Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nitratreductor NR 400
Bedienungsanleitung D
Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l Inhalt.
Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er
ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres
Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua Medic NR 400
Resumen de contenidos para Aqua Medic NR 400
- Página 1 Bedienungsanleitung D Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l Inhalt. Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.
- Página 2 Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus dem Reaktionsbehälter (Höhe = 37 cm, Volumen ca. 2,3 l). Der Reaktionsbehälter ist mit Aqua Medic Deniballs gefüllt. Im Deckel des Filters ist die Zirkulationspumpe (Kreiselpumpe mit einer Kapazität von 300 l/Std.) untergebracht. Zur Fütterung der Bakterien wird 1 Röhrchen mit Denimar-Tabletten mitgeliefert.
- Página 3 Schädigung der Tiere: Insbesondere wirbellose Tiere im Meerwasseraquarium reagieren negativ auf höhere Nitratkonzentrationen. Arbeitsweise des Nitratreductors NR 400 Im Aqua Medic Nitratreductor wird das Aquarienwasser unter Sauerstoffabschluss behandelt. Bei Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage, Nitrat als Ersatz von Sauerstoff zum Atmen zu nutzen: 2 Nitrat ---->...
- Página 4 Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen von ca. 2,3 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Deniballs eingesetzt. Diese schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt.
- Página 5 Aufstellung Der Nitratreductor ist ein abgeschlossenes System. Die im Reduktor gebildeten Gase (Stickstoff, ) entweichen durch den Wasserablauf. Der Ablauf sollte deswegen niemals vollständig geschlossen sein, da andernfalls ein etwaiger Überdruck durch den Wasserzulauf entweicht und damit die Wasserzufuhr zeitweilig unterbrochen wird. Der Nitratreductor wird so aufgestellt, dass das Wasser entweder direkt in das Aquarium oder in die Filterkammer abläuft.
- Página 6 Vorgang. Eine hohe Bakterienpopulation gewährleistet eine hohe Abbaurate. Fütterung mit Deniballs Aqua Medic Deniballs bestehen aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff. Dieser Kunststoff wird zudem biologisch produziert - das Rohmaterial wird aus bestimmten Bakterien gewonnen. Dieser Kunststoff ist vollständig biologisch abbaubar. Er kann von denitrifizierenden Bakterien im Nitratreductor zum Abbau von Nitrat genutzt werden.
- Página 7 Süßwasseraquarien) kann der pH-Wert über 7 angehoben werden. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 8 Denitrifying filter for fresh and salt water aquaria up to 400 l. With the purchase of this Nitratereductor NR 400, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquaristic purposes and has been tested by professionals.
- Página 9 The Aqua Medic Nitratereductor consists of the reaction vessel (height = 37 cm, volume approx. 2.3 l). The reaction vessel is filled with Aqua Medic Deniballs. In the top of the filter, the water outlet is placed. Beside the top, you find the water inlet and the port for the pressure resistent mV electrode (thread PG13,5).
- Página 10 Working principle of the Nitratereductor NR 400 In the Aqua Medic Nitratereductor the water is treated anaerobically. In the absence of oxygen, many bacteria are able to use nitrate as a substitute for oxygen for their metabolism.
- Página 11 Description of the Nitratereductor NR 400 The Aqua Medic Nitratereductor consists of a reaction vessel (1) of 2.3 l volume. To provide surface material for bacteria, the filter is filled with Aqua Medic Deniballs. They create an ideal microclimate for denitrification.
- Página 12 A high bacteria population ensures a high removal rate of nitrate. Feeding with Deniballs The white Aqua Medic Deniballs are made of a biodegradable plastic material. This plastic material is also produced biologically - the raw material is produced by bacteria. This new plastic material is completely biodegradable.
- Página 13 It is immediately oxydized to sulphate. The closed version of the Nitratereductor causes no problems with bad smell. Controlling the Nitratereductor NR 400 The Nitratereductor can be controlled by the rate of feeding or the flow rate of water: If the redox potential exceeds -50 mV or even gets positive, the dosage of food (Denimar tablets) can be increased or the flow rate decreased.
- Página 14 Should any defect in material or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Página 15 Mode d’emploi F Dénitrateur pour aquarium d’eau douce et marin jusqu’à 400 l. Avec l'achat du Nitratereductor NR 400 vous avez choisi un produit de haute qualité. Il a été conçu spécialement pour l’aquariophile et testé par des professionnels. Avec ce filtre, vous pourrez baisser efficacement la concentration de nitrate de votre eau d'aquarium à...
- Página 16 Le Nitratereductor d’Aqua Medic se compose d’un corps de réaction (hauteur = 37 cm, volume env. 2.3 l). Le boîtier de réaction est rempli d’Aqua Medic Deniballs. Au sommet du filtre se trouve la pompe de circulation (300 l/h/). Un tube avec des comprimés de Denimar pour alimentation des bactéries est inclus.
- Página 17 élevé en nitrate. Principe de fonctionnement du Nitratereductor NR 400 Au sein du Nitratereductor d’Aqua Medic l'eau est traité dans des conditions anaérobies. En l'absence d’oxygène, beaucoup de bactéries emploient le nitrate comme produit de remplacement à cet oxygène pour leur métabolisme.
- Página 18 Le seul déchet restant est le CO Le débit du Nitratereductor NR 400 est très lent. C'est une des différences majeures avec d'autres filtres, où l'eau est souvent traitée une fois par heure voire plus. Ici dans le Nitratereductor l’eau doit rester en contact pendant 4 heures.
- Página 19 dans le compartiment de l’écumeur de protéines ou dans la décantation. Dans l'écumeur de protéines, l'eau est saturée en l'oxygène avant qu'elle ne revienne dans l'aquarium. Entrée de l’eau: L'apport d’eau dans le réducteur peut être réalisé à l’aide d’une déviation de la pompe de circulation principale avec les pièces en T (8) incluses.
- Página 20 Alimentation avec les Deniballs La partie blanche des Deniballs d’Aqua Medic est faite en matière plastique biodégradable. Cette matière plastique est également produite biologiquement - la matière première est produite par des bactéries. Cette nouvelle matière plastique est complètement biodégradable. Elle peut être employée par les bactéries dénitrifiantes dans le Nitratereductor pour éliminer le nitrate.
- Página 21 Augmentez le pH au-dessus de 7.0. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 24 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.
- Página 22 Nitratreductor NR 400 Manual de Instrucciones ES Filtro denitrificador para acuarios de agua dulce y salada de hasta 400 l. Con la compra de este filtro reductor de nitratos, usted ha adquirido un producto de la máxima calidad. Ha sido específicamente diseñado para propósitos acuarísticos y ha sido testado por profesionales.
- Página 23 El Reductor de nitratos Aqua Medic Nitratereductor consiste en un vaso de reacción (altura = 37 cm, volumen aprox. 2.3 l). El vaso de reacción está relleno con Aqua Medic Deniballs. Sobre el filtro queda situada la salida de agua. Al lado encontrará la entrada de agua y el puerto de entrada para el electrodo resistente a la presión de mV (conexión PG13, 5).
- Página 24 Nitratos. Principio de trabajo del Reductor de Nitratos En un Nitratereductor de Aqua Medic el agua es tratada anaeróbicamnete. En ausencia de Oxígeno, muchas bacterias son capaces de usar nitrato como sustituto del oxígeno para su metabolismo.
- Página 25 Para proveer a las bacterias de un material de superficie, el filtro está relleno con Deniballs de Aqua Medic. Ellas crean el microclima adecuado para la denitrificación. Para evitar zonas muertas, el agua es recirculada internamente en el Nitratereductor. Una bomba de recirculación está situada en la tapa superior.
- Página 26 Una población alta de bacterias asegura una tasa alta de remoción de nitrato. Alimentando con Deniballs Las Deniballs blancas de Aqua Medic se fabrican en un material plástico biodegradable. Este material plástico es también producido biológicamente - la materia prima es producida por bacterias.
- Página 27 llenó con Deniballs no tiene que ser alimentado durante un período muy largo - hasta más de un año. Las Deniballs necesitan -especialmente en un tanque de agua de mar - de un período largo de tiempo para alcanzar su plena capacidad. Durante este tiempo el ha de ser añadida una tableta de Denimar al día.
- Página 28 Aumente el pH hasta un valor más alto que 7,0. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
-
Página 29: Manuale Operativo It
Denitratore NR 400 Manuale Operativo IT Denitratori per acqua dolce e marina fino a 400 l. Con l’acquisto di questa unità avete scelto un prodotto di altissima qualità, specificamente ideato per utilizzo in acquariologia e testato da esperti del settore. - Página 30 Descrizione prodotto Il Denitratore Aqua Medic è composto da un cilindro di reazione alto 37 cm con un volume di circa 2,3 litri. Il cilindro di reazione è riempito con Aqua Medic Deniballs. Nella parte alta del filtro, si trova il condotto di uscita dell’acqua. Sopra il coperchio si trovano inoltre il tubo di ingresso dell’acqua e l’ingresso per l’elettrodo mV resistente alla pressione (cavo PG13,5).
- Página 31 Principio di lavoro del Denitratore Nel Denitratore Aqua Medic l’acqua è trattata anaerobicamente. In assenza di ossigeno, i batteri sono in grado di utilizzare i nitrati come sostituto dell’ossigeno per il loro metabolismo. 2 Nitrati ---->...
- Página 32 Descrizione del Denitratore Il Denitratore Aqua Medic consiste in un cilindro di reazione (1) di capacita 2,3 litri. Per dare superfici di appigli ai batteri, il filtro viene riempito con Aqua Medic Deniballs. Esse creano un microclima ideale per la denitrificazione.
- Página 33 Un’alta popolazione batterica assicura una maggiore rimozione di nitrati. Nutrire con le Deniballs Le Deniballs Aqua Medic, sono fatte di materiale biodegradabile plastico. Questo materiale plastico si forma anche in modo biologico – il materiale grezzo è prodotto da batteri. Si tratta di un nuovo materiale plastico completamente biodegradabile che può...
- Página 34 anno). Le Deniballs necessitano di un periodo più lungo per raggiungere la loro piena capacità – in particolar modo per gli acquari marini. Durante questo periodo deve essere aggiunta una tavoletta di Denimar al giorno. Mantenimento Controllo del flusso. Il flussod’acqua nel filtro deve essere controllato con regolarità. L’ideale è...
- Página 35 Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).