Tabla de contenido
Publicidad
* Disponibilidad de modelos y opciones según el país. Consulte a su representante
comercial local para obtener más información al respecto.
Enfriadoras de condensación por aire
Bombas de calor reversibles
30RB/30RQ 040R-160R
R-32
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Potencia frigorífica nominal 40-160 kW
Traducción del manual original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier AquaSnap 30RB 040R
Resumen de contenidos para Carrier AquaSnap 30RB 040R
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Enfriadoras de condensación por aire Bombas de calor reversibles 30RB/30RQ 040R-160R Potencia frigorífica nominal 40-160 kW R-32 * Disponibilidad de modelos y opciones según el país.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................5 2 - RECEPCIÓN DEL MATERIAL ............................... 5 2.1 - Comprobación del material recibido ............................5 3 - MANIPULACIÓN Y EMPLAZAMIENTO ............................6 3.1 - Manipulación ..................................... 6 3.2 - Ubicación....................................6 4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN .............. - Página 4 ÍNDICE 11 - COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........34 11.1 - Compresores ..................................34 11.2 - Lubricante ..................................... 34 11.3 - Intercambiador de aire ................................34 11.4 - Ventiladores ................................... 35 11.5 - Válvula de expansión electrónica (EXV) ..........................36 11.6 - Indicador de humedad ................................
-
Página 5: Introducción E Instrucciones De Seguridad
1 - INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las unidades están diseñadas para enfriar el agua (en el caso de las enfriadoras) y enfriar o calentar el agua (en el caso de las bombas de calor reversibles) para la climatización y calefacción de edificios o para procesos industriales. Han sido diseñadas para proporcionar un alto grado de fiabilidad y seguridad, con objeto de que la instalación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento sean más fáciles y seguros. -
Página 6: Manipulación Y Emplazamiento
3 - MANIPULACIÓN Y EMPLAZAMIENTO 3.1 - Manipulación 3.2 - Ubicación Carrier recomienda encarecidamente recurrir a una empresa La máquina debe instalarse en un lugar al aire libre que no sea especializada para descargar la máquina. accesible al público o que esté protegido del acceso de personal no autorizado. -
Página 7: Dimensiones, Espacios Libres, Distancias Mínimas De Instalación
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN 4.1 - 30RB/30RQ 040R-080R, unidades con y sin módulo hidráulico Leyenda: O B S E RVA C I Ó N : L o s p l a n o s n o s o n d o c u m e n t o s Todas las dimensiones están en mm. -
Página 8: 30Rb/30Rq 090R-160R, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN 4.2 - 30RB/30RQ 090R-160R, unidades con y sin módulo hidráulico Leyenda: O B S E RVA C I Ó N : L o s p l a n o s n o s o n d o c u m e n t o s Todas las dimensiones están en mm. -
Página 9: 30Rb/30Rq 040R-080R, Unidades Con Módulo De Depósito De Inercia
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN 4.3 - 30RB/30RQ 040R-080R, unidades con módulo de depósito de inercia Leyenda: O B S E RVA C I Ó N : L o s p l a n o s n o s o n d o c u m e n t o s Todas las dimensiones están en mm. -
Página 10: 30Rb/30Rq 090R-160R, Unidades Con Módulo De Depósito De Inercia
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN 4.4 - 30RB/30RQ 090R-160R, unidades con módulo de depósito de inercia O B S E RVA C I Ó N : L o s p l a n o s n o s o n d o c u m e n t o s Leyenda: Todas las dimensiones están en mm. -
Página 11: Espacios Libres E Instalación De Varios Equipos
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES, DISTANCIAS MÍNIMAS DE INSTALACIÓN 4.5 - Espacios libres e instalación de varios equipos En las instalaciones con varios equipos de refrigeración (cuatro unidades como máximo), el espacio libre lateral entre las unidades debe aumentarse una distancia comprendida entre 1000 y 2000 mm. La altura de la superficie sólida no debe ser superior a 2 m. -
Página 12: Características Físicas Y Eléctricas De Las Unidades
5 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 5.1 - Datos físicos de 30RB/30RQ 40R-160R 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Niveles sonoros Unidad estándar Potencia acústica dB(A) 81,5 82,0 83,5 83,5 89,0 89,0 89,0 91,5 91,5 92,0 92,0 92,0 Presión sonora a 10 m dB(A) 50,0 50,5 52,0 52,0 57,5 57,5 57,5 60,0 60,0 60,5 60,5 60,5... -
Página 13: Datos Eléctricos De 30Rb/30Rq 040R-160R
5 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 5.2 - Datos eléctricos de 30RB/30RQ 040R-160R 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Alimentación del circuito de potencia Tensión nominal V-ph-Hz 400 - 3 - 50 Intervalo de tensión 360 - 440 Alimentación del circuito de control... -
Página 14: Datos Eléctricos Del Módulo Hidráulico
5 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 5.4 - Datos eléctricos del módulo hidráulico Las bombas instaladas de fábrica en estas unidades llevan motores con clase de eficiencia IE3 en el caso de los motores > 0,75 kW. Los datos eléctricos adicionales exigidos son los siguientes: Motores de las bombas de alta presión de las unidades (opciones 116R, 116S, 116V, 116W) - Página 15 5 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES Motor de las bombas simples y dobles de baja presión (opciones 116T, 116U, 116X, 116Y) N.° Descripción 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Rendimiento nominal a plena carga con tensión nominal 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 83,4 83,4 84,8 84,8 Rendimiento nominal al 75 % de la plena carga con tensión 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 81,2 81,2 82,2 82,2...
-
Página 16: Datos Eléctricos De Los Compresores
5 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 5.5 - Datos eléctricos de los compresores I start I máx. Compresor I Nom I máx. (Un) LRA A opción 25 (Un - 10 %) phi nom. Phi Max. DSF090 11,5 15,8 63,7 0,78... -
Página 17: Notas Sobre Los Datos Eléctricos
2 de la norma IEC 61000-2-4: Carrier. - Variación de la frecuencia de alimentación: +- 2 Hz * El nivel de protección requerido para esta clase es IP43BW (según el documento - Desequilibrio de fase: 2 % de referencia IEC 60529). -
Página 18: Conexiones Eléctricas
6 - CONEXIONES ELÉCTRICAS 6.3 - Conexión de potencia/seccionador Consulte los planos de dimensiones certificados que se entregan con la máquina. La conexión de la potencia del grupo se realiza en un punto aguas arriba del seccionador de la máquina. 6.1 - Alimentación La conexión a tierra debe efectuarse de forma obligatoria en el La alimentación eléctrica debe ser conforme a lo especificado en... -
Página 19: Conexión Eléctrica
6 - CONEXIÓN ELÉCTRICA Secciones máximas y mínimas de los cables (por fase) que se pueden conectar a las unidades Cálculo de caso desfavorable: Cálculo de caso favorable: - Conductores en la red de conductos o - Cable multiconductor al aire libre cables multiconductores en canaletas (modos de instalación 34 y 35, cerradas (modos de instalación... -
Página 20: Entrada De Los Cables De Potencia
Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % en el caso de la tensión o al 10 % en el Reserva de potencia destinada al circuito de mando: caso de la corriente, póngase en contacto de inmediato con... -
Página 21: Datos De Aplicación
7 - DATOS DE APLICACIÓN 7.1 - Rango de funcionamiento 7.1.1 - Unidades 30RB 040R-160R Rango de funcionamiento: unidad estándar Intercambiador de agua Mínima Máxima 30RB 040R-160R Temperatura de entrada del agua durante el °C arranque Temperatura de salida del agua durante el °C funcionamiento Carga parcial, todos los modelos... -
Página 22: Caudal Mínimo De Fluido Caloportador (En Ausencia De Módulo Hidráulico Montado De Fábrica)
7 - DATOS DE APLICACIÓN NOTA: 7.5 - Volumen mínimo de agua del sistema Unidades equipadas con variadores de velocidad (30RB/30RQ Con independencia del sistema, el volumen de agua del circuito opciones 6B, 12, 15LS, 28, 116V, 116W, 116X, 116Y). de agua (que debe preverse entre la unidad y las posibles válvulas Si la temperatura del aire es inferior a -10 °C y la unidad ha del cliente fuera de la máquina) viene dado por la fórmula:... -
Página 23: Caudal De Agua En El Intercambiador De Agua
7 - DATOS DE APLICACIÓN 7.7 - Caudal de agua en el intercambiador de agua Datos aplicables para el agua pura. Unidades 30RB 040R-160R Bomba doble 30RB Mínimo Máximo Alta presión 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 10,6... -
Página 24: Conexiones De Agua
8 - CONEXIONES DE AGUA 8.1 - Precauciones y recomendaciones de uso Para la conexión a la red de agua de las unidades, consulte los planos de dimensiones certificados entregados junto con la Antes de la puesta en marcha, verifique que los circuitos de agua máquina, en los que se muestran las posiciones y dimensiones estén conectados a los intercambiadores de calor adecuados. -
Página 25: Conexiones Hidráulicas
8 - CONEXIONES DE AGUA 8.2 - Conexiones hidráulicas Las opciones de módulos hidráulicos solo son compatibles con los sistemas de circuito cerrado. Se prohíbe el uso del módulo hidráulico en circuitos abiertos. Esquema del circuito hidráulico sin módulo hidráulico Esquema del circuito hidráulico con módulo hidráulico Opción Op�on... - Página 26 8 - CONEXIONES DE AGUA Módulo hidráulico, modelos 039-080 Módulo hidráulico, modelos 090-160 Bomba doble y depósito de inercia representados Bomba doble y depósito de inercia representados Módulo hidráulico, modelos 040R-080R Módulo hidráulico, modelos 090R-160R Bomba doble y depósito de inercia representados Bomba doble y depósito de inercia representados...
-
Página 27: Unidades Sin Módulo Hidráulico
8 - CONEXIONES DE AGUA Consulte el diagrama de la sección “Conexiones hidrónicas” 8.3.2 - Procedimiento de limpieza del circuito hidráulico para todos los puntos de referencia contemplados en el presente capítulo. • Abra completamente la válvula (elemento 22). Las bombas de circulación de agua de las unidades de la gama han •... -
Página 28: Unidades Con Módulo Hidráulico Y Bomba De Velocidad Fija (Solo Para Aplicaciones De Salmuera)
Consulte al Servicio de Carrier la aplicación de los procedimientos que se describen a continuación. -
Página 29: Procedimiento De Ajuste Del Diferencial De Presión
Una vez que el circuito esté limpio, coloque el circuito hidráulico Consulte al Servicio de Carrier la aplicación de los procedimientos en la configuración en la cual se realiza generalmente la selección que se describen a continuación. -
Página 30: Las Sondas De Temperatura Del Intercambiador
8 - CONEXIONES DE AGUA En caso de aislamiento de la instalación mediante una válvula, es necesario instalar un bypass como se indica a continuación. Posición de invierno Cerrado Unidad Red de agua Abierto Cerrado RECORDATORIOS IMPORTANTES: Dependiendo de las condiciones atmosféricas de la región, es necesario: - Añadir solo soluciones anticongelantes homologadas por el fabricante (45 % como máximo) para proteger la... -
Página 31: Ajuste Del Caudal De Agua Nominal De La Instalación
9 - AJUSTE DEL CAUDAL DE AGUA NOMINAL DE LA INSTALACIÓN 9.1 - Presión estática disponible del sistema Unidades con módulo hidráulico (bomba de velocidad fija o bomba de velocidad variable a 50 Hz) Datos válidos para: - Agua pura a 20 °C. - Consulte el capítulo «Caudal de agua en el intercambiador de agua»... - Página 32 9 - AJUSTE DEL CAUDAL DE AGUA NOMINAL DE LA INSTALACIÓN Bombas de baja presión Bombas simples Modelos 040R-080R B C D E F G Caudal de agua, l/s 30RB - 040R 30RB - 045R 30RB - 050R - 55R 30RB - 060R 30RB - 070R 30RB - 080R...
-
Página 33: Puesta En Marcha
10 - PUESTA EN MARCHA 10.1 - Comprobaciones antes de la puesta en - Compruebe el funcionamiento de los calentadores del cárter de marcha de la instalación aceite de los compresores, así como el funcionamiento de los calentadores de cabezal de los compresores si fuera necesario, Antes de la puesta en marcha del sistema termodinámico, debe durante 6 horas antes de la puesta en marcha de la instalación. -
Página 34: Componentes Principales Del Sistema Y Características De Funcionamiento
11 - COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO 11.1 - Compresores IMPORTANTE: Demasiado aceite en el circuito puede dañar la unidad. Las unidades utilizan compresores herméticos scroll. NOTA: Cada subconjunto compresor está equipado con: Emplee solo aceites que hayan sido aprobados para los - soportes antivibratorios entre el chasis de la máquina y el compresores. -
Página 35: Ventiladores
9 - AJUSTE DEL CAUDAL DE AGUA NOMINAL DE LA INSTALACIÓN 11.4 - Ventiladores Cada grupo motoventilador está equipado con una hélice de alto rendimiento fabricada con material composite reciclable. Los motores son trifásicos, con rodamientos lubricados de por vida y aislamiento clase F (nivel IP55). Cuando no se ha seleccionado la opción 12, la presión disponible en la salida del ventilador es cero. -
Página 36: Válvula De Expansión Electrónica (Exv)
9 - AJUSTE DEL CAUDAL DE AGUA NOMINAL DE LA INSTALACIÓN 11.5 - Válvula de expansión electrónica (EXV) NOTA - Supervisión durante la explotación - Respete las normativas sobre el seguimiento de los La EXV está equipada con un motor paso a paso, así como con equipos a presión. -
Página 37: Opciones
12 - OPCIONES 12.1 - Tablas de opciones 30RB/30RQ- Opciones N.° Descripción Ventajas (R32) Apto para aplicaciones específicas como el Agua glicolada a baja 6B Producción de agua fría a baja temperatura (hasta almacenamiento de hielo y los procesos 040-160 temperatura -8 °C) con etilenglicol y propilenglicol. - Página 38 30RB/30RQ- Opciones N.° Descripción Ventajas (R32) Módulo hidráulico de evaporador equipado con bomba de baja presión y velocidad variable, válvula de drenaje, purga de aire y sensores de presión. Consulte el Instalación fácil y rápida (lista para usar), Bomba doble BP de capítulo correspondiente para obtener información más importante ahorro de consumo energético en el 116Y...
-
Página 39: Descripción
Control y conexiones de un aerorrefrigerante de las Fácil gestión del sistema, posibilita el Gestión del gamas Carrier 09PE y 09VE (equipado con la opción funcionamiento coordinado de la enfriadora con aerorrefrigerante en el 040-160 de control específica), para funcionar en modo... -
Página 40: Funcionamiento De Dos Unidades En Conjunto Maestro/Esclavo
12 - OPCIONES 12.2.3 - Funcionamiento de dos unidades en Ejemplo 1: funcionamiento en paralelo; control conjunto maestro/esclavo en la entrada de agua para unidades con módulo hidráulico El cliente debe conectar ambas unidades con un cable de bus de comunicación de 0,75 mm²... -
Página 41: Aspectos Generales
12 - OPCIONES 12.2.4 - Unidades con ventiladores de presión Conexión de descarga del ventilador disponible (opción 12) La unidad lleva instalada una brida cuadrada. Se encuentra disponible una brida redonda estándar, que puede instalarse 12.2.4.1 - Aspectos generales fácilmente en la impulsión del ventilador si el instalador prefiere utilizar un conducto de conexión redondo. - Página 42 12 - OPCIONES 30RB 040R - 055R Pérdida de carga del Velocidad del ventilador, rps Coeficiente de consumo eléctrico Coeficiente de potencia frigorífica conducto 12,00 0,943 1,019 13,33 0,962 1,012 14,66 0,980 1,006 15,46 0,990 1,003 16,26 1,000 1,000 17,31 1,012 0,998 18,36...
-
Página 43: Protección Antihielo
Este valor permitirá la definición de los siguientes límites: 1. Protección antihielo del evaporador 2. Protección contra la baja presión Se recomienda confiar a Carrier la puesta en marcha del sistema de agua glicolada. A título informativo: los valores de protección (que pueden variar según el proveedor) indicados por nuestro proveedor según las... -
Página 44: Funcionamiento De La Unidad Con Un Aerorrefrigerante En Free Cooling
12 - OPCIONES 12.2.6 - Funcionamiento de la unidad con un Esta opción funciona como si el sistema estuviera separado en dos aerorrefrigerante en free cooling partes: La enfriadora (con la opción free cooling): 12.2.6.1 - Principio de funcionamiento • Para controlar el aerorrefrigerador se suministran algoritmos de control específicos con el conector LEN. -
Página 45: Mantenimiento Estándar
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR Para garantizar un funcionamiento óptimo del equipo así como la En estas condiciones, se recomienda realizar las siguientes optimización de todas las funciones disponibles, le recomendamos operaciones de mantenimiento: que contrate el mantenimiento con el servicio técnico del fabricante. Realice primero todas las operaciones del nivel 1 y luego realice las Dicho contrato le garantizará... -
Página 46: Mantenimiento De Nivel 3
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR IMPORTANTE: Todos estos trabajos requieren seguir estrictamente las medidas de seguridad adecuadas: uso de equipos de protección individual, cumplimiento de los reglamentos de cada gremio profesional, cumplimiento de las normativas locales en vigor y empleo del sentido común. 13.3 - Mantenimiento de nivel 3 En este nivel, el mantenimiento requiere competencias, autorizaciones, herramientas y conocimientos específicos. -
Página 47: Apriete De Las Conexiones Eléctricas
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 13.4 - Apriete de las conexiones eléctricas Componente Denominación Valor (N m) Tornillo soldado (PE), conexión del cliente 14,5 Tornillo en placa de entrada de terminales Terminal 56.395.0055.0 X100 Terminal 56.398.0055.0 Tornillo de borne de interruptor general Seccionador - MG 28908 Interruptor seccionador - MG 28910 Interruptor seccionador - MG 28912... -
Página 48: Par De Apriete De Los Tornillos Y Las Tuercas Principales
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 13.5 - Par de apriete de los tornillos y las IMPORTANTE: tuercas principales Nunca utilice un pulverizador de agua a presión sin un gran difusor. Valor Están terminantemente prohibidos los chorros de agua Tipo de tornillo (N.m) concentrados o giratorios. -
Página 49: Volumen De Refrigerante
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 13.9 - Volumen de refrigerante Es obligatorio poner a funcionar la unidad en modo frío para saber si la carga del equipo es correcta, comprobando el subenfriamiento real. En caso de una pequeña fuga, en modo frío podrá detectarse una falta de carga de refrigerante con relación a la carga inicial que afectará... -
Página 50: Parada Definitiva
14 - PARADA DEFINITIVA 14.1 - Puesta fuera de servicio Separe los equipos de sus fuentes de energía, espere a que se enfríen del todo y efectúe luego un vaciado completo. 14.2 - Consejos para el desguace Consulte la información relativa a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas en el producto y sus precauciones de uso (REACH, reglamento n.°... -
Página 51: Lista De Comprobaciones Que El Instalador Debe Efectuar Antes De Contactar Con El Servicio Técnico Del Fabricante Para La Puesta En Servicio De La Unidad
15 - LISTA DE COMPROBACIONES QUE EL INSTALADOR DEBE EFECTUAR ANTES DE CONTACTAR CON EL SERVICIO TÉCNICO DEL FABRICANTE PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LA UNIDAD Información preliminar Nombre del trabajo: ....................................Ubicación: ........................................ Contratista instalador:....................................Distribuidor: ......................................Puesta en marcha realizada por............. El día .................... - Página 52 15 - LISTA DE COMPROBACIONES QUE EL INSTALADOR DEBE EFECTUAR ANTES DE CONTACTAR CON EL SERVICIO TÉCNICO DEL FABRICANTE PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LA UNIDAD Puesta en marcha de la unidad El contactor de la bomba de agua fría está cableado correctamente con la enfriadora. El nivel de aceite es correcto.
- Página 53 15 - LISTA DE COMPROBACIONES QUE EL INSTALADOR DEBE EFECTUAR ANTES DE CONTACTAR CON EL SERVICIO TÉCNICO DEL FABRICANTE PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LA UNIDAD Revisión y registro de la configuración del menú Usuario Selección de la secuencia de carga ................................ Selección de la rampa de activación de potencia ...........................
- Página 56 CARRIER participa en el Programa de Certificación Eurovent para LCP/HP Comprobación de la vigencia del certificado: www.eurovent-certification.com Número de gestión: 80597, 12.2020. Sustituye al n.°: 08.2020. Fabricado para Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso las especificaciones del producto.