Graco 190ES Reparación página 8

ASSEMBLE / MONTER / MONTAGEM / ARMADO
7
Install
loosely
Monter
sans
serrer
Apertar
ligeiramente
Instale,
pero sin
apretar
ti6002a
11 Screw in packing nut until it stops against
packings; then continue tightening 1/4--1/2 turn /
Visser l'écrou de presse-étoupe jusqu'à ce qu'il
soit en butée contre les joints; serrer encore de
1/4--1/2 tour / Aperte a porca de vedação até
que esta encoste bem aos vedantes; depois,
continue a apertar 1/4--1/2 de volta / Enrosque
la tuerca prensaestopas hasta que tropiece
contra las empaquetaduras; después siga
apretando 1/4--1/2 de vuelta.
Installez nouveau
ti6004a
THROAT PACKING ADJUSTMENT / RÉGLAGE DU PRESSE-ÉTOUPE / AJUSTE DE
APERTO DOS EMPANQUES / AJUSTE DE LAS EMPAQUETADURAS DEL CUELLO
ti6006a
8 309060
8
Grease
Graisser
Lubrificar
Engrasar
12
60 5 ft-lb (81 N.m)
Install new
Instale novo
Instale nuevo
ti6005a
When pump
begins to leak
after much use.
Then tighten
packing nut (202)
down until
leakage stops
or lessens. This
202
allows approxi-
mately 100 gal-
lons of additional
operation before
a repacking is
required.
9
Grease Top 2 in.
Graisser le haut sur 2 in.
Lubrificar 2 pol. da parte superior
Engrasar las 2 pulg. superiores
13
Armazenamento / Almacenamiento
Quand la pompe Quando a bomba
commencer à fuir começar a apre-
après une longue sentar fugas após
uma utilização
période d'utilisation,
resserrer l'écrou de intensiva, aperte a
presse-étoupe (202) porca de vedação
jusqu'à ce que la (202) até que a
fuite soit résorbée fuga pare ou dimi-
ou réduite. Cela per- nua. Isto permite
met de prolonger le aproximadamente
fonctionnement de 376 litros de utili-
376 litres environ zação adicional
avant de changer antes que seja
les joints. necessária uma
nova vedação.
10
ti6003a
Storage / Entreposage
Cuando la bomba
comienza a presen-
tar fugas después
de funcionar durante
mucho tiempo. En
tal caso, apriete la
tuerca prensa-
estopas (202) hasta
que las fugas
desaparezcan o
disminuyan. Esto
permite que pueda
seguir bombeando
aproximadamente
376 litros antes de
que sea necesario
volver a poner
nuevas empaqueta-
duras.