Glossaire - Jabra SP500 Manual De Usuario

20

Glossaire

1. Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder sans fil
ni câble, des périphériques tels que téléphones mobiles ou casques, sur une
courte distance d' e nviron 10 mètres. Vous trouverez des renseignements
supplémentaires sur www.bluetooth.com.
2. L'appairage crée un lien de communication unique et crypté ente deux
périphériques Bluetooth activés et leur permet de communiquer entre eux.
Les périphériques Bluetooth ne fonctionnent que s'ils ont été appairés l'un
à l'autre.
3. Le mot de passe ou code PIN est un code secret qui doit être saisi sur le
téléphone mobile pour permettre d'appairer le téléphone au Jabra SP500.
Une fois que vous avez appairé votre téléphone mobile à votre Kit haut-
parleur mains-libres, le téléphone et le Jabra SP500 se « reconnaissent ». Le
téléphone ignore alors la procédure de détection et d'authentification et
accepte automatiquement la transmission.
4. Les profils Bluetooth sont des protocoles permettant aux périphériques
Bluetooth de communiquer entre eux. Les téléphones Bluetooth
supportent divers types de profils. La plupart supportent le profil casque.
Certains supportent le profil mains-libres, d'autres les deux. Pour qu'un
certain profil soit supporté, le fabricant de téléphones doit mettre en place
certaines caractéristiques obligatoires dans le logiciel du téléphone.
5. Mode actif signifie qu'un appel est en cours sur le kit haut-parleur mains-
libres. Le Jabra SP500 passe du mode veille au mode actif quand vous
recevez ou émettez un appel. Si le kit haut-parleur mains-libres est en mode
actif, le voyant bleu clignote toutes les secondes.
6. Mode veille signifie que le Jabra SP500 attend passivement un appel.
Quand vous terminez un appel sur votre téléphone mobile, le kit haut-
parleur mains-libres passe en mode veille. Quand le Jabra SP500 est en
mode veille, le voyant bleu clignote toutes les 3 secondes pendant une
minute.
24
Español
Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1. Comprobación de la compatibilidad del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Carga de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Conexión del Jabra SP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. "Emparejado" con el teléfono móvil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Modo Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12. Elegir la colocación del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13. Reemplazar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14. Funciones avanzadas (para teléfonos móviles
Bluetooth con manos libres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..31
15. Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16. Almacenamiento del Jabra SP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
17. ¿Necesita más ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
18. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
19. Certificaciones y homologaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
20. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
25