADIO Uso de un reproductor de audio portátil Transfiera el PSD etiquetado a su iPod/iPhone Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Conecte el iPod/iPhone a la unidad. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) La fuente cambia a “USB-IPOD” y automáticamente se empiezan a transferir los PSD con conector en “L”... -
Página 23: Pandora
Pandora® Preparativos: Para Hacer esto Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, inicie Pausar o reanudar la Pulse la rueda de volumen (o en RM-RK52). sesión y cree una cuenta con Pandora. reproducción •... -
Página 24: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO Pulse y mantenga pulsado MENU. AUDIO Gire la rueda de volumen para seleccionar [EQ SETTING] o [AUDIO] y luego FADER * R06 — F06 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y púlsela. traseros. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y BALANCE * L06 —... -
Página 25: Más Información
Acerca de JVC Playlist Creator y JVC Music Control • Esta unidad puede reproducir archivos • Esta unidad es compatible con la aplicación para PC JVC Playlist Creator y la aplicación Android audio MP3/WMA guardados en un dispositivo de clase de Music Control. -
Página 26: Problemas
Esta unidad visualiza sólo letras mayúsculas, números, y un número 2 Reinicialice la unidad ( ➜ correctos. limitado de símbolos. 3 Llame al (solo EE.UU.) Pulse 0, luego inserte un disco correctamente. “PLEASE” y “EJECT” aparecen Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: http://www.jvc.com alternativamente. -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Salida de potencia 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) ≤ 1% THD+N Número de canales 2 canales (estereofónicos) Impedancia de carga 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω) Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Respuesta de frecuencias... -
Página 28: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •... -
Página 29: Conexión Del Cableado
Conexión del cableado Lista de piezas para la Cable de señal (no suministrado) instalación Amplificador Salida delantera de JVC A Placa frontal Salida posterior/subwoofer Fusible (10 A) Salpicadero del vehículo ( ×1 ) Terminal de tierra posterior Cable remoto B Manguito de montaje... -
Página 30: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE Précautions Réglage du volume: PRISE EN MAIN • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. •... -
Página 31: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Bouton de volume Capteur de télécommande Attachez (tournez/appuyez) Fente d’insertion (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Détachez Touche de détachement Fenêtre d’affichage Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés sont... -
Página 32: Prise En Main
PRISE EN MAIN Défaut: XX CLOCK CLOCK ADJ AUTO: L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Annulation. CLOCK DISP ON: L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; OFF: Annulation. DIMMER DIMMER SET Permet de sélectionner l’éclairage de l’affichage et des touches ajusté... -
Página 33: Cd / Usb / Ipod
La source change sur USB et la lecture • Fichier MP3/WMA: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. démarre. • iPod ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, iPod/iPhone... -
Página 34: Radio
RADIO Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. Sélection du mode de réception HD Radio • Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre région, consultez le site Lors de la réception d’une émission HD Radio, vous pouvez choisir le mode de <http://www.hdradio.com>. -
Página 35: Autres Paramètres
RADIO Autres paramètres Balisez et achetez vos morceaux favoris à partir de l’iTunes Store Certaines émission HD Radio fournissez les données PSD (Program Service Data) Maintenez pressée MENU. pour les morceaux. Vous pouvez baliser les morceaux et mémoriser ses données Tournez le bouton de volume pour choisir [TUNER], puis appuyez sur le PSD pour 50 morceaux maximum lors de l’écoute d’un morceau. -
Página 36: Aux
RADIO Utilisation d’un lecteur audio portable Transferez des données PSD balisées sur votre iPod/iPhone Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Connectez l’iPod/iPhone à l’appareil. Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur La source change sur “USB-IPOD” et démarre le transfert des données PSD balisées en forme de “L”... -
Página 37: Pandora
Pandora® Préparation: Pour Faire Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis connectez-vous Mettez en pause ou Appuyez sur le bouton de volume (ou sur la RM-RK52). et créez un compte avec Pandora. reprenez la lecture •... -
Página 38: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Maintenez pressée MENU. AUDIO Tournez le bouton de volume pour choisir [EQ SETTING] ou [AUDIO], puis FADER * R06 — F06 (00): Ajustez la balance de sortie avant-arrière des enceintes. appuyez sur le bouton. BALANCE * L06 — R06 (00): Ajustez la balance de sortie gauche-droite des enceintes. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. -
Página 39: Plus D'informations
Control. mémoire de grande capacité. • Quand vous reproduisez des fichiers audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC • Vous ne pouvez pas connecter un périphérique Playlist Creator ou JVC Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, USB via un hub USB et un lecteur multicartes. -
Página 40: Guide De Dépannage
Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules, les ➜ 2 Réinitialisez l’autoradio ( pas affichés. chiffres et un nombre limité de symboles. 3 Contactez (USA uniquement) Appuyez sur 0, puis insérez le disque correctement. “PLEASE” et “EJECT” apparaissent Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: http://www.jvc.com alternativement. -
Página 41: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et Système de détection du signal Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) avec ≤ 1% THD+N Nombre de canaux 2 canaux (stéréo) Impédance de charge 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Réponse en fréquence 5 Hz à... -
Página 42: Procédure De Base
Installation de l’appareil (montage encastré) Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. -
Página 43: Liste Des Pièces Pour L'installation
(non fournie) Borne de l’antenne Faisceau de fils de l’usine Bleu clair/jaune À l’adaptateur de (véhicule) STEERING télécommande volant KD-AHD57 WHEEL REMOTE uniquement ( ×1 ) Connexion Joignez les fils de même couleur ensemble. C Plaque d’assemblage recommandée Bleu: À l’antenne alimentée Bleu/blanc: Télécommande (200 mA max.) - Página 44 Proper recycling and waste disposal will help conserve resources • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. © 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112 DTSMDTJEIN...