VWR SZB 100 Manual Del Usuario página 5

Instrcutions de Montage..................................................................25
Opération de base ............................................................................25
Changer d'ampoule reflétée (supérieure)......................................27
Changer d'ampoule transmise (inférieure) ...................................28
Remplacement du fusible ................................................................28
Entretien préventif...........................................................................28
User replaceable accessories and spare parts................................29
Elimination des déchets de cet équipement ...................................30
Italiano
Lista componenti..............................................................................32
Cominciare .......................................................................................32
Componenti ......................................................................................33
Istruzioni di assemblaggio...............................................................34
Operazione fondamentale ...............................................................34
Cambiare lampada per luce riflessa (superiore)...........................36
Cambiare la lampada (inferiore) per luce trasmessa ...................36
Cambiare fusibile.............................................................................37
Manutenzione preventiva................................................................37
Accessori sostituibili dell'utente e pezzi di ricambio ....................38
Smaltimento dell'apparecchio ........................................................39
Español
Lista de Contenido...........................................................................41
Iniciar................................................................................................41
Componente......................................................................................42
Instrucciones de Instalación ...........................................................43
Operaciones Básicas ........................................................................43
Reemplazar la Lámpara de Reflexión (arriba).............................45
Reemplazar la lámpara de Luz Transmitida(más baja) ..............46
Reemplazar El Fusible ....................................................................46
Mantenimeinto Preventivo..............................................................46
Accesorios reemplazables del usuario y piezas de repuesto.........47
Eliminación del equipo ....................................................................48
3