Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rittal TopTherm LCP Rack CW
Resumen de contenidos para Rittal TopTherm LCP Rack CW
- Página 1 TopTherm LCP Rack CW TopTherm LCP Inline CW TopTherm LCP Inline flush CW 3311.130/230/260 3311.530/560 3311.540 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d'emploi, d'installation et de montage Instrucciones de montaje y funcionamiento...
- Página 2 Apreciado cliente: ¡Muchas gracias por su decisión de comprar un Liquid Cooling Package (denominado en lo sucesivo también como «LCP») de nuestra empresa Rittal! La documentación es válida para los tres aparatos si- guientes de la serie LCP: – LCP Rack CW –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.6 Montar las chapas en caso de instalación sin adaptador posterior ..........27 9.7.2 Configuración de la salida ........69 5.2.7 Instalación y ensamblaje del Liquid Cooling 9.7.3 Configuración de un Virtual Device ..... 69 Package ............. 27 9.7.4 Access Configuration ......... 69 Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 4: Índice
17.4.3 Hardware del limitador de la corriente de conexión .............96 17.5 Esquema recorrido agua ......96 Preparación y mantenimiento del medio refrigerante ......97 Preguntas frecuentes (FAQ) .... 98 Glosario ........105 Direcciones de los servicios al cliente ..........107 Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 5: Observaciones Sobre La Documentación
Marcaje CE Rittal GmbH & Co. KG garantiza la conformidad de los Rittal GmbH & Co. KG no se responsabiliza de los daños refrigeradores de la serie Liquid Cooling Package con la ocasionados por el incumplimiento de lo descrito en es- Directiva EMC 2004/108/CE. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¡Peligro! ¡Riesgo de heridas a causa de Los Liquid Cooling Packages de la empresa Rittal caída de objetos! GmbH & Co. KG han sido desarrollados y producidos ¡No situarse bajo la carga durante el tomando en consideración todas las medidas de segu-... -
Página 7: Operarios Y Personal Cualificado
CE 2002/95/CE sobre la limitación del uso de materiales peligrosos en aparatos electrónicos y eléctricos (RoHS) del 13 de febrero 2003. Nota: En el siguiente enlace de internet encontrará la información referente a la normativa RoHS www.rittal.com/RoHS. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 8: Descripción Del Aparato
Imagen 3: Guiado del aire en un LCP Inline flush – Vista de Intercambiador de calor arriba Salida aire Leyenda Módulo ventilador Entrada aire 2ª entrada aire Intercambiador de calor 2ª salida aire Módulo ventilador Salida aire Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 9: Condiciones Del Aire
(la denominada potencia de refrigeración laten- Según las condiciones ambientales se recomienda re- te). gular el aire de entrada al centro de datos a través de una instalación de climatización. De esta forma se ga- Rittal Liquid Cooling Package... - Página 10 En la sección 6.1.2 «Acometida del agua de refrigera- ción» se describe un circuito hidráulico acreditado, con el cual es posible poner a disposición de forma sencilla y rápida la cantidad de agua necesaria a la temperatura correcta. Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 11 11º 10º Curva del punto de rocío 5º 0º -5º -10º -15º Diagrama Mollier-h-x para aire húmedo - Presión 0.950 bar (537.000 m / 10.000ºC / 80.000 % rF) Imagen 4: Diagrama Mollier-h-x para aire húmedo Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 12: Guiado Del Aire
En caso de equipamiento par- cial, las unidades de altura (UA) libres del nivel de 19" deben cerrarse con chapas cie- gas, disponibles como accesorios de Rittal (cf. sección 16 «Accesorios»). El cumplimiento de estos requisitos es más importante cuantos más componentes se encuentren en el armario para servidores. -
Página 13: Lcp Inline Y Lcp Inline Flush
Esto se consigue con el montaje de laterales, chapas de techo y suelo, y en caso necesario el cierre de entradas de cables, por ej. con es- cobillas adecuadas. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 14: Montaje Del Aparato
Unidad de regulación CMC III PU (cf. imagen 10, tos la siguiente cantidad de módulos de ventiladores: pos. 13) Caja de fusibles con interruptor principal (cf. imagen 10, pos. 1) Rittal Liquid Cooling Package... - Página 15 – Interruptor principal con activación térmica – 3 interruptores con activación térmica para los pares de ventiladores 1/2, 3/4 y 5/6 – Fuente de alimentación c.a./c.c. para alimentación de CMC III PU – Filtro de red EMC Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 16: Intercambiador De Calor Aire/Agua
Toda la altura de la parte frontal de las chapas murales está provista de orificios de salida de aire, con el fin de garantizar la entrada de aire frío hacia el servidor (LCP Rack) o el pasillo frío (LCP Inline). Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 17: Módulo De Ventiladores
El tiempo de sustitución de un sólo módulo de ventila- dores en funcionamiento es de aprox. 2 minutos (cf. sección 5.3 «Montaje de los ventiladores»). Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 18: Módulo Agua Con Acometida De Agua Fría
– Manejo inadecuado. condensación»). – Reparaciones realizadas de forma inadecuada. – Uso de piezas de recambio no autorizadas por Rittal Los tubos para la conexión del agua de refrigeración GmbH & Co. KG. discurren por encima de la bandeja de recogida del –... -
Página 19: Observaciones Específicas Del Aparato
Con la ayuda de 3 LCP Rack es posible refrigerar dos armarios para servidores. En función de la potencia de refrigeración el aparato ensamblado en el centro, entre los armarios para servidores, genera la redundancia para el armario a derecha e izquierda. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 20: Regulación Del Punto De Rocío
área de supe- ración de la alarma para una humedad de 95 % (cf. Instrucciones de montaje, instalación y servicio del CMC III Processing Unit 7030.000 o del sensor). Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 21: Transporte Y Manejo
Transporte del Liquid Cooling Package Daños y otros desperfectos, por ej. unidad sin palé: de envase incompleta, deben comunicarse al transportista y a la empresa Rittal GmbH & ¡Utilizar únicamente elevadores Co.KG de inmediato por escrito. adecuados técnicamente correctos, así... -
Página 22: Montaje Y Colocación
Recomendación: Para garantizar la facilidad de servicio del Li- quid Cooling Package, debe mantenerse una distancia de como mínimo 1 m de la parte frontal y dorsal del aparato a la pared. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 23: Reglas De Instalación Para Lcp Inline Y Lcp Inline Flush
Nota: tes. Las salas contiguas también pueden realizar una in- Los accesorios de Rittal ponen a disposición fluencia, a causa por ej. de salas con una elevada tem- todas las piezas necesarias para el montaje peratura, cuyas paredes limitan con la zona fría, o bien... -
Página 24: Proceso De Montaje
TI instalados, la presión en el pasillo frío puede desde la parte frontal sobre el armario. oscilar. Nota: El programa de accesorios de Rittal (cf. sección 16 «Accesorios») incluye placas cie- gas de diferentes unidades de altura (UA), así como tiras de gomaespuma anchas y estre- chas, y chapas de conducción del aire. - Página 25 (imagen 23, pos. 3). ción del aire en diferentes dimensiones (cf. Corte con un cuchillo afilado otros trozos de la tira, sección 16 «Accesorios»). cuya longitud se corresponda como mínimo con la altura de los aparatos instalados. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 26: Desmontaje De La Puerta Del Armario Para Servidores
Desmontar los alojamientos de los pernos de bisagra (imagen 25, pos. 1), así como las piezas de cierre correspondientes (imagen 25, pos. 2) del LCP Inline y volver a montarlos de la misma forma al adaptador posterior. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 27: Montar Las Chapas En Caso De Instalación Sin Adaptador Posterior
LCP Rack o del LCP Inline flush (imagen 27, pos. 1). Montar la puerta en la parte posterior al adaptador, si fija el LCP Inline con la ayuda de abrazaderas de ensamblaje al armario para servidores. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 28: Montaje Del Lateral
8100.235) los diferentes elementos de fijación para el lateral o utilice los elementos desmontados de otro armario para servidores. Realice el montaje de los elementos de fijación (2 suspensiones, 2 ángulos de fijación, 6 soportes) con Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 29: Montaje De Los Ventiladores
(imagen 30, pos. 3 y 5). ción de potencia de cada ventilador. Pero no Desconecte los conectores de puesta a tierra en el conducirán a un aumento de la potencia de ventilador (imagen 30, pos. 4). refrigeración. Rittal Liquid Cooling Package... - Página 30 Desconecte los conectores de puesta a tierra en el ventilador (imagen 32, pos. 3). Extraiga arriba y abajo respectivamente dos tornillos moleteados o hexagonales (imagen 32, pos. 7) de las chapas de fijación del ventilador. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 31: Montaje De Un Módulo De Ventiladores
Gire el módulo de ventiladores 90° en el sentido Imagen 33: Módulo de ventiladores girado – ejecución LCP Inline flush contrario a las agujas del reloj, de forma que queden visibles los cables de conexión. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 32: Montaje De La Pantalla Opcional (3311.030)
Fije el módulo de ventiladores con dos tornillos moleteados o hexagonales respectivamente arriba y abajo a las chapas de conducción del aire. Introduzca en el Liquid Cooling Package a izquierda y derecha respectivamente un conector del ventilador en el casquillo correspondiente. Rittal Liquid Cooling Package... - Página 33 En caso de selección errónea de la unidad de regulación no se mostrará ningún valor y no se podrá realizar ninguna acción a través de la pantalla. El Servicio Técnico de Rittal debe- rá resetear la pantalla. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 34: Instalación
V, 3~, N, PE; 7856.025), se encuentran a disposición tres fases separadas (L1, L2, L3). En caso de fallo de una de las fases de conexión, la ali- mentación de tensión del aparato continua sin interrup- ción del funcionamiento: Rittal Liquid Cooling Package... - Página 35 ¡Peligro de heridas y daños materiales! Imagen 41: Conector – parte posterior Leyenda Resorte para el punto de introducción del cable Introducción del cable Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 36 (imagen 45, pos. 1). Inserte un puente entre las líneas de fase L1 y L2 y un puente entre las líneas L2 y L3. Imagen 43: Cierre de la caja de tracción Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 37: Acometida Del Agua De Refrigeración
Conductor de protección (PE) aunque no utilice el juego de unión de tubos de la empresa Rittal. Este juego de unión de Para continuar con la conexión del conductor, realice tubos incluye además de los tubos, las tuer- los pasos descritos en la sección «Conexión trifásica,... - Página 38 TI. A raíz de esta histéresis provocada por los componen- tes TI es inevitable una oscilación del T en el circuito de agua fría. Las oscilaciones de 1 K a 10 K no son inusua- Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 39 Principio Tichelmann y compensación hidráulica Para una alimentación efectiva con agua fría del Liquid Cooling Package, el sistema de agua fría debería com- pensarse hidráulicamente. Sin la compensación de la hi- dráulica los sistemas LCP no son alimentados de forma Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 40: Conectar La Salida Del Agua De Condensación
En función de esta indicación de fuga Previamente a la puesta en marcha con agua es posible ajustar el estado de la válvula de regulación deben limpiarse las tuberías de alimentación. (cf. sección 8.2.4 «Configuración LCP»). Al seleccionar Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 41: Desaireación Del Intercambiador De Calor
El intercambiador de calor estará desaireado. Imagen 53: Desaireación del intercambiador de calor Leyenda Grifo de macho esférico Conector para tubo de desagüe A continuación cierre la puerta LCP trasera. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 42: Lista De Control Para La Puesta En Marcha
7 Lista de control para la puesta en marcha Lista de control para la puesta en marcha Con esta lista de control Rittal GmbH & Co. KG quiere ayudar a sus clientes y colaboradores a poner en funcio- namiento y a utilizar los aparatos de la familia Liquid Cooling Package de forma adecuada. - Página 43 19". Las tiras aislantes están disponibles para 2 tipos de aplicación y 2 anchos de armario. En la sección 16 «Accesorios» encontrará la referencia correspondiente. Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 44 Para otras consultas y problemas puede dirigirse a Rit- tal: En caso de fallos y reparaciones Departamento de atención al cliente de Rittal Telf.: +49(0)2772 505-1855 Correo electrónico: RSI@Rittal-Service.com Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 45: General
Introduzca el valor 255.255.255.0 para la máscara de subred. En caso necesario desactive el servidor proxy del navegador para permitir una conexión directa. Introduzca en el navegador la dirección http://192.168.0.190 (imagen 54, pos. 1). Se mostrará la ventana de registro. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 46: Adaptación De Las Unidades
Processing Unit y en la parte derecha sobre la pestaña Configuración. Haga clic en el marco de grupo System sobre el botón Details. El número de serie se muestra en el diálogo Details Configuration en el campo «Serial Number». Rittal Liquid Cooling Package... - Página 47 Speed»). Valor preajustado: 5. En el rango entre los valores «dT min. Fan Speed» y «dT max. Fan Speed» se produ- ce una regulación lineal de los ventiladores. Tab. 5: Ajustes en el diálogo LCP Air Configuration Dialog Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 48 En caso contrario los componentes internos continuaran siendo regulados. Tab. 6: Ajustes en el diálogo LCP Water Configuration Dialog Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 49 – Si la posición actual de la válvula de regulación es superior a 50 % (System Warning min. Valve) y el caudal medido inferior a 5 l/min (System Warning min. Flow) se muestra el error «error flow meter». Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 50: Ajustes
«Automatic» tras un reinicio del sistema. Tab. 7: Ajustes en el diálogo LCP General Configuration Dia- 8.2.5 Ajustes En la sección 9 «Manejo» se encuentran descrito el resto de posibilidades de ajuste del Liquid Cooling Package. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 51: Manejo
Rojo: Proceso de actualización en marcha (heartbeat, alternando largo y corto). Blanco: Proceso de actualización de uno o varios sensores en marcha. Tab. 8: Elementos de mando e indicación CMC III PU Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 52: Descripción Del Funcionamiento
(imagen 58, pos. 11) y se configuran a tra- sitivo interno y simultáneamente se activa el relé de alar- vés de la superficie web. ma. Esta alarma acústica puede volver a restablecerse Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 53: Confirmación De Indicaciones
La superficie de usuario de la pantalla con función táctil permite, con la ayuda de botones controlados por sof- Imagen 62: Pantalla «Home» con indicación de alarma tware, la navegación entre los diferentes menús del con- trol del Liquid Cooling Package. Rittal Liquid Cooling Package... - Página 54 En la pantalla «Doors» se muestra la cantidad de salidas de puerta definidas. Al seleccionar una entrada, por ej. «Door 1», los imanes de la puerta de esta salida se des- Imagen 65: Pantalla «Air-Info» conectan durante 10 segundos y la puerta se abre. Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 55 Tras seleccionar la entrada «Fanregistry» se abre la pan- sobre el símbolo del ventilador de color gris o talla «Keypad». desactive el control pulsando sobre el símbolo azul. Confirme el ajuste pulsando la tecla «». Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 56: Abertura Automática De La Puerta Lcp Rack
19". terior del rack. Si las puertas se abren automáticamente Al utilizar esta variante, no importa si para la extinción o el armario se llenará de gas extintor. como refrigeración de emergencia, debe realizarse una Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 57: Ampliación De Las Posibilidades Mediante La Conexión Del Liquid Cooling Package A Una Red
En esta variante se bloquea la vía de evacuación en la parte frontal y dorsal del rack para servidores. A través de la puerta frontal y la puerta posterior abiertas es po- Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 58: Zona De Navegación En La Zona Izquierda
El contenido de las pestañas Observation y Configu- función del estado: ration en este caso depende de si en la parte izquierda de la pantalla se ha seleccionado el sistema completo Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 59: Indicación De Notificación
Cuando el motivo de la indicación de error se ha resuel- to, es posible borrar la notificación automáticamente de la indicación de notificaciones. También es posible rees- tablecer el estado de cada uno de los componentes y Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 60: Modificación De Parámetros
Todos los parámetros que pueden ser modificados van acompañados del símbolo «Edit» representado por una nota de papel con un lápiz, que aparece al situar el pun- Imagen 79: Diálogo «Write Values» tero del ratón sobre el parámetro (imagen 77, pos. 1). Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 61: Cerrar Sesión Y Modificar La Contraseña
Confirme sus entradas clicando sobre el botón Write. CMC III PU 7030.000). El diálogo se cierra. Abra la entrada «Device» clicando sobre el símbolo «+» junto a esta entrada. Aquí podrá ver ahora todos los valores modificados. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 62: Nueva Organización De Los Componentes Conectados
Si selecciona en la zona de navegación la entrada «Real Devices», encontrará en la pestaña Observation también todos los «Real Devices» para seleccionar. Si en la zona de navegación selecciona un componente especial, por ej. la entrada «Liquid Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 63: Device
Deberá mantener estas informacio- nes lo más accesibles posibles, con el fin de realizar Out-Top Temperatura en la salida servidor, tomada consultas a Rittal y facilitar el diagnóstico de error. en el sensor superior. Out-Mid Temperatura en la salida servidor, tomada 9.5.2... - Página 64 Los ajustes realizados en el nivel secundario «All Fans» Tab. 16: Indicaciones en el nivel «Server-In» afectan a todos los ventiladores conectados. Nivel «Server-Out» En el nivel «Server-Out» se realizan ajustes relacionados con la temperatura de salida del servidor. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 65: Water
(Detallada) Descripción del módulo agua. Tab. 22: Ajustes en el nivel «Device» Además se muestran los siguientes parámetros para el módulo agua: Parámetro Significado Software Re- Versión de software del módulo agua. vision Tab. 23: Indicaciones en el nivel «Device» Rittal Liquid Cooling Package... - Página 66 Parámetro Significado refrigeración. Value Valor actual del caudal de agua. Tab. 30: Ajustes en el nivel «Cooling Capacity» Tab. 27: Indicaciones en el nivel «Flowrate» Además se muestran los siguientes parámetros para la potencia de refrigeración: Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 67: Config
1 = bomba de condensación activa. En el nivel «Control-Valve» se realizan ajustes para el modo de funcionamiento de la válvula de regulación, así Tab. 35: Indicaciones en el nivel «Condensate Sensor» como de su posición: Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 68: Pestaña Configuration
• Air Configuration navegación aparece debajo de los «Virtual Devices» • Water Configuration como componente nuevo el «Access controller» • General Configuration mencionado arriba, marcado con un pequeño símbolo «+» de color verde. El multi-led de la Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 69: Configuración De La Salida
«Front Door» o «Rear Door». «Processing Unit». Seleccione en la zona de configuración la pestaña Tab. 38: Nivel «VirtualDevice» para un Access Controller Configuration. Haga clic en el marco de grupo Security sobre el botón Access Configuration. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 70: Tasks
Seleccione en Device la entrada «[2] Liquid Cooling Seleccione en caso necesario otra entrada pulsando Package». la tecla Shift. Se activaran todas las líneas desde la primera entrada hasta la última seleccionadas. Seleccione en la lista dropdown «Variable» la entrada «Config.Fans.Command». Rittal Liquid Cooling Package... - Página 71 (por ej. «Manual», «Off» o «Full»). Nota: En las instrucciones de montaje, instalación y servicio del CMC III PU 7030.000 encontrará más información sobre la creación de Tasks. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 72: Actualizaciones Y Aseguramiento De Datos
En las instrucciones de montaje, instalación y servicio del CMC III PU 7030.000 encontrará más información sobre estos temas. Rittal recomienda realizar en intervalos regulares un ase- guramiento de los datos de configuración del CMC III PU. En el fichero «cmcIIIsave.cfg» (a partir de la versión de software V3.11.00) se han almacenado todos los ajus-... -
Página 73: Troubleshooting
El aire en el sistema provoca Desaireación del intercam- ofrece la po- que el agua no circule co- biador de calor tencia de re- rrectamente en el intercam- frigeración biador de calor y no se necesaria. disipe el calor. Rittal Liquid Cooling Package... - Página 74 Falta de tratamiento del Rittal GmbH & Co. KG reco- agua con aditivos contra la mienda el montaje de filtros y corrosión el tratamiento del agua con aditivos contra la corrosión y...
-
Página 75: Indicaciones En El Display
(cf. sección 9.1.1 «Hardware de la unidad de regulación del Liquid Cooling Package»). Estas indicaciones precisan cancelación (cf. sección 9.2.2 «Confirmación de indicaciones»). Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 76: Inspección Y Mantenimiento
CMC III PU (con conexión del Li- quid Cooling Package a una red). Además la regulación instalada compensa el fallo de uno de los módulos de ventilación por com- pleto. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 77: Almacenamiento Y Reciclaje
En el Liquid Cooling Package deberán abrirse las válvu- las de la parte más baja del intercambiador de calor, de forma que pueda salir el líquido de refrigeración. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 78: Datos Técnicos
2 a 6 (29 a 88) [bar (psi)] 6 (88) [bar (psi)] 12 (175) Capacidad incl. módulo de agua [l] Acometida de agua DN 40 (rosca macho de 1½" en el aparato) Tab. 41: Datos técnicos ejecuciones de 30 kW Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 79: Lcp Inline Flush
Medio refrigerante Agua (ver especificación en internet) Temperatura de entrada del medio refrigerante [°C] [bar (psi)] 2 hasta 6 (29 hasta 88) [bar (psi)] 6 (88) [bar (psi)] 12 (175) Tab. 42: Datos técnicos LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 80: Ejecuciones De 55 Kw
Nº de ventiladores Potencia de refrigeración [kW] Potencia nominal P [kW] 1,87 Caudal de aire, máx. [m 8000 Circuito de refrigeración Medio refrigerante Agua (ver especificación en internet) Tab. 43: Datos técnicos ejecuciones de 55 kW Rittal Liquid Cooling Package... - Página 81 79 (6 módulos de ventiladores, 8000 m³/h) (campo libre a través de suelo reflectante, distancia 69 (6 módulos de ventiladores, 6000 m³/h, régimen de carga par- 1 m) cial) Color RAL 7035 Tab. 43: Datos técnicos ejecuciones de 55 kW Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 82: Piezas De Recambio
Medidor de caudal 10-200 Sensor térmico aire caliente/frío Sensor térmico entrada del agua Sensor térmico retorno del agua Caja de fusibles con breaker, filtro EMC y fuente de alimentación Tab. 44: Lista de recambios – Liquid Cooling Package Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 83: Accesorios
CAN-Bus una amplia gama de sensores, actores y sistemas de vigilancia de acceso. En la dirección de internet mencionada en la sección 21 «Direcciones de los servicios al cliente» encontrará una lista detallada de todo el programa de accesorios. Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 84: Otras Informaciones Técnicas
Baja en sal Salina Conductividad eléc- < 100 100…1.500 trica a 25°C [μS/cm] Aspecto Libre de sustancias de sedimenta- ción Valor pH a 25°C 8,2…10,0 Oxígeno [mg/l] < 0,1 < 0,02 Tab. 46: Especificaciones del agua Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 85: Tablas Y Diagramas
20°C, 47 % relativa Potencia de refrigeración, total 18,5 25,5 28,9 32,4 [kW] Potencia de refrigeración, sensi- 18,5 25,5 28,9 32,4 ble [kW] Tab. 48: Potencia de refrigeración con una temperatura de entrada de agua de 9°C Rittal Liquid Cooling Package... - Página 86 Aire entrada servidor, humedad 24,5°C, 25,5°C, 22°C, 75 % 23°C, 74 % 24°C, 73 % 26°C, 63 % relativa 73 % 63 % Tab. 51: Potencia de refrigeración con una temperatura de entrada de agua de 18°C Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 87: Potencia De Refrigeración Ejecuciones De 55 Kw
21°C, 43 % relativa 56 % 53 % 48 % 46 % 43 % Potencia de refrigeración, total 27,8 33,1 38,5 [kW] Tab. 53: Potencia de refrigeración con una temperatura de entrada de agua de 9°C Rittal Liquid Cooling Package... - Página 88 67 % 64 % 52 % Potencia de refrigeración, total 25,7 31,5 [kW] Potencia de refrigeración, sensi- 25,7 31,5 ble [kW] Tab. 55: Potencia de refrigeración con una temperatura de entrada de agua de 15°C Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 89: Pérdida De Presión
Pérdida de potencia aparato LCP Rack/Inline CW, 55 kW (3311.260/560) 20 (1,2) 40 (2,4) 60 (3,6) 80 (4,8) 100 (6) 120 (7,2) 140 (8,4) Caudal de agua [l/min; (m³/h)] Imagen 86: Pérdida de presión en el LCP Rack/Inline en la ejecución de «55 kW» Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 90: Esquemas Generales
17 Otras informaciones técnicas 17.3 Esquemas generales Imagen 87: Esquema general LCP Rack/Inline Rittal Liquid Cooling Package... - Página 91 17 Otras informaciones técnicas Imagen 88: Esquema general LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 92: Diagrama De Circuitos
Elevada corriente de fuga / High leakage current ¡Es imprescindible establecer la conexión a tierra antes de realizar la conexión al circuito de alimentación eléctrica! / Earthing must be made before connecting the supply! Imagen 89: Diagrama de circuitos LCP Rack/Inline Rittal Liquid Cooling Package... - Página 93 LCP-X5 and X6 cabling with CMCIII only x antes de realizar la conexión al circuito de alimentación eléctrica! / Earthing must be made before connecting the supply! Imagen 90: Diagrama de circuitos LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 94: Hardware De La Unidad De Regulación Del Módulo De Ventiladores (Rlcp-Fan)
Casquillos valor teórico ventiladores (X5) – 24 polos Debugger Imagen 91: Asignación pin borne de conexión X6 Led amarillo (2x) Led verde (2x) Puesta a tierra (4x) Asignación de X1 / X2: CAN 1/2 high CAN 1/2 low +24 V +24 V Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 95: Hardware De La Unidad De Regulación Del Módulo Agua (Rlcp-Water)
CAN 1/2 high GND Sensor térmico 2WL CAN 1/2 low GND Sensor térmico 3WL +24 V Sensor térmico 1WL Sensor térmico 2WL Sensor térmico 3WL +24 V Asignación de X3: +24V Salida bomba de condensación Entrada direccionamiento l Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 96: Hardware Del Limitador De La Corriente De Conexión
Puesta a tierra (3x) Intercambiador de calor Válvula magnética retorno Asignación de X5: Sensor térmico retorno Conductor exterior L1 (1~ L1) Conductor exterior L2 (1~ L1) Conductor exterior L3 (1~ L1) Conductor neutro N Conductor de protección PE Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 97: Preparación Y Mantenimiento Del Medio Refrigerante
Para el buen funcionamiento de una instala- ción de refrigeración centralizada que utilice como mínimo en una parte agua, la calidad del agua utilizada debería situarse dentro de los datos hidrológicos expuestos en la sección 17.1 «Informaciones hidrológicas». Rittal Liquid Cooling Package... -
Página 98: Preguntas Frecuentes (Faq)
El LCP Inline a ras se utiliza cuando a causa de la estre- chez del pasillo frío no el posible instalar aparatos avan- Cualquier armario para servidores de Rittal, que hasta zados. ahora se haya refrigerado de forma convencional, pue- de, tras el montaje de puertas cerradas, refrigerarse con un Liquid Cooling Package (refrigeración de rack), lo... - Página 99 Gracias a la conducción de aire en horizontal del Liquid Rittal dispone además de años de experiencia en el Cooling Package, adaptada especialmente a este prin- campo de los intercambiadores de calor aire/agua –...
- Página 100 An. x Al. x Pr. 300 x 2000 x 1000/1200 mm. Puede en- El agua de condensación sólo se genera en lugares samblarse cualquier armario Rittal con las medidas Al. x donde el aire se refrigera por debajo del punto de rocío.
- Página 101 El montaje de una bomba de condensación en cada LCP no tiene sentido cuando en una instalación se mon- tan varios LCP's. En este caso las salidas del agua de condensación de los aparatos de serie deberían reunir- Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 102 Liquid Cooling Package puede ser una so- nillados. lución, sobretodo en combinación con instalaciones de refrigeración centralizada Rittal, para crear de forma rá- pida y sencilla soluciones de climatización para sistemas ¿Hasta qué profundidad pueden instalarse de alta potencia.
- Página 103 En total pueden instalarse pues máximo 6 módulos de Con el uso del tubo de conexión flexible esto se evita. ventiladores. Rittal Liquid Cooling Package...
- Página 104 La válvula de regulación se encuentra abierta sin co- rriente. En caso de rotura de cable o fallo de la tensión de man- do del controlador se garantiza así la disponibilidad de toda la potencia de refrigeración. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 105: Glosario
Por este motivo se recomienda situar los refrigeradores centralizados en el exterior de los edificios. El refrigerador centralizado y el intercambiador de calor forman habitualmente una combinación de refrigeración. Rittal Liquid Cooling Package... - Página 106 En una histéresis de x % la alerta o alarma se cancela al reducirse un valor límite superior o al superar un valor límite inferior únicamente con una diferencia de valor límite x/100* respecto al valor límite. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Página 107: Direcciones De Los Servicios Al Cliente
Direcciones de los servicios al cliente Para consultas técnicas diríjase por favor a: Telf.: +49(0)2772 505-9052 Correo electrónico: info@rittal.de Web: www.rittal.com Para reclamaciones o servicios de mantenimiento diríja- se por favor a: Telf.: +49(0)2772 505-1855 Correo electrónico: service@rittal.de Rittal Liquid Cooling Package... - Página 108 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-Mail: info@rittal.de · www.rittal.com...