ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ................................... 5 1.1 - Normas de seguridad durante la instalación ..........................5 1.2 - Equipos y componentes sometidos a presión ........................... 6 1.3 - Normas de seguridad durante el mantenimiento ........................7 1.4 - Aspectos de seguridad para reparaciones ..........................8 2 - CONTROLES PRELIMINARES ..............................
Página 4
ÍNDICE 11 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO ............. 51 11.1 - Compresor de tornillos gemelos de accionamiento directo con válvula de corredera de capacidad variable ...... 51 11.2 - Depósitos a presión ................................51 11.3 - Cadena de seguridad de alta presión (SRMCR) ........................52 11.4 - Condensadores ..................................
Carrier también ofrece pautas adicionales para utilizar el La seguridad solo se puede garantizar si se siguen refrigerante R1234ze(E) de forma segura; estas pautas se estrictamente estas instrucciones.
Estos productos incorporan equipos o componentes sometidos a mediante la liberación de refrigerante. El fluido sometido a presión, fabricados por Carrier o por otros proveedores. Le la llama puede entonces descomponerse en residuos tóxicos: recomendamos consultar a la correspondiente organización - Manténgase alejado de la unidad.
Para realizar cualquier operación de mantenimiento en la unidad, bloquee en posición abierta el circuito de alimentación 8. Póngase en contacto con Carrier España si se tiene alguna de la máquina situado antes de esta. pregunta.
- Protocolos de prueba están lubricados con un aceite sintético de polioléster. - El restablecimiento del funcionamiento normal. Consulte el Servicio de Carrier para este tipo de prueba. Carrier RIESGO DE EXPLOSIÓN: detalla aquí solo el principio de una prueba sin retirada del No utilice jamás aire o un gas que contenga oxígeno durante...
Página 9
1 - INTRODUCCIÓN Toda operación de trasvase o recuperación debe realizarse Las líneas frigoríficas pueden romperse por la tensión y liberar refrigerante, lo que puede causar lesiones. utilizando una unidad de trasvase. Todas las unidades incluyen un conector SAE de 3/8” en la válvula manual del circuito líquido para No se suba a ninguna máquina.
2 - CONTROLES PRELIMINARES 2.1 - Comprobación del material recibido • Compruebe que la unidad no ha sufrido daños durante el transporte y que no falta ningún componente. Si la unidad ha sufrido daños o el envío no está completo, realice la reclamación a la empresa de transporte.
2 - COMPROBACIONES PREVIAS Antes de colocar la unidad, verifique que: Si se elevan las unidades 30XB(E/P)ZE utilizando aparejos, es - La carga admisible en el lugar es adecuada o se han aplicado aconsejable proteger las baterías contra un posible aplastamiento los refuerzos necesarios.
3 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES 3.1 - De 30XB(E/P)ZE 0200 a 250 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL 3.2 - De 30XB(E/P)ZE 0300 a 400 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. - Los planos no son documentos contractuales.
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.3 - De 30XBEZE 0450 a 630, 30XBPZE 0450 a 0600 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA 3.4 - 30XBEZE 0700 y 750, 30XBPZE 0630 y 700 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA Y DE CONTROL Leyenda NOTAS: Todas las dimensiones están en mm. - Los planos no son documentos contractuales.
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.5 - 30XBPZE 0750 2253 HT CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA 9574 HT 1500 1500 3.6 - 30XBEZE 0900 y 950 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. - Los planos no son documentos contractuales. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) - Consulte la placa de características de la unidad para obtener información sobre el peso de la unidad...
3 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 3.7 - 30XBEZE 1050 y 1150, 30XBPZE 0900 a 1150 CUADRO ELÉCTRICO DE POTENCIA 3.8 - 30XB(E/P)ZE 1200 2253 HT POWER ELECTRICAL BOX 13156 HT 1500 1500 NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. - Los planos no son documentos contractuales. Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) - Consulte la placa de características de la unidad para obtener información sobre el peso de la unidad...
Si h < H (2,3 m), S mínimo = 3 m Si h > H o S <3 m, póngase en contacto con el distribuidor de Carrier para evaluar otras posibles disposiciones. En determinadas situaciones, puede añadirse un accesorio (suministrado por separado al adquirir el producto).
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 4.1 - Características físicas 30XBEZE Unidades estándar 30XBEZE 0200 hasta 0600 30XBEZE Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m Presión sonora a 1 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A)
Página 18
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 30XB-ZE Control de capacidad SmartView, válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de calor de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
Página 19
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE Unidades estándar 30XBEZE 0630 hasta 1200 30XBEZE 1050 1150 1200 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m Presión sonora a 1 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m...
Página 20
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 30XB-ZE 1050 1150 1200 Control de capacidad SmartView, válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de calor de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 4.2 - Datos físicos 30XBPZE De 30XBPZE 0200 a 600 30XBPZE Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m Presión sonora a 1 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m...
Página 22
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 30XBPZE Control de capacidad SmartVu , , válvula de expansión electrónica (EXV) Potencia mínima Intercambiador de calor de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo...
Página 23
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 30XBPZE 630 a 1200 30XBPZE 1050 1150 1200 Niveles sonoros Unidad estándar Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m Presión sonora a 1 m dB(A) Unidad + opción 15 Potencia sonora dB(A) Presión sonora a 10 m...
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 30XBPZE 1050 1150 1200 Control de capacidad Potencia mínima Intercambiador de calor de aire Baterías de microcanales todo aluminio (MCHE) Ventiladores FLYING-BIRD 6, ventilador axial con envolvente integrada Unidad estándar Cantidad Caudal de aire total máximo 67480...
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 4.4 - Características eléctricas 30XBEZE de 200 a 750 30XB-ZE Alimentación del circuito de potencia Tensión nominal V-F-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Potencia absorbida máxima en funcionamiento Unidad estándar...
Página 26
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE De 30XBEZE 900 a 1200 30XBEZE 1050 1150 1200 Alimentación del circuito de potencia Tensión nominal V-F-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento Unidad estándar Circuito 1...
Página 27
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE De 30XBPZE 200 a 750 30XBPZE Alimentación del circuito de potencia Tensión nominal V-F-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Potencia absorbida máxima en funcionamiento Unidad estándar Unidad + opción 15LS...
Página 28
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE DE 30XBPZE 900 a 1200 30XBEZE 1050 1150 1200 Alimentación del circuito de potencia Tensión nominal V-F-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Potencia máxima absorbida en funcionamiento Unidad estándar Circuito 1...
4 - CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LAS UNIDADES 30XB(E/P)ZE 4.5 - Características eléctricas del compresor I máx I máx. LRYA LRDA Compresor I Nom (Un) (Un - 10 %) phi nom. phi máx. 06TSA155 0,87 0,90 06TSA186 0,86 0,89 06TTA266 0,86 0,90...
Página 30
íntegramente todos los códigos locales aplicables. (30XBPZE) cumplen las normas estándares: • Las unidades 30XB(E/P)ZE de Carrier están diseñadas y construidas para - 61000-6-3: Normas genéricas. Normas de emisión en entornos residenciales, garantizar la conformidad con estos códigos. Las recomendaciones de la norma comerciales y de industria ligera.
III - Temperatura máxima de funcionamiento °C este documento o en las condiciones específicas de los programas de selección de Carrier. IV - Atmósferas explosivas Entorno no ATEX Motores de bombas dobles de alta presión para unidades 30XB(E/P)ZE (opción 116S) N.º...
2 de la tabla de la página garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al siguiente. 2 % para la tensión o al 10 % para la corriente, póngase en Los cálculos se basan en la intensidad máxima de la máquina...
5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS 5.6 - Cableado de control en obra certificado suministrado con la unidad para el cableado de control en obra de los siguientes elementos: IMPORTANTE: La conexión de campo de los diferentes circuitos - Interruptor ON/OFF remoto del usuario podría dar lugar a riesgos para la seguridad: - Interruptor externo de límite de demanda Cualquier modificación del cuadro de control debe mantener la...
6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.1 - Rango de funcionamiento 6.2 - Caudal mínimo de agua fría (unidades sin módulo hidráulico) 30XBEZE y 30XBPZE El caudal mínimo de agua enfriada es el que se muestra en la tabla de la página siguiente. Está determinado para permitir un intercambio adecuado y evitar un riesgo de ensuciamiento excesivo.
6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.5 - Volumen de agua mín. de la instalación 6.7 - Caudal de agua del evaporador Independientemente de cuál sea el sistema, el volumen mínimo 30XBEZE & de agua del circuito viene dado por la fórmula: Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo...
6 - DATOS DE APLICACIÓN 6.8 - Curva de caída de presión del evaporador Tamaños de 200 a 450 Caudal de agua, l/s Leyenda Tamaños de 500 a 1200 Caudal de agua, l/s Leyenda 1050 10 1150 1200...
Compruebe si se necesitan ánodos de sacrificio. En caso de que se utilicen aditivos u otros líquidos no recomendados por Carrier, asegúrese de que los fluidos no sean considerados gases y de que no pertenezcan a la clase 2, definida...
En caso de límites de funcionamiento (datos de aplicación). no seguirse esta instrucción, la garantía de Carrier será nula. El interruptor del caudal de agua está instalado en la entrada de 7.5.2 - Protección anticongelación opcional del...
7 - CONEXIONES DE AGUA 30XB(E/P)ZE con configuración: control de agua de salida Leyenda Unidad maestra Unidad esclava Cuadros de control de los equipos maestro y esclavo Entrada de agua Salida de agua Bombas de agua para cada unidad (incluidas de serie en las unidades con módulo hidráulico) Sensores adicionales para el control del agua de salida, que deben conectarse al canal 1 de las tarjetas esclavas de cada cuadro maestro y esclavo...
Página 41
7 - CONEXIONES DE AGUA 7.7.2 - Altura neta positiva de aspiración (NPSH) necesaria, opción Módulo hidráulico Dimensione el circuito hidráulico para garantizar una altura neta positiva de aspiración superior o igual a la NPSH necesaria + 50 kPa. Datos válidos para: - Agua dulce a 20 °C - En caso de utilizar glicol, se reducirá...
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.1 - Características físicas con opciones de condensador de recuperación de calor Características físicas de las unidades 30XBEZE & 30XBPZE con condensador de recuperación de calor - opción 50 30XB(E/P)ZE Peso de funcionamiento 3381 3413 3432 4102 4244 4421 5546 5691 6050 6366 6550 7125 7398...
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.2 - Dimensiones, espacios libres 8.2.1 - 30XB(E/P)ZE 0200 a 250 - opción 50 8.2.2 - 30XB(E/P)ZE 0300 y 350 - opción 50 NOTAS: Leyenda - Los planos no son documentos contractuales. Todas las dimensiones están en mm - Consulte la placa de características de la unidad para Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota)
Página 44
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.2.3 - 30XB(E/P)ZE 0400 - opción 50 8.2.4 - 30XB(E/P)ZE 0450 a 600 - opción 50 NOTAS: Leyenda - Los planos no son documentos contractuales. Todas las dimensiones están en mm - Consulte la placa de características de la unidad para Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) obtener información sobre el peso de la unidad...
Página 45
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.2.5 - 30XB(E/P)ZE 0630 y 700 - opción 50 8.2.6 - 30XB(E/P)ZE 0750 - opción 50 NOTAS: Leyenda - Los planos no son documentos contractuales. Todas las dimensiones están en mm - Consulte la placa de características de la unidad para Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) obtener información sobre el peso de la unidad...
Página 46
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.2.7 - 30XB(E/P)ZE 0900 y 950 - opción 50C 8.2.8 - 30XB(E/P)ZE 1050 a 1200 - opción 50C NOTAS: Leyenda - Los planos no son documentos contractuales. Todas las dimensiones están en mm - Consulte la placa de características de la unidad para Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota)
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.2.9 - 30XB(E/P)ZE 1200 - opción 50C 2253 HT POWER ELECTRICAL BOX 13156 HT 1500 1500 NOTAS: Leyenda - Los planos no son documentos contractuales. Todas las dimensiones están en mm - Consulte la placa de características de la unidad para Espacio necesario para el mantenimiento (consulte la nota) obtener información sobre el peso de la unidad...
Medición de presión y temperatura para calcular el subenfriamiento de líquido - El rango se ofrece a modo orientativo. Verifique el rango para optimizar la recuperación de refrigerante de funcionamiento en el catálogo electrónico de Carrier. 12 Válvula antirretorno con capilares...
8 - OPCIONES DE CONDENSADOR DE RECUPERACIÓN DE CALOR (OPCIONES 50 Y 50C) 8.8 - Funcionamiento de la recuperación de Opción 50: caída de presión del condensador de calor recuperación de calor en la función de caudal de agua La opción Condensador de recuperación de calor solo está disponible en las unidades con dos circuitos.
10 - FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON UN AERO ASOCIADO PARA REALIZAR LA FUNCIÓN DE FREE COOLING (OPCIÓN_313) 10.1 - Funcionamiento de la unidad con un aero La enfriadora (con la opción free cooling): asociado para realizar la función de free cooling Dispone de algoritmos de control específicos con conector LEN (opcional) para controlar el aero.
El compresor de tornillo 06T está autorizado para su uso con el requieren montajes permanentes (soldadura blanda o fuerte, siguiente lubricante: especificaciones de Carrier PP47-38 expansión, etc.) deben realizarlas operarios cualificados de PRECAUCIÓN: demasiado aceite en el circuito puede dañar la acuerdo con los procedimientos correctos.
Esto también se aplica a los productos suministrados originalmente por Carrier. 11.2.2 - Separador de aceite En estas unidades, el separador de aceite es un depósito a presión que se monta debajo de las baterías de condensación exteriores.
11 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO Si la prueba revela algún tipo de error que podría haber provocado 4. Inicio de la máquina que se excediera la presión máxima permisible (PS) del 5. En unidades refrigeradas por agua, detenga la circulación del dispositivo, se debe efectuar una comprobación completa de todo circuito secundario del condensador para detener el el equipo de presión para verificar la integridad mecánica.
11 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO De acuerdo con el Reglamento n.º 327/2011 que aplica la Directiva 2009/125/CE en relación con los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW. 30XB(E/P)ZE 30XBEZE 30XBPZE...
11 - PRINCIPALES COMPONENTES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO 11.11 - Condensadores de corrección de factor Los condensadores se seleccionan para cada compresor según de potencia (opción 231) la tabla que aparece a continuación: Garantizan un rendimiento mínimo del factor de potencia de 0,95 Condensador (kVAR) Ir(A) Compresor...
12 - OPCIONES PRINCIPALES Uso para la gama 30XBEZE N.º Descripción Ventajas 30XBEZE/ 30XBPZE Aplicación de nuevos algoritmos de control y rediseño del evaporador para permitir la Apto para aplicaciones específicas como el Media temperatura producción 30XB(E/P)ZE almacenamiento de hielo y los procesos solución de glicol de agua glicolada enfriada a -6°C 200-1200...
12 - PRINCIPALES OPCIONES Uso para la gama 30XBEZE N.º Descripción Ventajas 30XBEZE/ 30XBPZE Evaporador reforzado para la ampliación de la Abarca aplicaciones con una columna de 30XB(E/P)ZE Evaporador de 21 bar presión máxima de servicio en el lado del agua agua de altura elevada en el lado del 200-1200 hasta 21 bar (10 bar de serie)
Página 58
«velocidad fija» enfriadora al coordinar la variación de capacidad con la variación de caudal. Control y conexiones a un aero (gamas Carrier Control del modo 09PE y 09VE, que incorporen a su vez la opción Fácil gestión del sistema, posibilidades de...
- Compruebe el correcto funcionamiento de los interruptores garantía de la unidad de calefacción, ventilación y aire diferenciales cada 6 meses. acondicionado, en cuyo caso Carrier SCS declina toda - Elimine el polvo y limpie el interior de los cuadros de control, responsabilidad si es necesario.
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR a realizarlo el fabricante, sus representantes o sus agentes ATENCIÓN: El apriete de las conexiones en los terminales del compresor requiere precauciones especiales. Consulte el autorizados. Estas operaciones de mantenimiento incluyen, por capítulo siguiente. ejemplo: - La sustitución de un componente fundamental (compresor, 13.4.2 - Precauciones de conexión de los terminales evaporador);...
13 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 13.5 - Pares de apriete de los pernos y tuercas 13.6.1 - Limpieza de nivel 1 más importantes - Retire todos los objetos extraños o fragmentos/restos adheridos a la superficie de la batería o aprisionados entre el chasis y los soportes.
El interruptor que se ha seleccionado para detectar la rotación inversa tiene el número de pieza Carrier HK01CB001. Este interruptor abre los contactos cuando la presión cae por debajo de 7 kPa.
14 - PARADA DEFINITIVA 14.1 - Puesta fuera de funcionamiento Separe los equipos de sus fuentes de energía, espere a que se enfríen del todo y efectúe luego un vaciado completo. 14.2 - Consejos de desmontaje Utilice los dispositivos de elevación originales. Separe los componentes por materiales para su reciclaje o eliminación de acuerdo con la legislación en vigor.
15 - LISTA DE COMPROBACIÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LÍQUIDO 30XB(E/P)ZE (PARA EL EXPEDIENTE DEL TRABAJO) Información preliminar Nombre del trabajo: ....................................Lugar: ........................................Contratista instalador:....................................Distribuidor: ......................................Equipo Modelo: ..................Compresores Circuito A Circuito B Código del modelo................ Código del modelo ...............
Página 65
ADVERTENCIA: El funcionamiento de la enfriadora con una tensión de alimentación incorrecta o con un desequilibrio entre fases excesivo se considera un uso indebido e invalidará la garantía de Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % para la tensión o al 10 % para la corriente, póngase en contacto de inmediato con su compañía eléctrica y no ponga en marcha la enfriadora...
16 - ANEXOS (ADJUNTOS AL KIT DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES) 16.1 - Anexo 1: Declaración de conformidad 16.2 - Anexo 2: Esquema eléctrico 16.3 - Anexo 3: PID 16.4 - Anexo 4: Planos de dimensiones...
Página 68
CARRIER participa en el programa ECP para LCP/HP Comprobación de la vigencia del certificado: www.eurovent-certification.com Número de gestión.: 80537, 03.2021. Sustituye al N.°: 80537, 09.2020. Fabricado para Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.