Beschränkte Garantie; Introducción - Lanaform Massage Mattress Manual Del Usuario

ES
EN FR NL DE IT PL CS SK HU SL HR RU SV AR
ANWENDUNGSHINWEISE
Produktmerkmale
· Vibrationsmassage
· 10 Motoren
· 5 vorprogrammierte Modi für eine Kombination
unterschiedlicher Massagezonen
· 3 Intensitätsstufen
· 4 Massagezonen (Nacken / oberer Rücken /
unterer Rücken / Beine)
· 1 „Heizfunktion", bestehend aus 2 Heizzonen
· Abschaltautomatik nach 15 Minuten
Beschreibung der Massage Mattress
Gurt- und Positionierungssystem des Geräts
Die Massage Mattress verfügt über ein Gurtsystem,
dank dessen Sie die Massageauflage auf jeder be-
liebigen Liege befestigen können. Hierfür müssen
die Gurte einfach um die Rückenlehne geführt
und dank der Plastikschnalle miteinander be-
festigt werden. Die Massageauflage kann auch
auf Ihrer Couch oder Ihrem Sofa bzw. Ihrem Bett
angebracht werden oder wenn gewünscht sogar
auf dem Boden.
Fernbedienung, 3
1 Auswahl „on/off" (ein/aus)
2 Auswahl eines vorprogrammierten
massageprogramms
3 Auswahl der massageintensität
4 Auswahl der heizfunktion
5 Anzeige der ausgewählten massageintensität
6 Anzeige des ausgewählten vorprogrammierten
massageprogramms
7 Auswahl der massagezone beine
8 Auswahl der massagezone unterer rücken
9 Auswahl der massagezone oberer rücken
10 Auswahl der massagezone nacken
Gebrauch der Massage Mattress
Die Massage Mattress Massageauflage funktio-
niert über einen Transformator. Schließen Sie
zunächst das Ende des Netzkabels an die Ein-
gangsbuchse an, die sich auf der rechten Seite
der Massageauflage befindet. Anschließend den
Transformator mit einer Steckdose verbinden.
Sobald die Verbindung zu einer Steckdose herges-
tellt wurde, ist die Massage Mattress einsatzbereit.
• ON/OFF (EIN/AUS)
Das Gerät kann über eine einfache Betätigung der
Schaltfläche „ON/OFF" ein- bzw. ausgeschaltet
werden (Abbildung 1, Punkt 1).
• FUNKTIONSWEISE
10 / 32
E-IM-MassageMattress-004.indd 10
Extrem einfache Bedienung. Die folgenden Dinge
können eingestellt werden
· 1 vorprogrammierter Massagemodus unter 5
Auswahlmöglichkeiten (Abbildung 1, Punkt 2).
· 1 von 3 Intensitätsstufen zum Einstellen der
Vibrationsstärke (Abbildung 1, Punkt 3).
· Die Heizfunktion (Abbildung 1, Punkt 4).
· 1 oder mehrere der 4 Massagezonen, ganz nach
Wunsch und/oder jeweiligem Bedarf (Abbildung
1, Punkte 7, 8, 9, 10).
PFLEGE
Reinigung
• Ziehen Sie den Netzstecker der Auflage aus der
Steckdose und warten Sie einige Minuten lang,
bevor Sie sie reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange-
feuchteten weichen Schwamm.
• Lassen Sie kein Wasser oder eine andere Flüssig-
keit in Kontakt mit der Massageauflage kommen.
• Die Massageauflage zum Reinigen nicht in
Flüssigkeit tauchen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Bürsten oder
Verdünnungsmittel zum Reinigen der Massageauflage.
Verstauen
• Die Massageauflage in der Verpackung und an
einem trockenen Ort vor direkter Sonneneins-
trahlung geschützt aufbewahren.
• Vermeiden Sie es, sie in Kontakt mit scharfen
Kanten und anderen spitzen Gegenständen zu
bringen, die ihre Stoffoberfläche einschneiden
oder durchbohren könnten.
• Damit das elektrische Kabel nicht brechen kann,
wickeln Sie dieses nicht um die Auflage herum.
• Die Massageauflage nicht am Kabel des manuellen
Bedienteils bzw. am Stromkabel pendeln lassen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer
Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in
einen Altpapier-Container gegeben werden. Die
Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle
Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi-
chtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung
der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt
werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die
Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling
in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.
"Massage Mattress"
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten
folgende Ausnahmen
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädi-
gungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses
Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garan-
tie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,
Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller emp-
fohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf
sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzufüh-
ren sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von
LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und
besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung
des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab
dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit
eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANA-
FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kunden-
dienstanbieter erlischt die Garantie.
Manual de instrucciones
ES
Las fotografías y demás representaciones del
producto que figuran en el presente manual y
en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra del Massage Mattress de LA-
NAFORM, un aparato de masaje por vibración de
calidad, equipado con diez motores que le permi-
tirán adaptar el masaje a sus deseos y necesidades.
Los motores pueden funcionar sobre su cuerpo de
forma independiente o combinada, según como
haya programado el aparato. El colchón dispone
igualmente de dos zonas de calor. Gracias a su
efecto relajante, estimulante y vigorizante, verá
cómo disminuye su tensión y su fatiga muscular.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO, EN ESPECIAL LOS
IMPORTANTE CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE
SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN
30/11/2017 09:32:55