Manuales relacionados para Pilz PSSu E F AI I
Resumen de contenidos para Pilz PSSu E F AI I
- Página 1 PSSu E F AI I(-T)(-R) Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones-21981-ES-11...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cableado ..........................Instrucciones de cableado generales ..................6.1.1 Mecánica de conexión de los módulos base ................Asignación de bornes ....................... Conexión del módulo ........................ Funcionamiento ........................Mensajes ..........................Elementos indicadores ......................Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) 21981-ES-11... - Página 4 Elementos indicadores para el diagnóstico de módulos............7.2.2 Elementos indicadores del estado de las entradas ..............Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................Producto ........................... Accesorios ..........................Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) 21981-ES-11...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación corresponde a los tipos de producto PSSu E F AI I, PSSu E F AI I-T y PSSu E F AI I-R y es válida hasta que se publique una versión nueva. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Explicación De Los Símbolos
Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar dañados, e indica las medidas preventivas correspondientes. La advertencia identifica además partes de texto espe- cialmente importantes. INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) 21981-ES-11... -
Página 7: Vista General
Fail-safe en entorno de sistema B (sistema de automatización PSS 4000) Tipo T: PSSu E F AI I-T: para requisitos ambientales exigentes Tipo R: PSSu E F AI I-R: para aplicaciones ferroviarias Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) -
Página 8: Vista Frontal
– Número de la versión de hardware – Código 2D 3: Campo de rotulación para la asignación de bornes en el módulo base 4: Denominación del módulo electrónico 5: Nivel de conexión 1 Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) 21981-ES-11... - Página 9 10: Aberturas de conexión redondas (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) para conectar los cables de señales 11: Ranura de montaje para marcas de color identificativas de los niveles de conexión (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) 21981-ES-11...
-
Página 10: Seguridad
El módulo puede utilizarse para aplicaciones Fail-safe en entornos de sistema B (sistema de automatización PSS 4000). Los módulos PSSu E F AI I y PSSu E F AI I-T pueden utilizarse como componente de se- guridad según la Directiva de Ascensores 95/16/CE y conforme a lo especificado en las normas EN 81-1/2:1998+A3:2009, EN 81-20:2015, EN 81-50:2015, EN 81-22:2014 y... - Página 11 PSSu BP-C 1/8 C PSSu BP-C 1/12 S PSSu BP-C 1/12 C Los módulos PSSu E F AI I -T y PSSu E F AI I-R puede utilizarse junto con los siguientes módulos base: PSSu BP 1/8 S-T PSSu BP 1/8 C-T...
-
Página 12: Normas De Seguridad
Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 12 21981-ES-11... -
Página 13: Descripción De Funciones
5 % que debe tenerse en cuenta necesariamente en la aplicación. Existen, no obstante, determinadas medidas que permiten reducirla. Para más información, véase Medidas para alcanzar la seguridad del proceso [ 15]. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 13 21981-ES-11... - Página 14 El LSB cambia siempre de dos en dos bits en lugar de uno debido al diseño del sistema. Sin embargo, esto no afecta a la resolución. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 14 21981-ES-11...
-
Página 15: Medidas Para Alcanzar La Seguridad Del Proceso
Si se genera una situación peligrosa, p. ej., por encima de 80 °C de temperatura, el programa de aplicación debe disparar una reacción segura si la temperatura rebasa por exceso 80 ºC – 9,63 ºC = 70,37 ºC. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 15 21981-ES-11... -
Página 16: Ejemplo De Funcionamiento Monocanal Con Precisión De Seguridad Incrementada
En este ejemplo, la precisión total en % es, por tanto, de 3 % + 0,5 %+0,5 %= 4 %. La precisión total determinada se refiere al ámbito de medida completo de 0 ... 25,59375 mA. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 16 21981-ES-11... - Página 17 Peligro de lesiones muy graves y muerte. – Respetar la precisión total a la hora de definir los límites en el pro- grama de usuario. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 17 21981-ES-11...
-
Página 18: Ejemplo De Funcionamiento Bicanal
Si se genera una situación peligrosa, p. ej., cuando la pre- sión supera por exceso 300 mbar, el programa de aplicación debe disparar una reacción segura si la presión rebasa por exceso 300 mbar – 32,00 mbar = 268,00 mbar. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 18 21981-ES-11... -
Página 19: Mecanismos De Protección Integrados
0000 0000 1010 0000 00A0 0,1 mA 0 0000 0001 0000 0010 0000 0000 0001 0000 0010 50 µA 0 0000 0000 1000 0008 0000 0000 0000 1000 0008 Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 19 21981-ES-11... -
Página 20: Datos De Entrada/Salida
Tipo de datos E/ Elemento de datos E/S Significado to E/S I0(11, 14) FS_I_AI Data: SAFEWORD Datos de entradas TestValue FS_I_AI Data: SAFEWORD (véase Valor de test [ 13]) Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 20 21981-ES-11... -
Página 21: Montaje
5.1.1 Dimensiones Para módulos base con cuatro niveles de conexión: 12,6 mm 8,1 mm 52,1 mm (0.496") (0.319") (2.051") 12,6 mm 72,6 mm (0.496") (2.858") Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 21 21981-ES-11... -
Página 22: Montar Módulo Base
Empujar el módulo base hacia atrás [2] hasta escuchar cómo encaja. Deslizar el módulo base a la izquierda en la guía normalizada hasta que los dos ganchos de fijación laterales encajen de forma audible en el módulo vecino [3]. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 22 21981-ES-11... -
Página 23: Enchufar Y Desenchufar Módulo Electrónico
De esta forma se codifica el módulo base. La mecánica de los módulos electrónicos está diseñada para 50 ciclos de enchufe y de- senchufe. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 23 21981-ES-11... -
Página 24: Enchufar Módulo Electrónico
Montaje 5.3.1 Enchufar módulo electrónico Pasos: El módulo electrónico ha de encajar de forma audible [1]. Marcar el módulo electrónico con una tira rotulable [2]. Esquema: Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 24 21981-ES-11... -
Página 25: Desenchufar Módulo Electrónico
– Para las salidas FS de los módulos se utilizan los valores de reserva con bits de vali- dación = FALSE. ATENCIÓN La formación de chispas puede provocar fallos y errores. Cambiar el módulo exclusivamente con la carga desconectada. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 25 21981-ES-11... -
Página 26: Cableado
La asignación de bornes indicada en la placa frontal vale para módulos base con Rail C. Para otros módulos base vale la asignación de bornes especificada en la documentación técnica. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 26 21981-ES-11... -
Página 27: Mecánica De Conexión De Los Módulos Base
– Introducir el cable pelado en el orificio de fijación redondo [2] hasta que haga tope [5]. – Sacar el destornillador [6]. – Comprobar que el cable está fijo. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 27 21981-ES-11... - Página 28 A o C según EN 60947-1, como, por ejemplo, PZ 1,5 o PZ 6,5 de la empresa Weidmüller. – Par de apriete máximo: 0,8 Nm Utilizar cables de alambre de cobre. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 28 21981-ES-11...
-
Página 29: Asignación De Bornes
12-22: 0 V analógica (puente 12-22 en el módulo base) 13-23: Potencial del Rail C, conexión de pantalla (puente 13-23 en módulo base) 14: Entrada I0- 24: sin asignar Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 29 21981-ES-11... - Página 30 (puente 13-23-16-26 en el módulo base) 14: Entrada I0- 24: sin asignar 15-25: 0 V analógica (puente 12-22-15-25 en el módulo base) 16-26: Conexión de pantalla (puente 13-23-16-26 en el módulo base) Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 30 21981-ES-11...
- Página 31 14: Entrada I0- 24: sin asignar 15-25: 0 V analógica (puente 12-22-15-25 en el módulo base) 16-26: Potencial del Rail C, conexión de pantalla (puente 13-23-16-26 en mó- dulo base) Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 31 21981-ES-11...
-
Página 32: Conexión Del Módulo
INFORMACIÓN Para alcanzar los valores de seguridad PL e (Cat. 4) y SIL CL 3, deben utili- zarse dos entradas analógicas. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 32 21981-ES-11... -
Página 33: Funcionamiento
El módulo tiene un LED para señalar errores de módulo (LED "Err"). Significado Denominación Color Estado - - - Sin errores rojo Error del módulo Rebase por exceso del ámbito de medida/ convertidor A/D defectuoso Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 33 21981-ES-11... -
Página 34: Elementos Indicadores Del Estado De Las Entradas
Significado Denomi- Color Estado Señal Entrada Borne nación - - - Valor in- 11/14 correcto (entrada 1) o sin va- lor detec- tado verde Valor vá- lido de- tectado Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 34 21981-ES-11... -
Página 35: Datos Técnicos
Resistencia de entrada 115 Ohm 115 Ohm 115 Ohm Corriente permanente máx. 40 mA 40 mA 40 mA Resolución 12 Bit 12 Bit 12 Bit Precisión de la técnica de seguridad (1 entrada) Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 35 21981-ES-11... - Página 36 93% H. R. con 40 °C – Condensación en funcio- namiento no permitido ISO 16750-4 – Altitud de funcionamiento máx. sobre nivel del mar 2000 m 5000 m 2000 m Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 36 21981-ES-11...
- Página 37 IP20 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribu- ción) IP54 IP54 IP51 Datos mecánicos 312260 314260 315260 Material Lado inferior Frontal Encriptado Tipo de fijación enchufable enchufable enchufable Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 37 21981-ES-11...
-
Página 38: Características Técnicas De Seguridad
Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 38 21981-ES-11... -
Página 39: Datos De Pedido
PSSu BP-C 1/12 C Módulo base con Rail C y bornes de resorte 312 621 PSSu BP-C 1/12 C-T Módulo base con Rail C y bornes de resorte, tipo T 314 621 Manual de instrucciones PSSu E F AI I(-T)(-R) | 39 21981-ES-11... - Página 40 Engineering Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...