Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / overview.fm / 16.10.2008 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del 6 Tecla de almohadilla Bloquear/desbloquear el teclado (pulsar terminal inalámbrico prolongadamente en estado de reposo) Cambiar entre mayúsculas, minúsculas y números 7 Tecla de lista Call-by-Call Abrir lista Call-by-Call 8 Conexión para auriculares e interfaz de PC...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / SL560IVZ.fm / 16.10.2008 Inholdsfortegnelse Inholdsfortegnelse Uso del listín telefónico y de las listas ....20 Listín telefónico/ Esquema general del Lista Call-by-Call .
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / security.fm / 16.10.2008 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Atención: Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / starting.fm / 16.10.2008 Gigaset SL560: mucho más Primeros pasos que llamar por teléfono Contenido del embalaje Su teléfono, que cuenta con una atractiva pantalla en color (65 mil colores) no sólo una estación base Gigaset SL560, permite enviar y recibir mensajes SMS por un terminal inalámbrico Gigaset SL56,...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / starting.fm / 16.10.2008 Alcance y potencia de recepción Si compra en un comercio un nuevo cable telefónico, asegúrese de que el conector telefónico tenga la distribu- Alcance: ción correcta. En espacios abiertos: hasta 300 m Distribución correcta del conector...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / starting.fm / 16.10.2008 ción de la batería encajen perfecta- Abrir la tapa de la batería ¤ mente en la carcasa. Sacar el clip para el cinturón en caso de que esté montado. ¤...
Página 9
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / starting.fm / 16.10.2008 Carga y descarga inicial de la batería Colocar el terminal inalámbrico en el soporte de carga para cargar la batería. Si el terminal inalámbrico está encendido, Observaciones: la carga de la batería se indica en la parte –...
Página 10
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / starting.fm / 16.10.2008 Ajustar fecha y hora Es importante ajustar la fecha y la hora para, p.ej. saber la hora exacta a la que entran las llamadas o para poder utilizar el despertador y el calendario.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / menuetree.fm / 16.10.2008 Visión general de los menús Visión general de los menús Para seleccionar una función de menú directamente, puede abrir el menú y, a continua- ción, introducir una combinación de números (denominada "acceso directo").
Página 12
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / menuetree.fm / 16.10.2008 Visión general de los menús ý Transf. datos Bluetooth 3-2-1 Activar (p. 50) 3-2-2 Buscar auricular (p. 50) 3-2-3 Buscar equip. datos (p. 50) 3-2-4 Equipos conocidos (p. 50) 3-2-5 Nombre propio (p.
Página 13
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / menuetree.fm / 16.10.2008 Visión general de los menús Base 8-5-2 Música en espera (p. 52) 8-5-3 PIN sistema (p. 51) 8-5-4 Resetear base (p. 52) 8-5-5 Funciones Extras (p. 17, p. 40, p. 53) 8-5-6 Pref.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / telefony.fm / 16.10.2008 Realizar llamadas Realizar llamadas Finalizar la comunicación Pulsar la tecla de colgar. Realizar llamadas externas Responder a una llamada Por llamadas externas se entiende llama- Las llamadas entrantes se indican de tres das a la red telefónica pública.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / telefony.fm / 16.10.2008 Realizar llamadas Transmisión de números Llamada externa, si no se transmite por la red el número del llamante. de teléfono anónima, si el llamante suprime la Llam. transmisión de su número de teléfono Durante la llamada, el número o el nom-...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / telefony.fm / 16.10.2008 Uso del terminal inalámbrico Uso del terminal Activar/desactivar la función manos libres inalámbrico Activar durante la marcación ~ d Marcar el número y pulsar la Encender/apagar el terminal tecla de manos libres.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / telefony.fm / 16.10.2008 Uso del terminal inalámbrico Si el terminal inalámbrico se encuentra en 1 Las funciones actuales de las teclas de pan- talla se mostrarán en la línea inferior de la estado de reposo pantalla.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / telefony.fm / 16.10.2008 ECO DECT Uso de los menús Sobrescribir caracteres (parpadeo) como en la introducción de la fecha y la hora. Puede usar las funciones de su teléfono mediante un menú organizado en diferen- Encontrará...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / TNet_Features_SAG.fm / 16.10.2008 Servicios de red Servicios de red Ajustar funciones para todas las llamadas siguientes Los servicios de red son funciones que su proveedor de red pone a su disposición. Una vez finalizados los siguientes procedi- Debe solicitar los servicios a su proveedor mientos, se enviará...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / TNet_Features_SAG.fm / 16.10.2008 Servicios de red Llamada a destino fijo Conferencia: ¤ ¢ ¢ ê Pulsar la tecla de pantalla §Confer.§ Todas las llam. ¢ N° sin marcación Finalizar la conferencia (comunicación ¤...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Uso del listín telefónico Longitud de los registros (listín telefónico) 3 números: máx. 32 cifras cada y de las listas Nombre y apellido:máx. 16 caracteres...
Página 22
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas ¤ Administrar registros del listín Guardar modificaciones con §Guardar§ (p. 60). telefónico/lista Call-by-Call ¢ s / C s (Seleccionar registro) Guardar un número en la lista...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Reprod. muestra (sólo listín telefónico y si Un tono de confirmación y un mensaje en hay alguna muestra de voz grabada) el terminal receptor indicarán que la trans- Reproducir muestra de voz (p.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Añadir el número mostrado al listín Guardar un aniversario en el listín telefónico telefónico Es posible añadir al listín telefónico núme- Puede guardar un aniversario/cumpleaños ros que se muestran en una lista, p.ej., la...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Llamada de recordatorio de un aniversario También puede llevar a cabo funciones de marcado a través de unos auriculares Blue- Las llamadas de recordatorio se señalan tooth activados.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Rellamada manual Marcar con marcación por voz Pulsar prolongadamente. Pulsar la tecla brevemente. Diga el nombre tras el tono de aviso. Si el Seleccionar registro.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Uso del listín telefónico y de las listas Abrir listas con la tecla de Las llamadas por Internet que hayan entrado a través de un PC conectado se mensajes resaltan en la lista con Con q se selecciona una lista.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Control de costes telefónicos Registro de lista Mostrar información CNIP Los mensajes nuevos aparecen en primer Si ha solicitado el servicio CNIP, es posible lugar. visualizar el nombre y lugar registrado para este número por el proveedor de red.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / direct_charges.fm / 16.10.2008 Control de costes telefónicos Prefijo del proveedor de red Guardar el número de preselección ¢ ¢ ¢ (preselección) Ð Base Pref. Operadora ¢ Número Prefijo Es posible establecer un número Call-by- Introducir o modificar el Call (número de preselección) que se...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Tenga en cuenta: Cada SMS entrante se indica mediante un timbre (tono de llamada igual que El dispositivo se suministra para que sea para las llamadas externas).
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) O bien: Observaciones: Pulsar la tecla de pantalla. §Borrar§ Se borra el informe de estado. – Si mientras escribe el SMS, se recibe una llamada externa, el texto se guarda auto- máticamente en la lista de borradores.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Recibir SMS Caract. Extras. El texto se muestra en el juego de caracteres seleccionado. Todos los SMS recibidos se guardan en la lista de entrada. Los SMS encadenados se Borrar lista de borradores muestran como un SMS.
Página 33
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Añadir número al listín telefónico. Abrir la lista de entrada con el menú SMS ¢ ¢ î (buzón, PIN de-buzón) ¢ Añadir número del remitente Entrante (2) ¤...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Notificación por SMS Buzones de SMS Puede recibir notificaciones de llamadas El equipo se suministra con el buzón perdidas por SMS . general activado. Este buzón es de acceso...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Configurar y modificar un buzón Cambiar el nombre de un buzón ¢ ¢ ¢ personal î Configuración Buzones ¢ (Seleccionar buzón) Configurar un buzón personal Pulsar la tecla de pantalla.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Ajustar el Centro de SMS SMS en centralitas Sólo podrá recibir mensajes SMS si la Introducir/modificar Centro de SMS transmisión de número telefónico se ¤ envía a la extensión de la centralita Antes de realizar una solicitud nueva (CLIP).
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 16.10.2008 SMS (mensajes de texto) Solución de errores de SMS El SMS se lee antes. No se ha activado la función “Mostrar el Códigos de error de envío número de teléfono”.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / T-NetBox_SAG.fm / 16.10.2008 Utilización del contestador automático de red Utilización del contestador Llamar al contestador automático de red Pulsar prolongadamente. automático de red Se conectará directamente con el contestador automático de red. El contestador automático de red es el contestador automático de su proveedor...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Utilizar varios terminales inalámbricos Utilizar varios terminales En el terminal inalámbrico ¤ Comience el alta del terminal inalám- inalámbricos brico según se indique en las instruc- ciones de uso correspondientes.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Utilizar varios terminales inalámbricos Transferir una llamada a otro terminal Finalizar la búsqueda ¤ inalámbrico Pulsar la tecla de registro/paging en la estación base brevemente o pulsar la Puede transferir una llamada externa a tecla de descolgar c en el terminal otro terminal inalámbrico (conectar).
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Utilizar varios terminales inalámbricos Conexión interna Finalizar la consulta Pulsar la tecla de pantalla. §Fin§ La línea está ocupada con una comunica- Vuelve a estar conectado con el interlocu- ción externa. En la pantalla se muestra la tor externo.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Ajustar el terminal Cambiar el número interno del terminal inalámbrico inalámbrico Durante el alta, a cada terminal se le El terminal inalámbrico está preconfigu- asigna automáticamente el número libre rado.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Notificación SMS Tecla numérica ¤ Ocupar la tecla con el menú para acti- Pulsar brevemente la tecla numérica. var la notificación a través de SMS Pulsar la tecla de pantalla.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Ajustar pantalla Cuando se muestre el salvapantallas, pul- sar brevemente a para que la pantalla en reposo muestre la fecha y la hora. Es posible elegir entre cuatro esquemas de color y varios niveles de contraste.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico ˆ) y “llamada progresiva” Activar/desactivar la aceptación (6; el volumen aumenta progresiva- automática de llamadas mente = ‰). Tonos de llamada: Si está activada esta función, basta con Puede elegir entre 10 melodías distin-...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Ajustes iguales para todas las Alarma de vibración funciones Las llamadas y otros mensajes entrantes ¢ ¢ Ð se pueden indicar mediante vibración. Ajuste audio ¢...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico ¢ ¢ Ð Borrar registro Ajuste audio ¢ El registro seleccionado se borra. Tonos de aviso ¤ Para modificar un registro de varias Borrar lista líneas: Se borran todos los registros de la lista que puedan ser borrados.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Una alarma del despertador se señala en Se abre la lista de las citas guardadas del el terminal inalámbrico con la melodía de día. Después de guardar 30 citas, será...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Se ofrecen las siguientes opciones: . Al pulsar la tecla de pantalla se §Notas§ abrirá la lista Citas perdidas. Ver detalles Mostrar la cita seleccionada,abrir el Abrir lista mediante el menú:...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar el terminal inalámbrico Activar el modo Bluetooth Editar la lista de dispositivos ¢ ¢ ¢ conocidos (de confianza) ý Bluetooth Activar El terminal inalámbrico muestra la activa- Abrir la lista ¢...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar la estación base Reiniciar el terminal inalámbrico Rechazar/aceptar un dispositivo Bluetooth no registrado al estado de suministro En el caso de que un dispositivo Bluetooth Puede reiniciar los ajustes y modificacio- que no se encuentra en la lista de disposi- nes individuales.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / registr_sett.fm / 16.10.2008 Ajustar la estación base Reinicio de la estación base Introducir el nuevo PIN del sis- tema. Por motivos de seguri- al estado de suministro dad, la entrada se representa con cuatro asteriscos ( **** ).
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / pabx.fm / 16.10.2008 Conectar la estación base a una centralita Conectar la estación base Ajustar tiempos de pausa a una centralita Modificar la pausa tras línea ocupada Los siguientes ajustes sólo son necesarios Puede ajustar la duración de la pausa...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Anexo Anexo Preguntas y respuestas Si durante el uso se le plantean dudas, estamos a su disposición en Cuidados del teléfono www.gigaset.com/customercare las 24 horas del día. Además, en la tabla Limpie la estación base, el soporte de...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Anexo Servicio Técnico (Servicio de El terminal inalámbrico no suena. Atención al Cliente) 1. Tono de llamada desactivado. ¥ Activar el tono de llamada (p. 45). ¡Le ofrecemos asistencia rápida e indivi- 2.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Anexo Permiso Características técnicas Este equipo está previsto para su uso en Batería recomendada líneas analógicas de España. (Información disponible en el momento de Se han observado las características impresión de las instrucciones de uso.) específicas del país.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Anexo Certificado de garantía Características técnicas generales Sin perjuicio de las reclamaciones que pre- Estándar DECT Se admite sente al vendedor, se otorgará al usuario Estándar GAP Se admite (cliente) la garantía del fabricante bajo las Número de...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Información acerca de las instrucciones de uso Información acerca de munications S.L. , Ronda de Europa,5 28760 Tres Cantos. las instrucciones de uso Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garantía de este fabricante, siem-...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Información acerca de las instrucciones de uso ¢ ¢ Ejemplo de entrada de varias Ð Pantalla ¤ líneas Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulsar la tecla de control en el medio (w) para abrir el menú...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Información acerca de las instrucciones de uso ¤ Escribir y editar texto Guardar las modificaciones. ¤ Pulsar la tecla de pantalla §Guardar§ ¤ A la hora de escribir texto, tenga en cuenta A continuación, pulsar prolongada-...
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / appendix.fm / 16.10.2008 Información acerca de las instrucciones de uso Escribir un SMS (con ayuda para la Activar/desactivar la ayuda para la introducción de texto) introducción de texto Requisito: debe estar escribiendo un SMS.
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / accessories_SAG.fm / 16.10.2008 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirse en una centralita inalámbrica: Terminal inalámbrico Gigaset SL56 Pantalla gráfica en color iluminada (65 mil colores) Teclado iluminado Manos libres Melodías de llamada polifónicas...
Página 64
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / accessories_SAG.fm / 16.10.2008 Accesorios Terminal inalámbrico Gigaset E45 Carcasa contra polvo y salpicaduras Pantalla en color iluminada (4.096 colores) Teclado iluminado Manos libres Melodías de llamada polifónicas Listín telefónico para aproximadamente 150 registros SMS (requisito: disponer de CLIP) Conexión de auriculares...
Página 65
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / accessories_SAG.fm / 16.10.2008 Accesorios Adaptador de voz y datos Gigaset M34 USB Mediante el Gigaset M34 USB, puede conectar sin cables el PC a su Gigaset. De esta manera, puede: Realizar llamadas baratas (Voice-over-IP) con su terminal inalámbrico Gigaset a través de Internet (ADSL)
Página 67
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / SL560SIX.fm / 16.10.2008 Índice alfabético tiempos de pausa ....Desactivar Centro de SMS aceptación de llamada ...
Página 68
Gigaset SL560 / es / A31008-M1710-D111-2-7819 / SL560SIX.fm / 16.10.2008 Índice alfabético Estado de reposo (pantalla) ..dispositivos conocidos (Bluetooth) Estado de reposo, volver a ..