Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCTION
SINCRO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX CHOSES CAUSÉS
PAR UNE UTILISATION IMPROPRE, INCORRECTE, IRRAI-
SONNABLE OU CONTRAIRE AUX NORMES EN VIGUEUR
EN MATIÈRE D'ACCIDENTS.
Les instructions pour l'utilisation doivent faire partie intégrante
de la machine et être consultées avant, durant et après sa mise
en service.
Pour que l'appareil puisse offrir le maximum de performances et
qu'aucune erreur ne soit commise durant son utilisation, il est né-
cessaire de lire attentivement les pages suivantes.
Le manuel d'utilisation, ainsi que l'expérience adéquate de l'utilisa-
teur, garantit une utilisation appropriée du produit.
Ce manuel d'utilisation a été réalisé conformément aux prescrip-
tions de la directive Machines 98/37/CE et de ses amendements
successifs.
Dans ce contexte, le plus grand soin a été apporté aux aspects relatifs
à la sécurité et à la prévention des accidents.
Le manuel d'utilisation doit être conservé, pour les consultations
futures, jusqu'à la mise au rebut de la machine; il doit toujours être
disponible à la consultation à proximité de la machine et doit être
adéquatement conservé (dans un endroit protégé, sec, à l'abri des
rayons du soleil, etc.).
Les instructions contenues dans ce manuel ne remplacent pas
mais complètent les obligations prévues par la législation en vi-
gueur sur les normes de sécurité et de prévention des accidents.
GARANTIE
Sincro s.r.l garantit à ses clients la série Agrowatt et Agroweld produi-
tes par ses soins pour une période de 24 mois à compter de la date de
livraison. Nous précisons que cette garantie est accordée uniquement
aux clients de Sincro auxquels elle répond directement. Sincro ne
reconnaît directement la garantie à aucun sujet qui, tout en possédant
l'un de ses produits, ne le lui a pas acheté directement.
Dans les périodes susdites, Sincro s'engage à fournir gratuitement les
pièces de rechange des parties qui, de l'avis de Sincro ou de l'un de
ses représentants agréés, présentent des défauts de fabrication ou de
matériau ou bien, selon son jugement, elle s'engage à en effectuer la
réparation directement ou par le biais d'ateliers agréés sans prendre
à sa charge aucun frais pour le transport.
Toute autre forme de responsabilité ou obligation pour d'autres frais,
dommages ou pertes directes et indirectes dérivant de l'utilisation
ou de l'impossibilité d'utilisation des produits, tant partielle que
totale, reste exclue.
La réparation ou le remplacement du produit ne prolongeront ni ne
renouvelleront la période de garantie.
La garantie ne sera pas applicable en cas de pannes ou d'inconvé-
nients dus à l'inexpérience, à l'utilisation au-delà des limites des
performances nominales, si le produit a subi des modifi cations ou
s'il est retourné démonté ou avec des données de plaque altérées
ou modifi ées.
Pour la demande de
garantie, les clients devront suivre la procédure décrite dans la fi che
jaune jointe
au manuel d'instructions et de maintenance qui devra accompagner
chaque produit en cas de retour de matériel.
INFORMATIONS TECHNIQUES
L'alternateur est une machine électrique destinée à la transformation
d'énergie mécanique en énergie électrique.
Dans l'application en question, l'énergie mécanique est prélevée par
la prise de force d'un tracteur à travers un joint de cardan (adéquate-
ment dimensionné pour la puissance en jeu). Le joint de cardan est
couplé à un multiplicateur de tours qui adapte la vitesse de rotation
du tracteur à la vitesse requise par l'alternateur.
La fréquence et la tension du générateur dépendent directement de
la vitesse de rotation de ce dernier: il est donc nécessaire qu'elle soit
maintenue le plus possible constante avec tous les types de charge.
Le système de réglage de la vitesse du tracteur présente une légère
chute de tours entre le vide et la charge; il est donc conseillé de régler
la vitesse à vide sur une valeur de 3 à 4 % supérieure à la vitesse
nominale, ce qui, en termes de tension, signifi e 400 à 410 V et, en
termes de fréquence, environ 52 [62]Hz. En cas de valeurs différentes,
il est conseillé de vérifi er le nombre de tours.
L'alternateur s'auto-excite en utilisant le magnétisme résiduel et
s'autorégule avec un système à composés (excitation série-parallèle).
Le système de réglage garantit une précision de tension (à régime nor-
mal, avec des tours constants et des charges équilibrées) de ± 5 %.
Les bornes de sortie de l'alternateur sont raccordées en usine en étoile.
Ce raccordement permet d'avoir une tension triphasée de 400 V des
trois bornes U1 -V1 -W1 et une tension monophasée de 230 V d'une
des trois bornes précédentes et le neutre.
La puissance nominale ne peut être fournie qu'avec l'utilisation tri-
phasée; la puissance maximum pouvant être fournie en monophasée
représente 40 % de la puissance nominale. Une charge monophasée
comporte un déséquilibre sensible entre les tensions triphasées: s'as-
surer qu'avec des charges mixtes, ce déséquilibre est acceptable.
La machine est fournie avec une protection IP23 (conformément aux
normes CEI EN 60034-5 et CEI EN 60529) ce qui signifi e qu'elle est
protégée contre l'entrée de corps solides ayant un diamètre supérieur
à 12 mm (par exemple le doigt d'une main) et contre la chute de
gouttes d'eau.
La puissance nominale de la machine est garantie jusqu'à la tempé-
rature ambiante de 40 °C.
11
Publicidad
Tabla de contenido
