Manuales relacionados para Siemens Gigaset C 100
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset C 100
- Página 1 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / cover_0_Vorlage.fm / 14.05.2003 Be inspired...
- Página 2 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / cover_0_Vorlage.fm / 14.05.2003...
-
Página 3: Esquema General Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / covers_I-II.fm / 14.05.2003 Esquema general del terminal inalámbrico Esquema general del terminal inalámbrico Tecla Descolgar/Listín Display (indicación) telefónico: Estado de carga Mitad superior: vacía llena Aceptar llamada intermitente: La bate- Iniciar marcación ría casi está vacía o se está Conmutación de la fun- cargando ción manos libres a fun-... -
Página 4: Tabla De Contenido
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMIVZ.fm / 14.05.2003 Contenido Contenido Esquema general del terminal inalámbrico ..1 Uso del teléfono y guía de los menús ... 5 Teclas . - Página 5 Registro automático: Gigaset C 1 en Gigaset C 100 o C 150 ....63 Registro manual: Gigaset C 1 en Gigaset C 100 o C 150 ..... . 64 Registro manual: Gigaset 1000 a 4000 y otros terminales inalámbricos con capacidad GAP .
- Página 6 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMIVZ.fm / 14.05.2003 Contenido Ajuste del terminal inalámbrico ....70 Modificación del idioma del display ........70 Activación/desactivación de la aceptación automática de llamada .
-
Página 7: Uso Del Teléfono Y Guía De Los Menús
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / guidance.fm / 14.05.2003 Uso del teléfono y guía de los menús Uso del teléfono y guía de los menús Teclas Tecla Descolgar/Listín telefónico La tecla de Descolgar/Listín telefónico es una tecla con balanceo, que tiene dos fun- ciones. -
Página 8: Corrección De Entradas Erróneas
Si se ha olvidado un carácter, salte al lugar en el que quiera insertar el carácter, mediante las teclas de display , e introduzca el carácter. Estado de reposo Display en estado de reposo Gigaset C 100 12:50 La fecha y la hora ya están ajustadas 12.04.03 Þ... -
Página 9: Ejemplo De Uso Del Menú: "Ajuste De Volumen De La Función Manos Libres
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / guidance.fm / 14.05.2003 Uso del teléfono y guía de los menús Ejemplo de uso del menú: “Ajuste de volumen de la función manos libres“ 1. MENÚ Pulse la tecla de display. Se abre el menú. Pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca Ajuste audio en el dis- play. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / starting.fm / 14.05.2003 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador incluido en el suministro (tal y como se indica en la parte inferior del equipo). Utilice sólo baterías recargables recomendadas (p. 86) y del mismo tipo. No utilice en ningún caso otros tipos de pilas ni baterías no recargables,ya que estas podrían provocar daños personales y al equipo. -
Página 11: Puesta En Servicio Del Teléfono
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / starting.fm / 14.05.2003 Puesta en servicio del teléfono Puesta en servicio del teléfono El embalaje contiene: una base Gigaset C 100 o C 150, un terminal inalámbrico Gigaset C 1, un alimentador con enchufe y cable de red, un cable telefónico, dos baterías,... -
Página 12: Conexión De La Estación Base
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / starting.fm / 14.05.2003 Puesta en servicio del teléfono Conexión de la estación base Cable de línea Toma del telefónica teléfono Canal para cable Conector telefónico Cara inferior de con cable telefónico la base (sección aumentada) Enchufe el conector pequeño del cable telefónico en la toma (encaja), introduzca el cable por el canal,... -
Página 13: Puesta En Servicio Del Terminal Inalámbrico
Para abrir la tapa pulse sobre la superficie rayada y empuje hacia abajo. Emplee únicamente las baterías recargables recomendadas en p. 86 por Siemens. No utilice en ningún caso baterías tradicionales (no recarga- bles) u otro tipo de pilas, ya que pueden causar daños personales y mate- riales. -
Página 14: Puesta En Servicio Del Teléfono
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / starting.fm / 14.05.2003 Puesta en servicio del teléfono Colocación del terminal inalámbrico en la estación base y carga de las baterías Al colocar el terminal inalámbrico en la estación base, el terminal se registra automáti- camente en la estación. -
Página 15: Encender/Apagar El Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / starting.fm / 14.05.2003 Puesta en servicio del teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico Para encender pulse la tecla de colgar de forma prolongada. Suena un tono de confirmación (secuencia de tonos ascendente). Para apagar pulse de nuevo la tecla de colgar en el estado de reposo de forma pro- longada (tono de confirmación). -
Página 16: Funciones De Indicación Horaria
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / TimeCalendar.FM / 14.05.2003 Funciones de indicación horaria Funciones de indicación horaria Ajuste de la fecha y la hora El ajuste de la fecha y la hora es necesario para que pueda mostrarse correctamente cuándo han entrado llamadas/mensajes (C 150). -
Página 17: Realizar Llamadas
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / telephony.fm / 14.05.2003 Realizar llamadas Realizar llamadas Llamadas externas y finalización de la comunicación Por llamadas externas se entienden aquellas llamadas a la red telefónica pública. Seleccione un número de teléfono y pulse la mitad superior de la tecla. -
Página 18: Indicaciones Del Display Para Cnip
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / telephony.fm / 14.05.2003 Realizar llamadas Condiciones: 1. Ha solicitado de su proveedor de red que el número de teléfono del emisor de la lla- mada (CLIP) o su nombre (CNIP) se presente en el diplay. 2. -
Página 19: Modificación Del Volumen Durante La Función Manos Libres
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / telephony.fm / 14.05.2003 Realizar llamadas Función manos libres Activación/desactivación de la función manos libres Activación durante la marcación: Introduzca el número de teléfono y pulse la tecla de manos libres. Activación durante una llamada: Pulse la tecla de manos libres. -
Página 20: Activación/Desactivación De La Función De Escucha Por Altavoz (Escucha En La Estación Base) (Sólo El C 150)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / telephony.fm / 14.05.2003 Realizar llamadas Activación/desactivación de la función de escucha por altavoz (escucha en la estación base) (sólo el C 150) Para que otras personas pre- sentes en la sala puedan escuchar lo que está diciendo su interlocutor, puede activar el altavoz de la estación base. -
Página 21: Servicios De Red
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SAG_T-Net-LM.fm / 14.05.2003 Servicios de Red Servicios de Red Los servicios de red son funciones que ofrece su proveedor en la red. Sólo podrá utilizar estos servicios si los ha solicitado en su proveedor de red. Infórmese allí sobre qué fun- ciones son gratuitas y cuáles pueden solicitarse pagando una tasa. -
Página 22: Funciones Que Se Ajustan Después De Una Llamada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SAG_T-Net-LM.fm / 14.05.2003 Servicios de Red Activación de conferencia: Inicia una comunicación alternativa con dos usua- rios: MENU; Conferencia Finalización de la conferen- cia: Con un usuario: MENU; Terminar conferencia (en su caso, cambio a usuario) MENU;... -
Página 23: Uso Del Listín Telefónico Y De Otras Listas
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Uso del listín telefónico y de otras listas Listín telefónico y lista de marcación abreviada En el listín telefónico y en la lista de marcación abreviada puede guardar un total de hasta 50 entradas (en función del tamaño de cada entrada). -
Página 24: Llamar Con El Listín Telefónico/La Lista De Marcación Abreviada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Grabar un número de teléfono en la lista de marcación abreviada Puede asignar hasta nueve entradas de la lista de marcación abreviada a una cifra (0, 2–9). -
Página 25: Modificación De Una Entrada Del Listín Telefónico/Lista De Marcación Abreviada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Modificación de una entrada del listín telefónico/lista de marcación abreviada Abra el listín telefónico o la lista de marcación abre- viada. Seleccione la entrada y pulse la tecla de display. [__________] [________________] MENÚ... -
Página 26: Lista De Rellamada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Guardar un número en el listín telefónico Situándonos encima de una entrada en la lista de rellamada o en la de llamadas entran- tes y durante una comunicación, se puede guardar el número en el listín telefónico. -
Página 27: Apertura De Listas Mediante La Tecla De Mensajes
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Marcación de números de teléfono desde la lista de rellamada • Abra la lista de rellamada. [__________] Selecccione la entrada y pulse la mitad superior de la [__________] tecla. -
Página 28: Lista De Llamadas Entrantes Y Lista Del Contestador Automático (Sólo El C 150)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Si pulsa la tecla y abre una de las listas, se apaga el símbolo al salir de la lista, Û incluso si en una de las otras listas aún hay entradas nuevas. Si pulsa la tecla se muestran las listas siguientes: Si únicamente en una lista hay entradas nuevas, se muestra la primera entrada... - Página 29 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Seleccione la entrada. o bien Abra la lista del contestador automático: Seleccione y confirme. Se muestra la entrada del [__________] [_____________________________________________________________] Contestador: 01+02 mensaje nuevo que se haya guardado primero.
- Página 30 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas Visualización de entradas de la lista de llamadas entrantes/lista de contestador automático, (sólo el C 150)) y memorización de un número de teléfono en el listín telefónico Puede hacer que se vea el momento de la entrada y puede guardar el número de telé- fono en el listín telefónico.
- Página 31 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Directories.fm / 14.05.2003 Uso del listín telefónico y de otras listas El estado de una entrada se muestra de la forma siguiente: 1234567890 Nuevos Hay los siguientes avisos de estado: La llamada es nueva en la lista. Nueva llamada: La llamada es antigua en la lista.
-
Página 32: Llamar Sin Olvidar Los Costes
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / charges.fm / 14.05.2003 Llamar sin olvidar los costes Llamar sin olvidar los costes Seleccione un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente favorables (Call-by- Call). Puede emplear la lista de marcación rápida para administrar los números (Call-by- Call). -
Página 33: Sms (Mensajes De Texto)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) SMS (Mensajes de texto) A través de su terminal inalámbrico puede enviar y recibir mensajes de texto, los deno- minados SMS (“Short Message Service” o “Servicio de mensajes cortos”). Desde cual- quier terminal inalámbrico registrado que tenga capacidad SMS, puede escribir, modifi- car, leer, borrar o transmitir SMS. -
Página 34: Envío Y Recepción De Sms
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío y recepción de SMS Para poder enviar y recibir SMS necesita dos números del centro de SMS del proveedor de servicios. Para mensajes salientes: Este número de teléfono del centro de SMS sirve para el envío de mensajes SMS. -
Página 35: Introducción O Modificación Del Número De Teléfono De Un Centro De Sms
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Introducción o modificación del número de teléfono de un centro de SMS Puede introducir y/o modificar el número de teléfono de un centro de SMS. Puede modi- ficar un número de teléfono almacenado sustituyéndolo por otro. -
Página 36: Envío De Sms Y Lista De Borradores
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío de SMS y lista de borradores Cuando reciba una llamada mientras está escribiendo, el SMS se guardará automática- mente en la lista de borradores. Puede aceptar la llamada y seguir escribiendo más tarde el SMS (p. - Página 37 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Ayuda para la introducción de textos La función de ayuda para la introducción de textos EATONI facilita la escritura ((p. 90), estado de suministro: activada). En cualquier momento puede desactivar la función EATONI a través del MENU, Texto predictivo OK.
- Página 38 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío de SMS sin guardarlo Condición: Ha escrito un SMS (p. 34) y el campo de entrada está abierto. Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ...
- Página 39 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Envío de un SMS a una dirección de correo electrónico También puede enviar un SMS a una dirección de correo electrónico. Consulte a su proveedor de servicios el formato en el que debe indicar la dirección de correo electrónico para que dicho proveedor pueda procesarla.
-
Página 40: Apertura De La Lista De Borradores
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Seleccione y confirme la entrada. El número se pre- [_________] [_________] senta en el display..entonces Confirme. Ahora se envía el SMS. [_______] Apertura de la lista de borradores En la lista de borradores se muestran: SMS, que ha guardado antes de enviarlos (p. -
Página 41: Eliminación De Toda La Lista De Borradores
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Eliminación de toda la lista de borradores Mediante esta función puede borrar todos los SMS de la lista de borradores. Condición: Se encuentra en la lista de borradores (p. 38). Pulse la tecla de display para abrir el menú. -
Página 42: Apertura De La Lista De Entrada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Apertura de la lista de entrada En la lista de entrada se muestran: Todos los SMS recibidos, SMS que no se han podido enviar a pesar de los intentos repetidos. Cada uno de los SMS se guarda con un (p. - Página 43 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Lectura y borrado de SMS de la lista de entrada Condición: Ha abierto la lista de entrada (p. 40). Seleccione el SMS y pulse la tecla de display. [__________] [_________________] MENÚ...
- Página 44 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Respuesta a SMS o transmisión Mientras lee un SMS, puede emplear las funciones siguientes: Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ bien ... Respuesta a los SMS recibidos: Confirme.
-
Página 45: Varias Estaciones Base En Una Conexión Telefónica
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Memorización de los números de un SMS en el listín telefónico Puede guardar el número de teléfono en el listín telefónico. Condición: Ha abierto la lista de entrada y ha seleccionado un SMS. Pulse la tecla de display para abrir el menú. -
Página 46: Configuración De Identificaciones De Aparato Propias
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Configuración de identificaciones de aparato propias Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ Confirme. [_____________________________________________________________] [__________] Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Ajuste terminal [_________ ] Seleccione y confirme. - Página 47 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Configuración del nombre de usuario y de la protección por contraseña Pulse la tecla de display para abrir el menú. [_______________] MENÚ Confirme. [_____________________________________________________________] [__________] Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Ajuste terminal [_________]...
-
Página 48: Estado Del Sms
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Estado del SMS En las listas de entrada y de borradores son posibles las indicaciones de estado siguien- tes: SMS en la lista de entrada aún no leído. Nuevos SMS en la lista de entrada ya leído. -
Página 49: Sms Con Instalaciones Telefónicas De Comunicación Automática (Analógicas)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) SMS con instalaciones telefónicas de comunicación automática (analógicas) Únicamente podrá recibir un SMS si se ha transferido la presentación del número de teléfono a la conexión de extensión secundaria de la instalación telefónica (CLIP). -
Página 50: Autoayuda Para Avisos De Error
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SMS_Italy_sofia.fm / 14.05.2003 SMS (Mensajes de texto) Si no puede recibir ningún SMS, es posible que no tenga activada la característica de pre- sentación del número de teléfono (CLIP) en su conexión telefónica. Debe pedir al pro- veedor de la red telefónica que active esta característica. -
Página 51: Utilización Del Contestador Automático De Red
Contestador Automático de Red o el contestador automático integrado (Gigaset C 150). En el Gigaset C 100 está preajustado el Contestador Automático de Red para la marca- ción rápida. Sólo tiene que introducir el número de teléfono del Contestador Automá- tico de Red. -
Página 52: Visualización De Los Mensajes Del Contestador Automático De Red
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / SAG_ T-netbox.fm / 14.05.2003 Utilización del Contestador Automático de Red Visualización de los mensajes del Contestador Automático de Red Cuando reciba un mensaje, oirá una llamada del Contestador Automático de Red. En el display aparece el número 069, siempre que haya solicitado la presentación del número de teléfono. -
Página 53: Empleo Del Contestador Automático De La Estación Base C
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 En el Gigaset C 150 está integrado un contestador automático que graba llamadas siem- pre y cuando se encuentre activado (estado de suministro). -
Página 54: Manejo Del Contestador Automático A Través Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Cuando se accede al contestador automático desde un terminal inalámbrico o cuando se está grabando un mensaje, no se puede acceder al contestador a través de la estación base. - Página 55 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Å Confirme. [_____________________________________________________________] [__________] Grabar mensaje o bien Grabación del mensaje: Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Grabar aviso [_________] Por el display se le pide que comience la ...
-
Página 56: Selección Del Modo De Mensaje
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Eliminación de mensajes Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Contestador [_________ ] Seleccione y confirme. - Página 57 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Comportamiento del contestador automático en la eliminación de mensajes Modo de mensaje Grabación: El contestador automático permanece encendido tras la eliminación del mensaje personalizado. Se emplea el mensaje estándar. Modo de mensaje Anuncio: El contestador automático se apaga tras la eliminación del mensaje.
-
Página 58: Eliminación De Mensajes
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Guardar el número de teléfono de un mensaje en el listín teléfonico Puede guardar el número de teléfono en el listín telefónico. Durante la reproducción: Pulse la tecla de display para abrir el menú. - Página 59 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Grabación del número de teléfono desde la lista del contestador al listín telefónico Abra la lista de llamantes/contestador automático. Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Contestador: 01+02 [_________]...
-
Página 60: Manejo A Distancia Del Contestador Automático (Manejo A Distancia)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 La grabación se señala con un texto indicativo y se clasifica como mensaje nuevo en la lista de mensajes. Informe a su interlocutor sobre la grabación de la comunicación. Manejo a distancia del contestador automático (manejo a distancia) Puede consultar o conectar el contestador automático desde cualquier otro teléfono... - Página 61 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Empleo del contestador automático de la estación base C 150 Conexión a distancia del contestador automático Si se ha olvidado de conectar el contestador automático, puede hacerlo posteriormente. Llame con un móvil o con un teléfono fijo con marcación por tonos a su casa y deje que suene durante aprox.
-
Página 62: Ajuste Del Contestador Automático De La Estación Base C
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Ajuste del contestador automático de la estación base C 150 Ajuste del contestador automático de la estación base C 150 El contestador automático ya está preajustado en el estado de suministro. Los ajustes individuales puede efectuarlos a través del terminal inalámbrico. -
Página 63: Determinación De La Longitud De Grabación
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Ajuste del contestador automático de la estación base C 150 Determinación de la longitud de grabación Puede ajustar la longitud máxima de un mensaje. El tiempo de grabación total asciende a 15 minutos. -
Página 64: Reinicialización De La Marcación Automática En El Contestador Automático
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / answering_m.fm / 14.05.2003 Ajuste del contestador automático de la estación base C 150 Reinicialización de la marcación automática en el contestador automático En el estado de suministro, el contestador automático integrado está programado para la marcación automática. -
Página 65: Registro Y Baja De Terminales Inalámbricos
Un terminal inalámbrico C 1 puede registrarse en una estación base. Registro automático: Gigaset C 1 en Gigaset C 100 o C 150 El registro automático es posible en todo terminal inalámbrico que no esté registrado en ninguna estación base. -
Página 66: Registro Manual: Gigaset C 1 En Gigaset C 100 O C 150
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Registro y baja de terminales inalámbricos Registro manual: Gigaset C 1 en Gigaset C 100 o C 150 El registro del terminal inalámbrico debe iniciarlo en el terminal inalámbrico y en la esta- ción base. -
Página 67: Registro Manual
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Registro y baja de terminales inalámbricos Registro manual: Gigaset 1000 a 4000 y otros terminales inalámbricos con capacidad A continuación se describe cómo se conectan los terminales inalámbricos de la serie Gigaset, los terminales inalámbricos A 2, C 2, S 1 u otros terminales inalámbricos de otros equipos con capacidad GAP en su C 100/C 150. -
Página 68: Búsqueda De Terminal Inalámbrico ("Radiobúsqueda")
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Registro y baja de terminales inalámbricos Búsqueda de terminal inalámbrico (“Radiobúsqueda”) Si no encuentra el terminal inalámbrico, puede buscarlo con la ayuda de la estación base. La tecla de Registro/Radiobúsqueda se encuentra en la estación base, a la dere- cha de la base del terminal inalámbrico (p. -
Página 69: Utilización De Varios Terminales
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Utilización de varios terminales Utilización de varios terminales Llamada interna y finalización de la comunicación Las llamadas internas son comunicaciones con otros terminales inalámbricos que están registrados en la misma estación base. Son gratuitas. Llamada a un terminal inalámbrico determinado o a todos los terminales simultáneamente. -
Página 70: Cambio Del Número Interno De Un Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Utilización de varios terminales Cambio del número interno de un terminal inalámbrico En el registro se asignará automáticamente al terminal inalámbrico el número libre menor (p. 63). Puede cambiar los números internos de todos los terminales inalámbri- cos registrados (1-6). -
Página 71: Consulta Interna
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / registration.fm / 14.05.2003 Utilización de varios terminales Consulta interna Cuando está hablando con un interlocutor externo puede llamar simultáneamente a un interlocutor interno para, p. ej., efectuar una consulta. Al finalizar esta comunicación interna, quedará... -
Página 72: Ajuste Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Ajuste del terminal inalámbrico Su terminal inalámbrico está preajustado. Puede modificar cada uno de los ajustes. Modificación del idioma del display Puede ver los textos del display en varios idiomas. Pulse la tecla de display para abrir el menú. -
Página 73: Modificación Del Volumen Del Altavoz
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Modificación del volumen del altavoz Para variar el volumen del altavoz en tres niveles (1-3) y el volumen para la función manos libres en cinco niveles (1-5), incluso durante una llamada externa. Pulse la tecla de display para abrir el menú. -
Página 74: Modificación Del Volumen De Los Tonos Del Timbre
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Å Confirme. [_____________________________________________________________] [__________] Para llamadas externas o bien Para llamadas internas: Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Para llamadas internas [_________ ] ... entonces ‰ Confirme la melodía, p.ej., = Activada). -
Página 75: Activación Y Desactivación De Los Tonos De Indicación
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Activación/desactivación de la supresión del primer tono del timbre Para que no le moleste un SMS entrante se desactiva el primer tono del timbre. Puede modificar el ajuste de forma que también pueda oirse el primer tono del timbre. Pulse la tecla de display para abrir el menú. -
Página 76: Reponer Del Terminal Inalámbrico Al Estado De Suministro
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Ajuste audio [_________ ] Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Tonos de aviso [_________ ] bien ... -
Página 77: Estado De Suministro Del Terminal Inalámbrico
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste del terminal inalámbrico Estado de suministro del terminal inalámbrico Volumen del auricular p. 71 Volumen para la función manos libres p. 71 Volumen del tono del timbre p. 71 Melodía del tono del timbre p. -
Página 78: Ajuste De La Estación Base
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste de la estación base Ajuste de la estación base Puede efectuar todos los ajustes de la estación base con un terminal inalámbrico regis- trado C 1. Protección del teléfono frente al acceso no autorizado Puede proteger su teléfono de accesos no autorizados asegurando los ajustes del sis- tema de la estación base con un pin de sistema que sólo usted conozca. -
Página 79: Modificación Del Volumen Del Tono Del Timbre Y De La Melodía De La Estación Base (Sólo El C 150)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste de la estación base Ajuste a través del terminal inalámbrico: Pulse la tecla de display para abrir el menú. [_______________] MENÚ Seleccione y confirme. [__________] [_____________________________________________________________] Ajustes base [_________] Confirme. -
Página 80: Activación/Desactivación Del Clic De Las Teclas De La Estación Base: (Sólo El C 150)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste de la estación base Activación/desactivación del clic de las teclas de la estación base: (sólo el C 150) Pulse la tecla de display para abrir el menú. [______________] MENÚ Seleccione y confirme. -
Página 81: Función De Repetidor
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste de la estación base Función de repetidor Mediante un repetidor puede ampliar el alcance y la potencia de recepción de su esta- ción base. El repetidor debe registrarse. Para usarlo debe activar previamente el funcio- namiento del repetidor. - Página 82 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / settings_bs_hs.fm / 14.05.2003 Ajuste de la estación base Funciones en el contestador automático (sólo el C 150): Contestador automático activado p. 52 Mensajes en el contestador automático borrados p. 55 Volumen del tono del timbre p.
-
Página 83: Conexión De La Estación Base A Un Sistema
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / pabx.fm / 14.05.2003 Conexión de la estación base a un sistema telefónico Conexión de la estación base a un sistema telefónico Los ajustes siguientes son necesarios únicamente si su sistema telefónico los requiere, véanse las instrucciones de uso del sistema telefónico. -
Página 84: Ajuste De Tiempos De Pausa
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / pabx.fm / 14.05.2003 Conexión de la estación base a un sistema telefónico Ajuste de tiempos de pausa Modificación de pausa tras ocupación de línea Puede ajustar la duración de la pausa que se inserta entre la pulsación de la mitad supe- rior de la tecla y el envío del número de teléfono (estado de suministro: 3 seg). -
Página 85: Anexo
Preguntas y respuestas Si al usar el teléfono se presenta alguna pregunta, estamos disponibles a todas horas en la página de Internet www.my-siemens.com/customercare. Además hemos relacio- nado a continuación las preguntas y respuestas que se presentan más frecuentemente. ¿Qué ha pasado Causa posible Posible solución... - Página 86 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / appendix.fm / 14.05.2003 Anexo ¿Qué ha pasado Causa posible Posible solución cuando..en el display aparece una Ha fallado el registro automático Registre manualmente el ter- dirección de página Web? del terminal inalámbrico en la minal inalámbrico (p.
-
Página 87: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
Directiva R&TTE. Extracto de la declaración original: “We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number “Q810820M” in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured”... -
Página 88: Características Técnicas
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / appendix.fm / 14.05.2003 Anexo Características técnicas Baterías recomendadas Niquel metal hidruro (NiMh): Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Tiempos de servicio/de carga del terminal inalámbrico Capacidad Autonomía (horas) Tiempo de conversación... -
Página 89: Características Técnicas Generales
Tiempo de flash 100 ms Dimensiones/estación base Gigaset C 100: 129 x 114 x 63 mm (alto x ancho x gro- sor) o Gigaset C 150: 132 x 140 x 65 mm (alto x ancho x grosor) Dimensiones/terminal inalámbrico... -
Página 90: Manejo A Distancia Del Contestador Automático (Sólo El C 150)
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / appendix.fm / 14.05.2003 Anexo Manejo a distancia del contestador automático (sólo el C 150) La función de las teclas para la consulta remota del contestador automático es idéntica en todos los teléfonos, terminales inalámbricos y emisores de tonos. La “tarjeta de cré- dito”... - Página 91 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / appendix.fm / 14.05.2003 Anexo Edición de textos (sin ayuda para la introducción de textos) Dispone de varias posibilidades para crear un texto: u v t s El cursor puede manejarlo con Û Puede borrar caracteres (a la izquierda del cursor) con Puede añadir caracteres a la izquierda del cursor (p.
-
Página 92: Activación/Desactivación De La Ayuda Para La Introducción De Textos
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / appendix.fm / 14.05.2003 Anexo Ayuda para la introducción de textos La función de ayuda para la introducción de textos EATONI facilita la escritura de los tex- tos siguientes: SMS, nombres del listín telefónico, nombres de la lista de marcación abreviada. -
Página 93: Certificado De Garantía
La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. -
Página 94: Accesorios
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / Accessories.fm / 14.05.2003 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset El Gigaset puede ampliarse hasta convertirlo en un sistema telefónico sin cables: Terminal inalámbrico Gigaset C 1 Display gráfico con fecha y hora visibles Listín telefónico para 50 entradas aprox. Función manos libres SMS (Condición: dispone de CLIP) Terminal inalámbrico Gigaset S 1... - Página 95 (para llamadas VIP) Vigilancia de habitación (babyphone) Walkie-Talkie Todos los accesorios y baterías puede adquirirlos en tiendas especializadas. También puede solicitarlos directamente por Internet a través de la tienda en línea www.my-siemens.com/shop. Allí también encontrará información actualizada de nuestros productos.
-
Página 96: Visión General De Los Menús
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / menuetree.fm / 14.05.2003 Visión general de los menús Visión general de los menús Para acceder a las diferentes funciones del menú con mayor rapidez que hojear, abrir el menú y, después, introducir una combinación de cifras (denominada “Atajo”). 5 4 1 Ejemplo: MENU para “Ajuste de melodía de tono de timbre para llama-... - Página 97 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / menuetree.fm / 14.05.2003 Visión general de los menús Ajuste audio 5-1 Volumen auricular Volumen manos libres Volumen timbre llamada Melodia timbre 5-4-1 Para llamadas 5-4-1-1 Melodia 1 llamada externas 5-4-1-... [hasta] 5-4-1-0 Melodia 10 5-4-2 Para llamadas 5-4-2-1...
-
Página 98: Tecla De Listín Telefónico Y Tecla De Lista De Marcación Abreviada
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / menuetree.fm / 14.05.2003 Visión general de los menús Contestador 9-1 Asignar tecla 1 9-1-1 Cont. de red sólo el C 150: 9-1-2 Contestador Activación Altavoz 9-3-1 Terminal inalám. 9-3-2 Base Mensajes 9-5-1 Grabar mensaje 9-5-2 Escuchar mensaje... -
Página 99: Índice
Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice Índice mensaje para contestador automático accesorios ..........aceptación automática de llamada 15 aceptación de llamada (automática) aceptación de llamada... - Página 100 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice consutla (externa) ....terminal inalámbrico ... . contenido del embalaje .
- Página 101 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice estado (SMS) ....borrado (SMS) ... . . estado de reposo (display) .
- Página 102 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice mensaje (contestador automático) . . . borrado ..... pausa escucha .
- Página 103 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice servicios de Red ....nombre de usuario ..Short Message Service consulte SMS recibidos .
- Página 104 Gigaset C150 / spanish / A31008-C150-B101-1-7819 / C_150_AMSIX.fm / 14.05.2003 Índice ajuste ..... . microteléfono ....baja .
- Página 105 A3 1 0 0 8 - C1 5 0 - B1 0 1 - 1 - 7 8 1 9 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (05/2003). Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com...