Manuales relacionados para Honda HRJ216
Resumen de contenidos para Honda HRJ216
- Página 1 Cortacésped Honda HRJ216 Manual del propietario Lea y comprensa este Manual del propietario antes de utilizar el cortacésped.
-
Página 3: Mensajes De Seguridad
La garantía es un documento aparte que facilita el distribuidor. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligación. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............. 4 UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD ........7 2. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES ..........8 3. CONTROLES ..................10 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES ............10 Válvula de combustible ................10 Palanca del acelerador ................10 Palanca del freno de volante .............. - Página 5 6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO ..........38 ANTES DE CARGAR ..................38 CARGA Y DESCARGA ..................38 PREPARATIVOS PARA EL ALMACENAMIENTO ........... 39 Plegado del manillar ................... 42 PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO .......... 43 7. MANTENIMIENTO ................44 LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO ............ 44 SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO ............
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Para garantizar un funcionamiento seguro • Lea y comprenda el Manual del propietario antes de utilizar el cortacésped. El hecho de no hacer esto podría dar lugar a lesiones personales o daños en el equipo. •... - Página 7 • Antes de utilizar la máquina, siempre inspeccione visualmente para ver que la cuchilla, perno(s) de cuchilla y carcasa del cortacésped no están desgastados ni dañados. Sustituya la cuchilla y el/los perno(s) desgastados o dañados en conjuntos para conservar el equilibrio.
- Página 8 • No coloque las manos o los pies cerca o debajo de piezas giratorias. Manténgase alejado en todo momento de la apertura de descarga. • Nunca levante ni transporte un cortacésped mientras el motor está en marcha. • Detenga el motor y desconecte la tapa de la bujía: - Antes de despejar un bloqueo o eliminar una obstrucción del cortacésped.
-
Página 9: Ubicaciones De Las Etiquetas De Seguridad
UBICACIONES DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Estas etiquetas le avisan de riesgos potenciales que pueden provocar lesiones graves. Lea detenidamente el significado de cada etiqueta. Si se desprende una etiqueta o es difícil leerla, póngase en contacto con su concesionario para una sustitución. -
Página 10: Identificación De Componentes
2. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES PALANCA DEL FRENO DE VOLANTE MANILLAR PALANCA DEL EMBRAGUE DE LA TRANSMISIÓN MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE (sólo tipo TWNH) TAPÓN DE LLENADO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR BOLSA PARA CÉSPED (sólo tipo TWNH) PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE... -
Página 11: Protector Delantero
PALANCA DEL ACELERADOR PALANCA DE CAMBIO PROTECTOR DE DESCARGA NÚMERO DE SERIE DEL BASTIDOR TAPA DE LA BUJÍA BOTÓN DE BLOQUEO DEL MANILLAR (2) CARCASA DE LA CORTADORA VÁLVULA DE PROTECTOR COMBUSTIBLE DELANTERO Anote los números de serie del bastidor y del motor y la fecha de compra en el espacio a continuación. -
Página 12: Controles
3. CONTROLES DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES Válvula de combustible La válvula de combustible abre y cierra el paso de combustible desde el depósito de combustible hasta el carburador. La válvula de combustible debe estar ABIERTA para arrancar y manejar el cortacésped. La válvula de combustible debe mantenerse CERRADA cuando no se utilice el cortacésped. -
Página 13: Palanca Del Freno De Volante
Palanca del freno de volante Esta palanca está conectada al freno de volante del motor y al interruptor de encendido. El motor no arrancará a menos que se empuje hacia delante esta palanca. FUNCIONAMIENTO PARADA PALANCA DEL FRENO DE VOLANTE Palanca del embrague de la transmisión La palanca del embrague de la transmisión embraga (empuja hacia delante) y desembraga (suelta) la transmisión que acciona las ruedas... -
Página 14: Palanca De Ajuste De La Altura De Corte
Palanca de ajuste de la altura de corte Todas las ruedas del cortacésped se pueden fijar en uno de los ajustes de la palanca. Las cifras de la altura de corte son aproximadas. La altura real de la hierba cortada variará en función de las condiciones del césped y la tierra. Mueva el regulador hacia delante para bajar y hacia atrás para levantar la carcasa de la cortadora. -
Página 15: Palanca De Cambio
Palanca de cambio La palanca de cambio selecciona y controla la velocidad de accionamiento autopropulsada. 2ª (MEDIA) 1ª (LENTA) 3ª (RÁPIDA) PALANCA DE CAMBIO 1ª (LENTA) Para cortar césped grueso o maniobrar en zonas pequeñas. 2ª (MEDIA) Para una velocidad de corte del césped autopropulsada intermedia. -
Página 16: Protector Delantero
Protector delantero AVISO No pise el protector delantero. No levante el cortacésped sirviéndose del protector delantero. Sustituya el protector delantero en un concesionario Honda autorizado cuando esté deformado. PROTECTOR DELANTERO... -
Página 17: Comprobaciones Preliminares
4. COMPROBACIONES PRELIMINARES ¿ESTÁ USTED PREPARADO PARA SEGAR? Asegúrese de utilizar ropa protectora. El uso de pantalones largos y protección ocular puede reducir el riesgo de lesiones por objetos que salgan disparados. Utilice calzado que le proteja los pies y evite que se resbale si siega en pendientes o terreno irregular. -
Página 18: Comprobación Del Cortacésped
COMPROBACIÓN DEL CORTACÉSPED Cuchilla Antes de cada uso, compruebe la cuchilla de corte para ver si hay daños o desgaste excesivo. Para evitar lesiones personales graves, desconecte la tapa de la bujía para impedir un arranque accidental, y utilice guantes gruesos para protegerse las manos de la cuchilla de corte. - Página 19 5. Inspeccione las cuchillas para ver si presentan desgaste y daños. 6. Compruebe que los pernos de fijación de la cuchilla y el perno del soporte del disco de la cuchilla estén apretados (consulte la página 55). PERNO DEL CUCHILLA SOPORTE DEL DISCO DE LA CUCHILLA...
- Página 20 Cuando sea necesario afilar o sustituir una cuchilla, lleve el cortacésped a un distribuidor Honda autorizado. Si tiene una llave dinamométrica y otras herramientas apropiadas, también puede retirar e instalar la cuchilla usted mismo (consulte la página 53).
-
Página 21: Nivel De Aceite Del Motor
Nivel de aceite del motor Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor parado y el cortacésped situado sobre una superficie nivelada. 1. Retire el tapón de llenado de aceite y limpie la varilla de medición del nivel de aceite. 2. -
Página 22: Combustible
Combustible Llene el depósito de combustible en una zona bien ventilada antes de arrancar el motor. Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar. Vea la página 52 para obtener recomendaciones sobre el combustible. TAPÓN DE LLENADO LÍMITE SUPERIOR DE COMBUSTIBLE Retire el tapón de llenado de combustible y compruebe el nivel de combustible. -
Página 23: Carcasa Del Filtro De Aire
Filtro de aire Inspección Asegúrese de que los filtros de aire estén limpios y en buen estado. Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo así el rendimiento del motor. Consulte la página 49 para saber cómo se revisa el filtro de aire. -
Página 24: Instalación
Inspección Inspeccione la bolsa para césped antes de usarla. Compruebe si tiene orificios, desgarros y un desgaste excesivo. La bolsa para césped se desgastará durante el uso normal y con el tiempo habrá que cambiarla (consulte la página 58). Instalación 1. -
Página 25: Altura De Corte
Altura de corte Compruebe los ajustes de altura de corte de la carcasa de la cortadora. El ajuste más bajo es de 16 mm aproximadamente y el ajuste más alto, de 76 mm. Para ajustar la altura de corte, tire de la palanca de ajuste hacia la rueda, y colóquela en otra muesca. -
Página 26: Funcionamiento
5. FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES A LA HORA DE CORTAR EL CÉSPED Antes de utilizar por primera vez el cortacésped, revise las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD que comienzan en la página 4 y las PRÁCTICAS SEGURAS PARA CORTAR EL CÉSPED en las páginas 33 y 34. -
Página 27: Motor Caliente
2. Mueva la palanca del acelerador a la posición de arranque apropiada. MOTOR FRÍO: Mueva la palanca del acelerador a la posición ESTRANGULADOR. ESTRANGULADOR PALANCA DEL ACELERADOR MOTOR CALIENTE: Mueva la palanca del acelerador a la posición ALTA. ALTA PALANCA DEL ACELERADOR... -
Página 28: Empuñadura Del Arrancador
3. Suelte la palanca del embrague de la transmisión. Si la palanca del embrague de la transmisión está embragada, el cortacésped se moverá hacia delante cuando se accione el arrancador. 4. Empuje hacia delante la palanca del freno de volante y sujétela contra el manillar. -
Página 29: Funcionamiento De Los Controles Para Cortar El Césped
FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES PARA CORTAR EL CÉSPED Palanca del acelerador Para una mejor calidad del corte, siempre corte el césped con la palanca del acelerador en la posición ALTA. Cuando la cuchilla gira a la velocidad rápida preestablecida, crea una fuerte acción del ventilador que levanta y corta el césped con mayor eficacia. -
Página 30: Palanca Del Embrague De La Transmisión
Palanca del embrague de la transmisión Empuje hacia delante la palanca del embrague de la transmisión y sujétela contra el manillar para impulsar el cortacésped hacia delante. Suelte la palanca del embrague de la transmisión para detener el movimiento hacia delante del cortacésped. Siempre suelte la palanca del embrague de la transmisión antes de arrancar el motor. -
Página 31: Palanca De Cambio
Palanca de cambio Habiendo soltado el embrague de la transmisión, mueva la palanca de cambio para seleccionar 1ª (lenta), 2ª (media) o 3ª (rápida). No utilice la palanca del acelerador para ajustar la velocidad de avance. La velocidad de avance se debe ajustar con la palanca de cambio, no con la palanca del acelerador. -
Página 32: Parada Del Motor
PARADA DEL MOTOR Parada de emergencia del motor Suelte la palanca del embrague de la transmisión y la palanca del freno de volante. PARADA PALANCA DEL FRENO PALANCA DEL EMBRAGUE DE VOLANTE DE LA TRANSMISIÓN... -
Página 33: Parada Normal Del Motor
Parada normal del motor 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición BAJA. BAJA PALANCA DEL ACELERADOR 2. Suelte la palanca del embrague de la transmisión. DESEMBRAGAR PALANCA DEL EMBRAGUE DE LA TRANSMISIÓN... - Página 34 3. Suelte la palanca del freno de volante. PALANCA DEL FRENO DE VOLANTE PARADA 4. Cuando no se utilice el cortacésped, gire la válvula de combustible a la posición CERRADA. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE CERRADA...
-
Página 35: Prácticas Seguras Para Cortar El Césped
PRÁCTICAS SEGURAS PARA CORTAR EL CÉSPED Por su seguridad, mantenga las cuatro ruedas en el suelo y procure evitar perder el equilibrio y el control del cortacésped. Agarre firmemente el manillar, y camine, nunca corra, con el cortacésped. Tenga mucho cuidado al cortar el césped en terreno irregular o accidentado. - Página 36 Obstáculos Utilice el lateral del cortacésped para cortar las partes situadas cerca de grandes obstáculos, tales como vallas o muros. Suelte la palanca del embrague de la transmisión para liberar el accionamiento cuando corte el césped alrededor de árboles y otros obstáculos.
-
Página 37: Consejos Para Cortar El Césped
CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED Altura de corte Consulte a un vivero o centro de jardinería y césped locales en cuanto a recomendaciones y consejo sobre la altura de corte sobre los tipos de hierba específicos y las condiciones de crecimiento de la zona. Si se fija de cerca, podrá... -
Página 38: Velocidad De La Cuchilla
Velocidad de la cuchilla La cuchilla debe girar muy rápidamente para cortar correctamente. Utilice siempre el ajuste del acelerador ALTA y mantenga el motor funcionando a las máximas revoluciones por minuto. Si la velocidad del motor desciende, eso podría significar que el motor se está sobrecargando debido a que la cuchilla trata de cortar demasiada hierba. -
Página 39: Carcasa De La Cortadora Obstruida
Despeje cualquier obstrucción con un palo, no con las manos. Patrones de corte del césped El cortacésped Honda trabajará con más eficacia si utiliza los siguientes patrones de corte del césped tanto como sea posible. El diseño del equipo y de la carcasa de la cortadora, así... -
Página 40: Transporte/Almacenamiento
6. TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO ANTES DE CARGAR Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar durante al menos 15 minutos antes de cargar el cortacésped en el vehículo de transporte. Un motor y sistema de escape caliente puede quemarle y hacer prender algunos materiales. -
Página 41: Preparativos Para El Almacenamiento
PREPARATIVOS PARA EL ALMACENAMIENTO Es fundamental preparar adecuadamente el cortacésped para su almacenamiento a fin de mantenerlo plenamente operativo y con buen aspecto. Los pasos siguientes contribuirán a evitar que el óxido y la corrosión perjudiquen el funcionamiento y el aspecto del cortacésped, y harán que el motor resulte más fácil de arrancar la próxima vez que utilice el cortacésped. - Página 42 5. Una vez limpio y seco el cortacésped, retoque cualquier parte dañada y cubra con una fina película de aceite otras zonas que puedan oxidarse. Lubrique los núcleos de los cables de control con un lubricante de silicona en aerosol. Combustible La gasolina se oxida y deteriora cuando lleva mucho tiempo almacenada.
-
Página 43: Junta De Estanqueidad
• Para retrasar su deterioro, guarde la gasolina en un recipiente de combustible certificado. • Si se prevé un almacenamiento largo (más de 30 días), drene el depósito de combustible y el carburador (vea la página 41). Drenaje del depósito de combustible y carburador 1. -
Página 44: Cilindro Del Motor
Cilindro del motor 1. Quite la bujía (vea las páginas 50 y 51). 2. Vierta 5 - 10 cc de aceite del motor limpio en el cilindro. 3. Tire de la empuñadura del arrancador varias veces para distribuir el aceite en el cilindro. Vuelva a colocar la bujía. 4. -
Página 45: Ajuste Del Manillar
Ajuste del manillar Apriete la palanca del freno de volante y la palanca del embrague de la transmisión para soltar el freno de volante y la palanca del embrague de la transmisión y levantar el manillar en su lugar en orden inverso al plegado del manillar, teniendo cuidado de que el cable y la manguera del filtro de aire (tipo aplicable) no se doblen o queden pellizcados. -
Página 46: Mantenimiento
Otras tareas de servicio que son más difíciles o requieren herramientas especiales las gestionan mejor profesionales y son realizadas normalmente por un técnico de Honda u otro mecánico cualificado. El programa de mantenimiento se aplica a condiciones de funcionamiento normales. Si maneja el cortacésped en condiciones extremas, tales como condiciones... -
Página 47: Seguridad En El Mantenimiento
Recuerde que un concesionario Honda autorizado conoce su cortacésped mejor y está totalmente equipado para mantenerlo y repararlo. Para garantizar la mejor calidad y fiabilidad, utilice únicamente piezas nuevas y originales de Honda o sus equivalentes para reparación y sustitución. -
Página 48: Programa De Mantenimiento
(2) Estos elementos deben ser reparados por su concesionario, a menos que tenga las herramientas correctas y tenga competencia mecánica. Consulte el manual de taller de Honda para conocer los procedimientos de servicio. (3) Cambie el aceite del motor cada 25 horas cuando utilice una carga pesada o en alta temperatura ambiente. -
Página 49: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR Cambio del aceite del motor Drene el aceite usado mientras el motor está caliente. El aceite caliente se drena rápida y completamente. 1. Gire la válvula de combustible a la posición CERRADA para reducir la posibilidad de fugas de combustible (vea la página 10). 2. -
Página 50: Recomendaciones Sobre El Aceite Del Motor
5. Después de cambiar el aceite del motor y antes de arrancar el motor, compruebe el nivel del aceite con el cortacésped en una superficie nivelada: a. Limpie la varilla de nivel. b. Introduzca y retire la varilla de nivel de aceite sin enroscarla a la boca de llenado. -
Página 51: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Mantenimiento del filtro de aire Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo el rendimiento del motor. Si utiliza el cortacésped en zonas muy polvorientas, limpie el filtro de aire con más frecuencia de lo especificado en el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO. -
Página 52: Inspección Del Funcionamiento De La Palanca Del Freno De Volante
ALTA. Suelte la palanca del freno de volante, el motor debería detenerse rápidamente. Si no es así, lleve el cortacésped a un concesionario Honda autorizado para su reparación. Mantenimiento de la bujía Bujía recomendada: BPR5ES (NGK), o W16EPR-U (DENSO) AVISO Una bujía incorrecta puede provocar daños en el motor. -
Página 53: Llave De Bujías
2. Utilice una llave de bujías para desmontar la bujía. 3. Inspeccione la bujía; sustitúyala si el electrodo está desgastado, o si el aislador está agrietado o astillado. Limpie completamente la bujía si va a reutilizarla. 4. Mida la separación de la bujía con una galga apropiada. La separación debe ser de 0,7 - 0,8 mm. -
Página 54: Modificación Del Carburador Para Funcionamiento A Altitud
Si el golpeteo o el sonido metálico de la bujía persisten, consulte a un concesionario de servicio autorizado de Honda. AVISO Si se hace funcionar el motor con un golpeteo o ruido metálico persistente, se pueden provocar daños en el motor. -
Página 55: Desmontaje E Instalación De La Cuchilla
Honda autorizado. Si va a sustituir la cuchilla, utilice una cuchilla de repuesto original de Honda o equivalente. - Página 56 Ilustración en la que se muestra el perno del soporte del disco de la cuchilla, la arandela, cuchilla/disco de la cuchilla, soporte de la cuchilla, arandela elástica y arandela de empuje desmontadas. ARANDELA DE EMPUJE ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA PERNO DEL SOPORTE DEL DISCO DE LA CUCHILLA SOPORTE DE LA...
- Página 57 Los pernos de fijación de la cuchilla se han diseñado especialmente para el cortacésped. Si alguna vez tiene que sustituirlos, utilice solamente piezas originales de Honda. De lo contrario, la cuchilla puede desprenderse del cortacésped y provocar graves lesiones. Par de apriete de las tuercas autobloqueantes:...
-
Página 58: Llave Dinamométrica
4. Instale la arandela de empuje, arandela elástica, soporte de la cuchilla, cuchilla/disco de la cuchilla, arandela y perno del soporte de disco de la cuchilla. ARANDELA DE EMPUJE ARANDELA ELÁSTICA ARANDELA PERNO DEL SOPORTE DEL DISCO DE LA CUCHILLA SOPORTE DE LA CUCHILLA CUCHILLA/DISCO DE... - Página 59 Si no tiene una llave dinamométrica, haga que un concesionario de servicio Honda autorizado apriete los pernos de fijación de la cuchilla y el perno del soporte del disco de la cuchilla antes de utilizar el cortacésped.
-
Página 60: Limpieza Y Sustitución De La Bolsa Para Césped
Lave la bolsa con una manguera de jardín y deje que se seque completamente antes del uso; una bolsa mojada se obstruirá rápidamente. Sustitución de la bolsa para césped Sustituya una bolsa desgastada o dañada por una bolsa original de Honda o su equivalente. Desmontaje de la bolsa Desabroche los bordes de plástico de la bolsa del marco. -
Página 61: Resolución De Problemas
ALTA. 4. Llevar el cortacésped Filtro de combustible Sustituir o reparar los a un concesionario obstruido, fallo de componentes defectuosos Honda autorizado o funcionamiento del según sea necesario. consultar el manual de carburador, fallo de taller. funcionamiento del encendido, válvulas... -
Página 62: Problemas De Vibraciones
6. Llevar el cortacésped Filtro de combustible Sustituir o reparar los a un concesionario obstruido, fallo de componentes defectuosos Honda autorizado o funcionamiento del según sea necesario. consultar el manual de carburador, fallo de taller. funcionamiento del encendido, válvulas atascadas, etc. -
Página 63: Problemas De Corte Y Llenado De La Bolsa Para Césped
PROBLEMAS DE CORTE Y LLENADO DE LA BOLSA PARA CÉSPED Calidad del corte deficiente o bajo rendimiento del corte/ Posible causa Corrección llenado de la bolsa para césped 1. Comprobar que la La velocidad del motor es Mover la palanca del palanca del acelerador demasiado lenta como acelerador a la posición... -
Página 64: Especificaciones
9. ESPECIFICACIONES MODELOS DE CORTACÉSPED Modelo HRJ216K2 Código de descripción MACC Tipo Autopropulsado DIMENSIONES, PESOS Y CAPACIDADES Modelo HRJ216K2 Tipo TDNH TWNH Longitud total 1.715 mm Anchura total 570 mm Altura total 1.025 mm (con altura de corte establecida en 28 mm) Masa seca (peso) 45 kg 48 kg... -
Página 65: Diseño Y Rendimiento Del Motor
DISEÑO Y RENDIMIENTO DEL MOTOR Modelo HRJ216K2 Modelo del motor GXV160H2 Tipo de motor 4 tiempos, refrigeración forzada por aire, válvulas en cabeza Cilindrada 163 cm φ68,0 x 45,0 mm Diámetro y carrera Relación de compresión 8,0:1 Potencia neta del motor 3,2 kW (4,3 HP) a 3.600 rpm (tipo TDNH) (según SAE J1349 2,7 kW (3,6 HP) a 3.000 rpm (tipo TWNH) -
Página 66: Tren De Transmisión
TREN DE TRANSMISIÓN Mecanismo del motor a la transmisión Transmisión por eje Embrague Tipo Embrague de garras Funcionamiento Palanca manual Transmisión Tipo Transmisión por engranajes Funcionamiento Control remoto Número de velocidades 3 velocidades Sistema de lubricación Baño y barboteo de aceite Lubricante Aceite para engranajes hipoides SAE #90... -
Página 67: Instrucciones De Montaje
10. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desembalaje Retire todos los cartones protectores del cortacésped, incluida la pieza que envuelve el manillar. Montaje del manillar 1. Retire los botones de bloqueo de la sección de montaje del manillar de la carcasa de la cortadora. 2. - Página 68 9. Asegure los cables y la manguera del filtro de aire con la abrazadera de cables como se indica a continuación (tipo TWNH). Asegure los cables con la abrazadera de cables como se indica a continuación (tipo TDNH). Tipo TWNH Vista de secciones desde la flecha ABRAZADERA DE CABLES (5)
- Página 69 Fabricado por: Jialing-Honda Motors Co., Ltd. 45 Baihe Road, Nanping, Chongqing, R. P. China Teléfono: +86-23-62810931 Publicado por Jialing-Honda Motors Co., Ltd. 2009. 1 Impreso en China Nº de Norma LY1202.5-2001 LY/T1202.4-2001 LY/T1570-1999 GB99691-1998 ISO5395...
- Página 70 NOTAS...
- Página 72 35VK360ES © Honda Motor Co., Ltd. 2009 00X35-VK3-60ES 2009. 1...