Publicidad
Attach wire harness to puddle lamps. Use alcohol wipe to clean area of rocker panel where adhesive mount
15
will be applied. Use adhesive mount wire ties to secure the wire harness in locations shown.
Raccordez le faisceau aux lampes de sol. Utilisez le chiffon à l'isopropanol pour nettoyer les endroits du bas de
caisse où les attaches adhésives seront posées. Utilisez les attaches de câble adhésives pour fixer le faisceau
aux endroits indiqués.
Sujete el arnés de cables a las lámparas para iluminar charcos. Utilice un paño con alcohol para limpiar la zona
del panel oscilante donde se va a aplicar el montaje adhesivo. Utilice sujetadores de cables de montaje adhesivo
para asegurar el arnés de cables en los sitios que se muestran.
Verbinden Sie das Kabelbündel mit den Pfützenbeleuchtungen. Verwenden Sie ein Alkoholtuch, um die Stelle auf
dem Schweller zu reinigen, auf der der selbstklebende Halter angebracht werden soll. Verwenden Sie
selbstklebende Kabelhalter, um die Kabelbündel an den angezeigten Stellen zu befestigen.
Innestate il cavo della lampada da suolo. Usate lo straccio all'alcol isopropilico per pulire l'area inferiore del
pannello battuta porta su cui verranno applicati gli adesivi lega cavi. Usate gli adesivi lega cavi per fissare in
posizione il cavo di allacciamento come indicato.
Replace the 6 clips from inside the rocker panel using the new clips provided.
16
Remplacez les 6 agrafes de l'intérieur du bas de caisse par les agrafes neuves fournies.
Reemplace los 6 ganchillos del interior del panel oscilante, utilizando los nuevos ganchillos proporcionados.
Ersetzen Sie die 6 Clipse an der Innenseite des Schwellers mit den neuen Clipsen.
Sostituite i 6 clip della parte interna del pannello usando i nuovi clip forniti.
PART NUMBER
ISSUE
H471SAJ100
Adhesive mount wire ties, items G and H
Adhesive mount wire ties, items G and H
Attaches de câble adhésives, pièces G et H
Attaches de câble adhésives, pièces G et H
Sujetadores de cables de montaje adhesivo, piezas G y H
Sujetadores de cables de montaje adhesivo, piezas G y H
Selbstklebende Kabelhalter, Teile G und H
Selbstklebende Kabelhalter, Teile G und H
Lega cavi adesivi, pezzi G e H
Lega cavi adesivi, pezzi G e H
Replace clips with new clips provided, item F (6 locations).
Remplacez les agrafes par les agrafes F (à 6 endroits).
Reemplace los ganchillos por los ganchillos F (6 sitios).
Ersetzen Sie die Clipse mit Clip F an 6 Stellen.
Sostituite i clip con i clip F in 6 posti.
DATE
SUBARU OF AMERICA
C
2010/07/05
Wire harness
Wire harness
Faisceau de câblage
Faisceau de câblage
Arnés de cables
Arnés de cables
Kabelbündel
Kabelbündel
Bardatura di fili
Bardatura di fili
Puddle lamps
Lampes de sol
Lámparas para iluminar charcos
Pfützenbeleuchtungen
Lampade da suolo
PAGE
10/12
Supplier Reference Number: IS117
Publicidad
