Siemens SITRANS LVL200E Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS LVL200E
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS LVL200E Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS LVL200E Instrucciones De Servicio

Interruptor sin contactos
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LVL200E:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio · April 2008
SITRANS LVL200E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LVL200E

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVL200E

  • Página 1 Instrucciones de servicio · April 2008 SITRANS LVL200E...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cambiar la electrónica ....27 Reparación del equipo....28 SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 3: Documentación Complementaria

    Esta se encuentran en el capítulo "Descripción del producto". Instrucciones para accesorios y piezas de repuesto Consejos: Para el empleo seguro de su SITRANS LVL200E ofertamos accesorios y piezas de repuesto. Las documentaciones correspondientes son: 33997 - Pieza electrónica recambiable para SITRANS LVL200 Instrucción de servicio - Racor de retención para SITRANS...

  • Página 4: Acerca Del Presente Documento

    Aplicaciones Ex Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para apli- caciones Ex. Lista El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuencia obligatoria. à Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de procedimiento individual. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 5 Acerca del presente documento Secuencia de procedimiento Los números antepuestos caracterizan pasos consecutivos de procedimiento. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones El SITRANS LVL200E es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuentran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 7: Características E Instrucciones De Seguridad

    Hay que atender a los símbolos e indicaciones de seguridad puestos en el equipo. 2.6 Conformidad CE SITRANS LVL200E tiene conformidad CE con la ley de compatibilidad electromagnética (CEM) 89/336/EWG), cumple con la recomendación Namur-NE 21 y tiene conformidad CE con DBT (73/23/EWG).

  • Página 8: Descripción Del Producto

    IEC 61511 (SIL)" - "Indicaciones de seguridad" especifica EX (en caso de versiones Ex) - otras certificaciones en caso necesario La SITRANS LVL200E tiene los componentes siguientes: Componentes Tapa de la carcasa Carcasa con electrónica Conexión al proceso con horquilla vibratoria Fig.

  • Página 9: Modo De Trabajo

    Descripción del producto Datos técnicos Números de artículos documentación 3.2 Modo de trabajo El SITRANS LVL200E es un sensor de nivel con horquilla Campo de empleo vibratoria para la detección de nivel. Está concebido para el empleo industrial en todas las ramas de la ingeniería de procesos y puede emplearse líquidos.

  • Página 10: Operación

    Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la Inspección de transpor- integridad del alcance de suministros y daños de transporte eventuales. Hay que tratar correspondientemente los daños de transporte o los vicios ocultos determinados. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 11 Proteger de los rayos solares Evitar vibraciones mecánicas Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Temperatura de almace- naje y transporte Datos técnicos - Condiciones ambientales" Humedad relativa del aire 20 … 85 % SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 12: Montaje

    ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/ in³). Durante el montaje del SITRANS LVL200E, atender que esas marcas estén a la altura del punto de conmutación deseado. Observar, que el punto de conexión del instrumento se desplaza cuando el producto almacenado tiene una densidad diferente al agua 1 g/cm³...
  • Página 13 Punto de conmutación apróx. 13 mm (0.51 in) Punto de conexión en caso de densidad reducida Punto de conexión en caso de densidad elevada Punto de conexión apróx. 27 mm (1.06 in) Fig. 3: Montaje horizontal Punto de conmutación SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 14 Emplear el cable recomendado (ver capitulo "Conexión a la Humedad alimentación de tensión") y fije el racor atornillado para cables. De esta forma Usted protege su SITRANS LVL200E adicio- nalmente contra la entrada de humedad, llevando el cable de conexión hacia abajo antes del racor atornillado para cables.
  • Página 15 Montaje Fig. 6: Medidas contra la entrada de humedad No fijar el SITRANS LVL200E a la horquilla vibratoria. Transporte Especialmente en las versiones embridadas o entubadas la horquilla vibratoria puede resultar dañada por el peso del instrumento. Transportar instrumentos recubiertos con sumo cuidado, evitando contactos con la horquilla vibratoria.

  • Página 16: Instrucciones De Montaje

    Montaje 4.2 Instrucciones de montaje El SITRANS LVL200E tiene un principio de rosca definido. Ello Racor soldado significa, que cada SITRANS LVL200E se encuentra siempre en la misma posición de horquilla después del atornillado. Por eso, quitar la junta suministrada de la rosca del SITRANS LVL200E.
  • Página 17 Corriente de llenado del producto de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indesea- das. Por eso, montar SITRANS LVL200E en un punto del depósito donde no puedan surgir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc. Esto es especialmente valido para los tipos de equipos con tubo largo de extensión.
  • Página 18 Ex categoría 1G o ley sobre el régimen de aguas. Prestar atención a que el tubo, no sea sometido a flexión a consecuencia de esa medida. Fig. 9: Soporte lateral del SITRANS LVL200E SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 19: Conectar A La Alimentación De Tensión

    Prestar atención a las prescripciones generales de instalación. Conectar bási- camente el SITRANS LVL200E con la tierra del depósito (PA) o con el potencial a tierra más cercano en caso de depósitos plásticos.

  • Página 20: Pasos De Conexión

    10 Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. 5.3 Esquema de conexión para carcasa de una cámara Las figuras siguientes son validas tanto para la versión No Ex como para la versión EExd. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 21 Interruptor DIL para adaptación del punto de conmutación Borne de conexión a tierra Bornes de conexión Recomendamos la conexión del SITRANS LVL200E de forma Esquema de conexión tal, que el circuito de corriente de conmutación esté abierto en caso de aviso de nivel límite, rotura de línea o interrupción (estado seguro).
  • Página 22 Conectar a la alimentación de tensión Cuando el SITRANS LVL200E se emplea como parte de una protección contra sobrellenado según la ley de régimen hidráulico (WHG), hay que prestar atención a las especifica- ciones de orden superior de la homologación general de inspección de obra.

  • Página 23: Configurar

    Sumergir la horquilla vibratoria del SITRANS LVL200E siempre en líquido con el objetivo de prueba. No realizar la prueba de funcionamiento del SITRANS LVL200E con la mano. Ello puede conducir al deterioro del sensor. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 24: Elementos De Configuración

    (0.036 lbs/in³). En el caso de medios con densidad diferente, dicho punto de conmutación se desplaza en dependencia de la densidad y el tipo de montaje en dirección de la caja de alojamiento o el extremo de la horquilla vibratoria. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 25: Tabla De Funciones

    Modo de funciona- miento B Protección contra marcha en seco Interruptor abierto rojo Falta de alimen- a voluntad tación de tensión (Modo de funciona- miento A/B) Interruptor abierto desconectado Interrupción a voluntad Interruptor abierto rojo intermitente SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 26: Mantenimiento Y Eliminación De Interrupciones

    Eliminación de interrup- En muchos casos por esta vía puede determinarse las causas ciones y eliminar así las interrupciones. ? El SITRANS LVL200E avisa cobertura sin existencia de Comprobar la señal de conexión cobertura de producto (protección contra sobrellenado) ? El SITRANS LVL200E avisa descubierto con cobertura de producto almacenado (protección contra marcha en seco)

  • Página 27: Cambiar La Electrónica

    Usted desee emplear una electrónica con una señal de salida diferente, hay que realizar la puesta en marcha completa. La instrucción de servicio adecuada, necesaria para estos fines se encuentra en nuestro sitio web. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 28: Reparación Del Equipo

    SW60E o SW60E1. 7.4 Reparación del equipo Si fuera necesaria una reparación, favor de dirigirse a Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Las localizacio- nes se encuentran en nuestro sitio web "www.siemens.com/ processautomation". SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 29: Desmontaje

    Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades de eliminar su equipo viejo de forma especializada, consulte con nosotros acerca de las posibili- dades de eliminación o devolución. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 30: Anexo

    80 … 3000 mm (3.15 … 118.1 in) Peso - Peso del equipo (en depen- apróx. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) dencia de la conexión a pro- ceso) - Extensión de tubería apróx. 920 g/m (10 oz/ft) SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 31 (12.5 … 15.4 psig) - Temperatura del medio +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) - Densidad del producto 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (Agua) - Viscosidad del material de 1 mPa s medición SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 32 Desplazamiento del punto de conmutación en mm (in) Temperatura de proceso en °C (°F) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria Influencia de la densidad del producto sobre el punto de conmutación SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 33: Influencia De La Presión De Proceso Sobre El Punto De Conmutación

    Posición del interruptor 0,5 g/cm³ (0.018 lb/in³) Posición del interruptor 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Punto de conmutación para condiciones de referencia (Muesca) Horquilla vibratoria Influencia de la presión de proceso sobre el punto de conmutación SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 34 -1 … 64 bar (-14.5 … 928 psig) dependiente de la conexión al proceso, p. Ej. brida (ver el diagrama siguiente) SITRANS LVL200E de 316L/Has- -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) telloy C4 (2.4610) SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 35 (482 °F) Fig. 33: Temperatura de proceso - Presión de proceso para la posición de interruptor 0,7 g/cm³ (Conmutador de modos de funcionamiento) Presión de proceso en bar (psig) Temperatura de proceso en °C (°F) SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 36: Datos Electromecánicos Entrada De Cables/Enchufe (En Dependencia De La Ejecución) - Carcasa De Una Cámara

    ½ NPT, 1 x racor atornillado ½ NPT 1 x enchufe M12 x 1; 1 x tapón ciego M20 x 1,5 Bornes con tornillo para secciones transversales de cable de hasta 1,5 mm² (AWG 16) SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 37 FM (XP) CL I, DIV 1, GP ABCD (DIP) CL II, III, DIV 1, GP EFG Datos diferentes en caso de aplicaciones Ex: ver las instrucciones de se- guridad particulares. Sólo con carcasa de aluminio. Sólo con carcasa de aluminio. SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 38 Anexo Homologaciones navales SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...

  • Página 39: Medidas

    ~ 116 mm (4 ") ") ø 80 mm ø 84 mm (3 ") ") M20x1,5/ M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 35: Variantes de carcasas Carcasa de aluminio Carcasa de acero inoxidable, electropulida SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 40 G1A, 1"NPT ø 33,7 mm ") Fig. 36: SITRANS LVL200E Rosca Tri-Clamp Cono DN 25 Unión roscada DN 40 Brida Paso a prueba de gas Adaptador de temperatura Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 41 Anexo SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 42 Anexo SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 43 Anexo SITRANS LVL200E l INTERRUPTOR SIN CONTACTOS...
  • Página 44 © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 Reservado el derecho de modificación Rev. 1.0 *7ML19985KV21* 33841-ES-080429...

Tabla de contenido