2 índice controles y conexiones, accesorios –––––––––––––––––––––––––––– 4 requisitos mínimos del equipo informático –––––––––––––––––––––– 6 información general ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 alimentación ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 encendido/apagado, reproducción y pausa 2; modo de ahorro de energía ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 adjuste del volumen - / + y de la configuración del eq –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
índice 3 ATENCIÓN el uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. los usuarios de marcapasos u otros dispostivos implantados deben con- sultar con su medico antes de utilizar imanes o instrumentos que puedan generar interferencias electromagneticas.
4 controles y conexiones 8 compartimento para la pila enciende / apaga el aparato; necesita 1 pila AAA alcalina o Ni-MH inicia / pausa la reproducción 9 usb in 2 5 / 6 (se encuentra en el compartimento salta al principio de la pista anterior / para las pilas) conecta el cable usb siguiente suministrado desde aquí...
6 requisitos mínimos del equipo informático requisitos para el sistema Windows ¡necesitas tener un puerto usb. los ordenadores en los que la versión Win 95 se actualizó con la versión Win 98 podrían no ser usb compatibles! comprueba el resto de requisitos: –...
– software actualizable y compatible con futuros formatos de reproduccion y con ampliaciones de software que estaran disponibles en www.nike-philips.com. – sera compatible con la tecnologia futura para la administracion de derechos digi- tales, incluyendo el Secure Digital Music Initiative (SDMI).
8 alimentación pila pulse 4 para abrir el compartimento para la pila e introduzca una pila AAA preferiblemente alcalina, o Ni-MH según se indica. introduzca el borde inferior de la tapa según se muestra, para cerrar la tapa del compartimento para la pila.
encendido/apagado, reproducción 2; 9 encendido y reproducción, 2; pulsa y mantén pulsado 2; durante 2 segundos para encenderlo. – indicador: la luz verde destella brevemente, antes de que la reproducción empiece de modo automático. – psa emite un pitido. si no hay ningún contenido grabado en el psa, el psa se apaga.
10 adjuste del volumen -/ + y de la configuración del eq volumen pulsa - /+ para disminuir/ incrementar el volumen. opciones del sonido eq - ¡realza los graves o aumenta los agudos! pulsa eq una y otra vez para seleccionar tu opción de ecualizador para graves altos, sordos, todas las notas altas, etc.
5 / 6, selección de una pista diferente 5 , 6 pulsa 5 / 6 para seleccionar la pista deseada. búsqueda rápida dentro de una pista durante la reproducción, pulsa y mantén pulsado 5 / 6 brevemente. el psa reproduce la pista a alta velocidad hasta que se deja de pulsar el botón.
12 accesorios mando a distancia el mando a distancia tiene 5 botones ( - / +, 2; ,5 / 6) que funcionan del mismo modo que en el psa. incluso si el bloqueo de botones está activado, el mando a distancia lo anulará y predominará.
Página 13
accesorios 13 clip de imanes lleva tu mando a distancia puesto y sujeta el cable de los auriculares con estos imanes que te puedes colocar en la ropa. comprueba la polaridad de los 2 imanes de botón. introduce el imán de botón grande debajo de tu ropa.
14 accesorios , software: MUSICMATCH Jukebox y drivers del aparato cinta para el brazo lleva puesto tu reproductor audio digital durante la realizacion de actividades deportivas sujetandolo con la cinta para el brazo suministrada. ajusta el psa en la hebilla de plástico alineando la clavija de los auriculares/mando a distancia con el orificio para la clavija.
Página 15
software: MUSICMATCH Jukebox y drivers del aparato 15 selecciona tu producto.
Página 16
16 software: MUSICMATCH Jukebox y drivers del aparato en la pantalla siguiente, haz click sobre instalador de MUSICMATCH jukebox y sigue las instrucciones de la pantalla para la instalación. haz click en Yes de la pantalla para reinicializar el ordenador cuando te lo solicite. el software ya está...
instalación de los drivers del psa 17 instalación de los drivers del psa debes instalar los drivers del aparato para que tu ordenador identifique el reproduc- tor psa. sigue estas instrucciones para instalar los drivers. introduce el cd rom del psa en tu lector de cd rom. ➔...
18 conexión del psa conexión del psa a tu ordenador comprueba que se ha colocado una pila adecuada en el psa (preferiblemente nueva) antes de iniciar la conexión. conecta el cable usb suministrado al puerto usb de tu ordenador. pulsa 4 para abrir el compartimento para la pila. conecta el otro extremo del cable usb a usb in, (se encuentra dentro del compartimento para la pila.) enciende tu ordenador.
creación de archivos mp3 a partir de cds 19 convierte los cds musicales en archivos mp3 haz click sobre el botón (grabación). la ventana Recorder se abrirá. introduce un cd musical comercializado en la bandeja de cd de tu ordenador. CD lookup intentará...
20 playlist crear y memorizar listas musicales de reproducción abre Music Library haciendo click sobre el botón My Library. haz doble-click sobre una pista de la biblioteca, o arrastra pistas desde Music Library y colócalas en la ventana Playlist. arrastra y recoloca pistas dentro de Playlist para cambiar el orden de reproducción. haz click en Save para memorizar la lista de reproducción.
descargar música 21 descargar música al psa desde tu ordenador: crea/abre una lista musical de reproducción. ➔ ➔ haz click sobre File Send to Device Download To Nike psa[64, psa[128 max. tus canciones automáticamente aparecerán en la ventana Files to Download. selecciona las canciones que deseas transferir y después haz click en Download.
Página 22
22 descargar música consejos: – la ventana Portable Device Memory (derecha) muestra las pistas memorizadas hasta el momento en el psa (si existe alguna). para borrar pistas de la memoria ➔ ➔ psa, haz click en Reformat Start Close. – para poder introducir más canciones en el reproductor con la memoria existente, utiliza la opción Resample Rate (posición superior izquierda), que te permite reformatear las pistas descargadas para disminuir el índice de bits.
Continue. la actualización añadirá archivos a tu ordenador, después automáticamente ini- cializará el MUSICMATCH Jukebox para ti. se necesita una conexión a internet activada. actualizacion de tu reproductor audio consulta http://www.nike-philips.com para conseguir mas informacion y actualiza- ciones de firmware.
24 consejos útiles consejos útiles si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, con- sulte a su distribuidor o centro de servicio. precaución : no abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica.
Página 25
consejos útiles 25 problema solución usb no se conecta/funciona – estás utilizando un cable usb inadecuado utiliza sólo el cable usb suministrado. – conexiones del cable incorrectas/desconectadas comprueba que todas las conexiones son correctas y que están bien introducidas en el reproductor psa y en tu ordenador.
Página 26
........sí **futuro apoyo audio codec (formato), actualizaciones de firmware y cumplimiento de SDMI disponible en www.nike-philips.com fconexiones Interfaz I/O .
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por 2. Conserve estas instrucciones. el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando utilice 3. Lea todos los avisos. un carro, tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/equipo para evitar posibles daños por vuelco.
Página 29
Nota : Este aparato ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar suficiente protección frente a interfer- encias perjudiciales en una instalación residencial.
Página 30
• Una vez que se registre la compra de • Sírvase llenar y devolver en seguida su aparato Philips, Ud. tiene derecho a la Tarjeta de Registro de la Garantía todas las ventajas correspondientes al empacada con su aparato y saque dueño de un producto Philips.
• reparación del producto y/o reemplazo de piezas, a raíz de uso indebido, accidente, reparación no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips. • problemas de recepción ocasionados por condiciones de señales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad.
Página 32
Usted puede cambiar el producto en todos los países con distribución oficial del producto por Philips. En países donde Philips no distribuye el producto, la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el producto apropiado no está...