Dell PowerVault LTO5-140HH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerVault LTO5-140HH
  6. Manual de instrucciones
Dell PowerVault LTO5-140HH Manual De Instrucciones

Dell PowerVault LTO5-140HH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell
PowerVault
LTO5-140HH
TM
TM
Introducción
Cómo configurar la unidad de cintas
Cómo utilizar la unidad de cintas
Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas
Resolución de problemas
Especificaciones
Obtención de ayuda
Ponerse en contacto con Dell
Apéndice - Información sobre la normativa
Glosario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema. 
AVISO: Un mensaje de AVISO indica un daño potencial del hardware o pérdida de datos y dice cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica un posible daño de propiedad, daños corporales o muerte. 
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
© International Business Machines Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
Es posible que en este documento se utilicen otras marcas registradas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades poseedoras de la marca y del
nombre o de sus productos. Dell Inc. renuncia cualquier interés de propietario en las marcas registradas o marcas comerciales que no sean suyas.
Número de modelo de la unidad interna: LTO Ultrium5-H
Número de modelo de la unidad externa: LTO5-EH1
Release inicial: marzo de 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault LTO5-140HH

Resumen de contenidos para Dell PowerVault LTO5-140HH

  • Página 1 © 2010 Dell Inc. Reservados todos los derechos. © International Business Machines Corporation, 2010. Reservados todos los derechos. Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
  • Página 2 Volver a la página de contenido Apéndice - Información sobre la normativa: Guía del usuario de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH Información sobre la normativa para Taiwán Figura 17. Declaración de información sobre contactos en Taiwán Volver a la página de contenido...
  • Página 3 Nombre del departamento o área de servicio, Código de acceso  Números locales y  sitio web y dirección de correo electrónico internacional Código  números gratuitos nacional Código de la ciudad Anguila Soporte general teléfono gratuito: 800-335-0031 Antigua y Barbuda Soporte general 1-800-805-5924 Sitio web: www.dell.com.ar      Correo electrónico: us_latin_services@dell.com   Argentina (Buenos Aires) Correo electrónico para sistemas de sobremesa y portátiles:    la-techsupport@dell.com Código de acceso  Correo electrónico para servidores y productos de almacenamiento EMC®: internacional: 00   la_enterprise@dell.com Código nacional: 54 Servicio al cliente teléfono gratuito: 0-800-444-0730...
  • Página 4 0820 240 530 81 Código de la ciudad: 1 Soporte para particulares/pequeñas empresas de otros sistemas Dell 0820 240 530 17 Cuentas preferidas/Servicio a corporaciones 0660 8779 Centralita 0820 240 530 00 Bahamas Soporte general teléfono gratuito: 1-866-278-6818 Barbados Soporte general 1-800-534-3066 Sitio web: support.euro.dell.com    Bélgica (Bruselas) Soporte técnico para XPS 02 481 92 96 Código de acceso  Soporte técnico para otros sistemas Dell 02 481 92 88 internacional: 00 Fax del soporte técnico 02 481 92 95 Código nacional: 32 Servicio al cliente 02 713 15 65 Ventas corporativas 02 481 91 00...
  • Página 5 Cuentas de grandes empresas Oeste Grandes cuentas corporativas Piezas de repuesto teléfono gratuito: 800 858 2621 Colombia Soporte general 980-9-15-3978 Costa Rica Soporte general 0800-012-0435    Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: czech_dell@dell.com    República Checa (Praga) Soporte técnico 22537 2727 Código de acceso  Servicio al cliente 22537 2707 internacional: 00 22537 2714 Código nacional: 420 Fax del servicio técnico...

  • Página 6: Soporte Técnico (Powerapp™, Poweredge™, Powerconnect™ Y Powervault™)

    Ventas a empresas con más de 500 trabajadores 0207 533 533 0207 533 530 Sitio web: support.euro.dell.com           Particulares y pequeñas empresas Soporte técnico para XPS 0825 387 129 Soporte técnico para otros sistemas Dell 0825 387 270 Servicio al cliente 0825 823 833 Francia (París)  Centralita 0825 004 700 (Montpellier) Centralita (llamadas desde fuera de Francia) 04 99 75 40 00 Código de acceso  Ventas 0825 004 700 internacional: 00 0825 004 701 Código nacional: 33 Fax (llamadas desde fuera de Francia) 04 99 75 40 01...
  • Página 7   india_support_Server@dell.com 1600338045 India Soporte técnico y 1600448046 Ventas (Cuentas de grandes corporaciones) 1600 33 8044 Ventas (Particulares y pequeñas empresas) 1600 33 8046 Sitio web: support.euro.dell.com     Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com     Ventas   01 204 4444 Ventas en Irlanda Tienda de Dell 1850 200 778 Ayuda de pedidos en línea 1850 200 778 Servicio al cliente   01 204 4014 Servicio al cliente para usuarios particulares Irlanda (Cherrywood) Servicio al cliente para pequeñas empresas...
  • Página 8 512 728-4093 Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3619 Fax (Soporte técnico y servicio al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3883 Latinoamérica Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4397 512 728-4600 Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.) o 512 728-3772 Sitio web: support.euro.dell.com    Luxemburgo Soporte 342 08 08 075 Ventas para particulares y pequeñas empresas +32 (0)2 713 15 96  Código de acceso  internacional: 00 Ventas corporativas 26 25 77 81 Servicio al cliente +32 (0)2 481 91 19...
  • Página 9 Sitio web: support.euro.dell.com   Soporte técnico para XPS 020 674 45 94 Soporte técnico para otros sistemas Dell 020 674 45 00 Fax de soporte técnico 020 674 47 66 Países Bajos (Ámsterdam) Servicio al cliente para particulares/pequeñas empresas 020 674 42 00 Código de acceso  Servicio al cliente relacional 020 674 4325 internacional: 00 Ventas para particulares y pequeñas empresas 020 674 55 00 Código nacional: 31 Ventas relacionales 020 674 50 00 Código de la ciudad: 20 Fax de ventas a particulares/pequeñas empresas 020 674 47 75 Fax de ventas relacionales 020 674 47 50 Centralita 020 674 50 00 Fax de la centralita 020 674 47 50...
  • Página 10 005 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) teléfono gratuito: 1 800 394 7488 Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) teléfono gratuito: 1 800 394 7478 Código nacional:65 teléfono gratuito: 1 800 394 7430  Servicio al cliente   (opción 6) Ventas transaccionales teléfono gratuito: 1 800 394 7412 Ventas corporativas teléfono gratuito: 1 800 394 7419 Sitio web: support.euro.dell.com    Correo electrónico: czech_dell@dell.com    Eslovaquia (Praga) Soporte técnico 02  5441 5727 Código de acceso  Servicio al cliente 420  22537 2707 internacional: 00 02  5441 8328 Código nacional: 421 Fax del servicio técnico 02  5441 8328 Centralita (Ventas) 02  5441 7585...
  • Página 11 0870 366 4180 Soporte técnico (Cuentas preferidas/corporaciones/PAD [más de 1000 trabajadores]) 0870 908 0500 General   Soporte técnico para los otros productos 0870 908 0800 Fax para particulares y pequeñas empresas 0870 907 4006 Uruguay Soporte general teléfono gratuito: 000-413-598-2521 Servicio automatizado de estado de pedidos teléfono gratuito: 1-800-433-9014 AutoTech (sistema de sobremesa y portátiles) teléfono gratuito: 1-800-247-9362 teléfono gratuito: 1-877-459-7298 Soporte de hardware y garantía (TV, impresoras y proyectores de Dell) para clientes relacionales   Soporte para XPS en Clientes de América teléfono gratuito: 1-800-232-8544 Cliente (Particulares y oficinas particulares)  Soporte para los otros productos Dell teléfono gratuito: 1-800-624-9896...
  • Página 12 Clientes del programa de compras de empleados (EPP) teléfono gratuito: 1-800-695-8133 Sitio web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com  Servicios financieros (alquiler/préstamos) teléfono gratuito: 1-877-577-3355 Servicios financieros (Cuentas preferidas de Dell [DPA]) teléfono gratuito: 1-800-283-2210 Empresas  EE.UU. (Austin, Texas) Servicio al cliente y soporte teléfono gratuito: 1-800-456-3355 Código de acceso  Clientes del programa de compras de empleados (EPP) teléfono gratuito: 1-800-695-8133...

  • Página 13: Asistencia Técnica

      Antes de llamar   Asistencia técnica   Si necesita asistencia para solucionar un problema técnico, efectúe los pasos siguientes:  1.  Complete los procedimientos descritos en "Resolución de problemas del sistema".  2.  Realice un diagnóstico del sistema y grabe cualquier información que proporcionada.  3.  Realice una copia de la Lista de comprobación de diagnósticos, y acabe de rellenarla. 4.  Utilice la suite ampliada de servicios en línea de Dell disponible en la página Soporte de Dell en el sitio web support.dell.com para obtener ayuda de procedimientos de instalación y de resolución de problemas.    Para obtener más información, consulte el apartado de "Servicios en línea".  5.  Si los pasos anteriores no han resuelto el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica.  NOTA: Llame al soporte técnico desde un teléfono que se encuentre en el sistema o cerca de éste para que el personal de asistencia técnica le pueda ayudar  con cualquier procedimiento necesario. NOTA: Es posible que el código de servicio express de Dell para el sistema no esté disponible en todos los países.
  • Página 14  World Wide Web   www.dell.com/   www.dell.com/ap/ (sólo países de Asia-Pacífico) www.dell.com.cn (sólo China)   www.dell.com/jp (sólo Japón)   www.euro.dell.com (sólo Europa)   www.dell.com/la (países de América Latina)   www.dell.ca (sólo Canadá)  Protocolo de transferencia de archivos (FTP) anónimo   ftp.dell.com/   Inicie sesión como un usuario anónimo, user:anonymous, y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña.   Servicio de soporte electrónico   support@us.dell.com   apsupport@dell.com (sólo países de Asia-Pacífico) cn_support@dell.com (sólo China)   support.jp.dell.com (sólo Japón)   support.euro.dell.com (sólo Europa)  Servicio de cotización electrónica   sales@dell.com   apmarketing@dell.com (sólo países de Asia-Pacífico)   sales_canada@dell.com (sólo Canadá)  Servicio de información electrónica...

  • Página 15: Servicio Autotech

      El servicio de AutoTech está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También puede tener acceso a este servicio a través del servicio de soporte  técnico. Consulte la información de contacto de su región.   Servicio automatizado de estado de pedidos   Para comprobar el estado de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede visitar el sitio web support.dell.com, o puede llamar al servicio automatizado de estado de pedidos. Una grabación le solicita la información necesaria para encontrar e informarse sobre su pedido. Consulte la información de contacto de su región.   Servicio de soporte técnico   El servicio de soporte técnico de Dell está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para poder contestar a sus preguntas acerca del hardware de Dell. ...

  • Página 16: Devolución De Artículos Para Reparación Bajo Garantía O Crédito

    El cliente es el responsable de pagar los gastos de envío. También es responsable de asegurar cualquier producto devuelto y asume el riesgo de pérdida durante  el envío a Dell. No se aceptan paquetes de pago contra entrega (C.O.D).    Si una devolución no cumple cualquiera de los requisitos anteriores será rechazada en nuestro lugar de recepción y le será devuelta al cliente.   Antes de llamar NOTA: Tenga listo su código de servicio express cuando llame El código ayuda al sistema telefónico automatizado de soporte de Dell a dirigir su llamada de manera  más eficaz.   Recuerde que debe rellenar la Lista de comprobación de diagnósticos. A ser posible, encienda el sistema antes de llamar a Dell para recibir asistencia técnica desde un  teléfono situado en un sistema o cerca del mismo. Puede que se le solicite escribir algunos mandatos con el teclado, proporcionar información detallada durante las  operaciones o intentar realizar otros pasos de resolución de problemas que sólo se pueden efectuar directamente en el sistema informático averiado. Asegúrese de  tener a mano la documentación sobre el sistema.    PRECAUCIÓN: Antes de solicitar servicio para los componentes del sistema, consulte la Guía de información del sistema para obtener información de seguridad importante.    Lista de comprobación de diagnósticos  Nombre:  Fecha:...
  • Página 17  Tarjetas de expansión:  ¿Está conectado a una red? Sí No  Red, versión y tarjeta de red:  Programas y versiones:     Consulte la documentación de su sistema operativo para determinar los contenidos de los archivos de iniciación del sistema. A ser posible, imprima cada uno de  dichos archivos. Si no es posible, grabe los contenidos de cada archivo antes de ponerse en contacto con Dell.  Mensaje de error, código de pitidos o código de diagnóstico:  Descripción del problema y procedimientos de resolución de problemas que haya efectuado:     Volver a la página de contenido  ...
  • Página 18 Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH   Números 2:1, compresión. Relación entre la cantidad de datos que pueden almacenarse con compresión y la cantidad de datos que pueden almacenarse sin compresión. En la  compresión 2:1, se puede almacenar el doble de datos comprimidos que los que se pueden almacenar sin comprimir.   A. Consulte amperio. adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de cintas.
  • Página 19 cartucho virgen. Cartucho de datos que no contiene datos útiles pero que se puede grabar con nuevos datos.  CC. Consulte corriente continua. centígrados (C). En una escala termostática en la que el intervalo entre el punto de congelación y el punto de ebullición del agua está dividido entre 100 grados, los 0  grados representan el punto de congelación 0 y los 100 grados representan el punto de ebullición. ciclo de alimentación. Conexión y desconexión de la alimentación eléctrica a un dispositivo dentro de un período de tiempo breve. cinta magnética. Cinta con una capa superficial magnetizable en la que se pueden almacenar los datos mediante un registro magnético.  coincidencia de velocidades. Técnica que utiliza la unidad de cintas para ajustar dinámicamente su velocidad nativa de transferencia de datos (descomprimidos) a la  velocidad de transferencia de datos más lenta de un servidor. La coincidencia de velocidad mejora el rendimiento del sistema y reduce el retroceso.  compatibilidad regresiva. Se puede utilizar con un producto anterior diseñado con una finalidad parecida. Por ejemplo, un cartucho de cinta está diseñado para  utilizarse en una unidad de cintas moderna pero también en determinadas unidades de cintas anteriores. Sinónimo de compatibilidad descendente. compresión de datos. Consulte compresión. compresión. Proceso de eliminación de aberturas, campos vacíos, redundancias y datos innecesarios para reducir los registros o bloques. conector de alimentación. El conector al que se conecta el cable de alimentación interno de un contenedor, ubicado en la parte trasera de la unidad de cintas. configurar. Describir a un usuario de los dispositivos, las funciones opcionales y los programas instalados en el sistema. conmutador de protección contra grabación.
  • Página 20 encender, encendido. (1) Aplicar alimentación eléctrica a un dispositivo.  (2) Estado de un dispositivo cuando se le ha aplicado alimentación. entorno operativo. Temperatura, porcentaje de humedad relativa y temperatura de bulbo húmedo de la habitación donde la unidad de cintas rutinariamente realiza el  proceso. entrada/salida (E/S). Datos que se proporcionan a un sistema o datos que se obtienen del proceso del sistema. error de paridad. Error de transmisión que se produce cuando los datos recibidos no tienen la paridad que esperaba el sistema receptor. Esto sucede habitualmente  cuando los sistemas de envío y recepción tienen distintos valores de paridad.  etiqueta. Hoja de papel sobre la que se puede escribir que tiene un reverso adhesivo para poderse pegar en un cartucho de cinta a modo de identificación y  descripción. expulsar. Quitar o extraer de dentro.   F. Consulte fahrenheit. fahrenheit (F). Perteneciente o relativo a una escala de temperatura que registra el punto de congelación del agua a 32 grados y el punto de ebullición a 212 grados, a ...
  • Página 21   ID. Identificador. instalación. (1) Configuración para su uso o servicio. (2) Acto de añadir un producto, dispositivo o función a un servidor o dispositivo mediante un cambio  determinado o mediante la adición de varios componentes o dispositivos.  interfaz para pequeños sistemas (SCSI). Estándar que utilizan los fabricantes de sistemas para conectar dispositivos periféricos (como unidades de cintas, discos  duros, reproductores de CD-ROM, impresoras y escáneres) a sistemas (servidores). Se pronuncia "escasi". Las variaciones de la interfaz SCSI ofrecen velocidades  de transmisión de datos más rápidas que los puertos serie y paralelo estándares (hasta 160 megabytes por segundo). Las variaciones incluyen: Fast/Wide SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 20 MBps. SCSI-1: utiliza un bus de 8 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de 4 MBps. SCSI-2: igual que SCSI-1, pero utiliza un conector de 50 patillas en vez de un conector de 25 patillas, y da soporte a múltiples dispositivos. ...
  • Página 22 pantalla de un solo carácter. LED que presenta un código alfabético o numérico, ubicado en la parte frontal de la unidad de cintas, y que representa una función de  diagnóstico o de mantenimiento, una condición de error o un mensaje informativo.  paridad. El estado de ser par o impar. Un bit de paridad es un número binario que se añade a un grupo de números binarios para que la suma de ese grupo sea  siempre impar (paridad impar) o par (paridad par). paso de la cinta. Dentro de una unidad de cintas, el canal en el que el se mueve el soporte. patilla principal. En el cartucho de cinta, una pequeña columna de metal conectada al extremo de la cinta magnética. Durante el proceso de la cinta, la patilla principal  se sujeta mediante un mecanismo de encadenamiento, que saca la patilla y la cinta fuera del cartucho, a través del cabezal de la cinta y sobre un carrete de entrada. A  continuación, el cabezal puede leer o grabar datos de la cinta y en la cinta.  prueba de medición de resistencia del cabezal. Forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y es un procedimiento que determina si el cabezal de la unidad  de cintas funciona correctamente. La prueba mide la capacidad del cabezal de resistir las fisuras y otros defectos. protegido contra grabación. Aplicable a un cartucho de cinta, la condición que existe cuando algunos mecanismos lógicos o físicos impiden que un dispositivo grabe ...
  • Página 23 PowerVault LTO5-140HH alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. Su capacidad nativa de datos es de 1500 GB por cartucho; si se comprime en una relación de 2:1, su capacidad es de hasta 3000 GB. ...

  • Página 24: Visión General

    (modelo externo). La unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH (llamada Generación 5) es la  unidad de cintas de quinta generación en la serie LTO de productos.  La unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH ofrece una capacidad de cartucho formateado de hasta 1500 GB (3000 GB presuponiendo una tasa de compresión 2:1) y una tasa máxima de transferencia de datos de 140 MB por segundo.

  • Página 25: Características

    3. LED de error 4. Pantalla de un solo carácter  5. Punto único  6. LED de estado de cifrado 1. Botón de expulsión. El botón de expulsión permite realizar diversas funciones. Estas funciones se describen detalladamente en el apartado "Cómo utilizar la unidad  cintas". 2. LED de Lista/Actividad. El panel frontal de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH tiene un LED verde de Lista/Actividad que proporciona información acerca del estado de la unidad de cintas. El LED puede permanecer encendido o parpadear cuando se enciende. Consulte la Tabla 1 para ver más ...
  • Página 26 3. LED de error. El panel frontal de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH tiene un LED de error de color ámbar que indica que la unidad ha  encontrado un error, no está en el estado operativo normal o se tiene que limpiar. Consulte la Tabla 1 para ver una descripción más detallada. 4. Pantalla de un solo carácter (SCD). Este LED presenta un código de un solo carácter para las funciones de diagnóstico/mantenimiento, condiciones de error y  mensajes informativos. 5. Punto único. Esta pantalla de un solo carácter está en blanco durante el funcionamiento normal de la unidad. Cuando un punto único se ilumina y se enciende y se  apaga intermitentemente en la pantalla, la unidad ha creado un volcado de datos técnicos imprescindibles a la memoria de la unidad.  6. LED de estado de cifrado. Este LED blanco indica que todos los datos (a excepción de la información de la etiqueta) del cartucho están cifrados. Sólo para  cartuchos LTO5.  Tabla 1. Descripciones de SCD, LED de Lista/Actividad y LED de error Condición de LED ...

  • Página 27: Panel Posterior

    Panel posterior  Figura 4. Panel posterior de la unidad de cintas SAS interna 1. Conector SAS 2. Ethernet - que no sea iSCSI 3. Conmutadores (en la parte inferior) 4. RS-422  Figura 5. Panel posterior de la unidad de cintas SAS externa 1.

  • Página 28: Unidades Internas Instaladas Previamente

    Cómo instalar unidades internas Si la unidad de cintas interna no viene preinstalada, las instrucciones de instalación se detallan en las siguientes secciones: Cómo instalar la unidad - Requisitos previos La unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH es un dispositivo SAS de 6 GB con una velocidad de ráfagas de transferencia de datos de 600 MB por segundo.  Se recomienda utilizar un adaptador SAS dedicado del bus del host para esta unidad de cintas. Bahía de montaje Es necesaria una bahía estándar del sector de 5,25 pulgadas de media altura para instalar en ella la unidad de cintas PowerVault LTO5-140HH. La unidad se puede montar vertical u horizontalmente.
  • Página 29 1. Área de toma de aire  Paso 2 - Apagado del sistema 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica y del sistema.  Paso 3 - Preparación de la bahía de montaje en el sistema PRECAUCIÓN: Para evitar daños personales, daños al sistema o a la unidad de cintas, asegúrese de que el cable de alimentación del sistema  esté desconectado antes de instalar la unidad. Consulte la documentación del sistema para obtener instrucciones sobre cómo preparar la bahía de montaje para colocar en ella la unidad de cintas. Paso 4 - Colocación del hardware de montaje Si el sistema necesita rieles especiales u otro hardware para instalar la unidad de cintas, colóquelos ahora en la unidad de cintas. Si el sistema no necesita ningún hardware de montaje especial, continúe con el paso 5. Paso 5 - Instalación de la unidad Deslice la unidad de cintas en la bahía libre, alineando la bandeja o los rieles con las ranuras de la bahía, tal y como se muestra en la Figura 7.  Figura 7. Instalación de la unidad Si el sistema no utiliza hardware de montaje, compruebe que los orificios del chasis estén alineados con los orificios del lateral de la unidad de cintas (consulte la Figura  Figura 8. Orificios de montaje en la unidad de cintas 1.

  • Página 30: Cómo Instalar Unidades Externas

    Conecten el cable SAS del sistema al conector SAS de la unidad, tal como se muestra en la Figura 9, número 1.  NOTA: No es necesario que conecte un cable de alimentación separado. Se suministra alimentación a través del cable SAS.  Figura 9. Conexión del cable SAS 1. Cable SAS Paso 7 - Fijación de la unidad Ahora puede fijar la unidad de cintas al sistema, tal como se muestra en la Figura 10. Hay varias formas de hacerlo. Si la unidad está colocada sobre rieles u otros  sistemas de deslizamiento, empújela hasta colocarla en su sitio. En el caso de algunos sistemas, la unidad se debe insertar en una bahía de soportes y se debe conectar  directamente al sistema con tornillos.  Figura 10. Fijación de la unidad Paso 8 - Conexión de la alimentación del host y prueba de alimentación de la unidad de cintas Conecte el cable de alimentación al sistema y a la toma de alimentación. Para asegurarse de que la unidad recibe alimentación, observe los siguientes indicadores ...

  • Página 31: Cómo Cargar Controladores De Dispositivos

    AVISO: La unidad de cintas no se debe apilar. No coloque nada encima de la unidad. Paso 2 - Conexión de la alimentación Una unidad externa de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH funciona con cualquier voltaje dentro del rango de 100-240 voltios (50-60 Hz). No es necesario realizar ningún ajuste. Para conectar la unidad a la fuente de alimentación, realice los siguientes pasos: ...

  • Página 32: Cómo Verificar El Funcionamiento De La Unidad

    2. Inserte el CD de Documentación y controladores de Dell PowerVault LTO5-140HH en la unidad de CD/DVD del sistema host. 3. Efectúe una doble pulsación en Mi PC y vaya a la unidad de CD/DVD donde insertó el CD de Dell PowerVault.  4. Vaya hasta el siguiente archivo de Microsoft Hotfix que corresponde a su sistema operativo y sustituya d: por la letra de unidad de la unidad de CD/DVD que aparecía en la lista anterior.
  • Página 33 Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas  Dell PowerVault LTO5-140HH Para obtener más información sobre cómo usar el software de copia de seguridad de la cinta, consulte la Guía de funcionamiento para el usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Para ver las últimas versiones de software a las que se da soporte, vaya al sitio web de soporte de  Dell en support.dell.com o visite el sitio de soporte del proveedor del software de copia de seguridad. Volver a la página de contenido...

  • Página 34: Unidad Externa

    General Unidad externa Unidad interna NOTA: El fabricante proporciona estas especificaciones únicamente con fines informativos, y no constituyen una ampliación de la garantía de Dell para el  cliente. La garantía de Dell se incluye con la documentación del sistema.  Generales Fabricante Fabricado para Dell Número de modelo (unidades interna y  Unidad de cintas DELL PowerVault LTO5-140HH externa) Tipo de interfaz Interfaz SAS de 6 GB Unidad externa Especificaciones físicas Ancho 22,2 cm (8,74 pulgadas) Largo 32,7 cm (12,87 pulgadas)

  • Página 35: Unidad Interna

    Humedad humedad relativa del 10% al 90% (sin condensación)  Temperatura máxima de termómetro  26°C (79°F)  húmedo  Unidad interna Especificaciones físicas Ancho (sin frontal) 146 mm (5,75 pulgadas) Ancho (con frontal) 148 mm (5,83 pulgadas) Largo (sin frontal) 205,0 mm (8,09 pulgadas) Largo (con frontal) 210,0 mm (8,29 pulgadas) Alto (sin frontal) 41,0 mm (1,63 pulgadas) sin frontal Alto (con frontal) 42,7 mm (1,69 pulgadas) con frontal Peso (sin cartucho)
  • Página 36 Humedad humedad relativa del 10% al 90% (sin condensación)  Temperatura máxima de termómetro  26°C (79°F)  húmedo  Volver a la página de contenido...

  • Página 37: Documentación Y Controladores De Dell™ Powervault™ Lto5-140Hh

    Documentación y controladores de Dell™ PowerVault™ LTO5-140HH Inglés Francés Alemán Español Japonés Coreano Chino simplificado Release inicial: marzo de 2010 Revisado por última vez: marzo de 2010...

  • Página 38: Cómo Obtener Actualizaciones De Controladores Y Firmware

    Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5- 140HH Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware Directrices generales Métodos para recibir errores y mensajes Descripciones y acciones correctoras Cómo arreglar los problemas de conectividad SAS Cómo resolver problemas relacionados con los soportes Cómo extraer una unidad de cintas SAS interna TapeAlert Cómo recuperar un cartucho de cinta  Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware AVISO: Cuando actualice el firmware, no apague la unidad de cintas hasta que se haya completado la actualización o se perderá el  firmware. Para obtener información sobre las últimas versiones de firmware, consulte el sitio web de soporte de Dell en support.dell.com.  Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento La unidad de cintas puede realizar diagnósticos, probar las funciones de lectura y grabación, probar un cartucho de cinta que no parezca funcionar correctamente y  efectuar otras funciones de diagnóstico y mantenimiento. La unidad debe estar en modalidad de mantenimiento para llevar a cabo estas funciones. Si desea poner la  unidad en modalidad de mantenimiento y seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento, consulte la Tabla NOTA: La interfaz de host de la unidad de cintas es SAS (Serial Attached SCSI). Esta interfaz presenta un protocolo SCSI a la unidad de cintas. En la presente Guía del usuario, las referencias a SCSI guardan relación con el protocolo SCSI, y no con la interfaz serial a través de la cual se transmite dicho ...
  • Página 39  parpadeará y se iniciará la prueba. Cuando haya insertado el cartucho, la letra La prueba de diagnóstico tarda aproximadamente 5 minutos en ejecutarse. La unidad de cintas descarga y carga el cartucho durante la prueba. No ¡ intente extraer el cartucho cuando se descargue la primera vez. Espere a que finalice la prueba. Si el diagnóstico finaliza correctamente, se expulsa el cartucho, la pantalla de un solo carácter muestra un  y se queda en blanco y la unidad de cintas ¡ abandona la modalidad de mantenimiento. Si los diagnósticos no se ejecutan correctamente, el LED de error parpadea y se visualiza un código de error. Una vez expulsado el cartucho ...
  • Página 40 4. Para seleccionar la función, pulse y mantenga pulsado el botón de expulsión durante 3 segundos. Cuando haya seleccionado la función, la unidad de cintas  borrará todos los errores de la anotación cronológica del código de error, visualizará un   y, a continuación, abandonará la modalidad de mantenimiento.    Código de la función C - Insertar el cartucho en la unidad de cintas Esta función no se puede autoseleccionar. Está relacionada con otras funciones de mantenimiento como, por ejemplo, la de realizar diagnósticos de la unidad de  cintas, que requiere un cartucho de cinta virgen que no esté protegido contra grabación.       Código de la función E - Probar cartucho y soporte Hace que la unidad de cintas realice una prueba de lectura y grabación (en las bandas laterales) para garantizar que un cartucho que parece que no funciona  correctamente y su cinta magnética son aceptables. La unidad de cintas tarda aproximadamente 15 minutos en realizar un bucle de la prueba. La prueba se repite  diez veces antes de terminar. Si no se detecta ningún error, la prueba empezará de nuevo y se ejecutará un máximo de 10 veces. Después del décimo bucle, la prueba se detendrá y la  unidad abandonará automáticamente la modalidad de mantenimiento.  Si se detecta un error, la unidad de cintas muestra un "6" o un "7" en la pantalla de un solo carácter. Una vez expulsado el cartucho manualmente, la unidad de  cintas abandonará la modalidad de mantenimiento.  Si desea parar el diagnóstico al final del bucle de prueba actual de 15 minutos, pulse una vez el botón de expulsión. La unidad reconoce la solicitud  reduciendo la velocidad de parpadeo del carácter que se visualiza en la pantalla de un solo carácter (de dos veces por segundo a una vez por segundo). El  diagnóstico continúa hasta el final de su bucle y, a continuación, se detiene. A continuación, la unidad de cintas se rebobina, descarga el cartucho, y sale de la  modalidad de mantenimiento. Para parar el diagnóstico inmediatamente y terminar la prueba que se está ejecutando, pulse dos veces el botón de expulsión. La unidad de cintas se ...
  • Página 41 Hace que la unidad de cintas realice la prueba de medición de la resistencia del cabezal y una prueba de lectura/grabación (en la parte central de la cinta). La unidad  ejecuta estas pruebas para garantizar que el cabezal de la unidad de cintas y el mecanismo de la cinta funcionan correctamente. La unidad de cintas tarda aproximadamente 10 minutos en realizar la prueba. 1. Asegúrese de que no hay ningún cartucho en la unidad.  2. En un intervalo de 2 segundos, pulse el botón de expulsión tres veces. El LED de error pasará a ser fijo y de color ámbar, lo que significa que la unidad está  en la modalidad de mantenimiento. 3.

  • Página 42: Directrices Generales

    La unidad descarga el cartucho de la cinta y abandona la modalidad de mantenimiento. Para borrar el error, apague la alimentación de unidad de cintas y vuelva a encenderla.  Códigos de la función P o U - RESERVADO (Función de servicio)  Directrices generales Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH, consulte la Tabla 4 para ver los problemas comunes. Si el problema no está  identificado, consulte el apartado "Métodos para recibir errores y mensajes". El color y la condición de los LED también pueden indicar que ha surgido un problema.  Tabla 4. Resolución general de problemas Si el problema es este...

  • Página 43: Métodos Para Recibir Errores Y Mensajes

    La pantalla de un solo carácter se borra si apaga la unidad.  Código Causa y acción No se ha producido ningún error y no es necesario realizar ninguna acción. Este código se visualiza:  Cuando la unidad de cintas se apaga y, a continuación, se enciende  Cuando se ha dejado de realizar diagnósticos y no se ha producido ningún error  NOTA: La pantalla de un solo carácter está en blanco durante el funcionamiento normal de la unidad de cintas. Problema de enfriamiento. La unidad de cintas ha detectado que se ha sobrepasado la temperatura de funcionamiento recomendada. Realice lo siguiente: 1. Si hay un ventilador en el sistema, asegúrese de que gira y de que no emite ningún ruido. Si no es así, sustituya el ventilador. (Si desea obtener  instrucciones sobre cómo sustituirlo, consulte la documentación del sistema).  2. Elimine cualquier obstáculo que impida que el aire fluya libremente por la unidad de cintas.  3. Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento y el flujo de aire estén dentro del rango especificado (consulte el apartado "Especificaciones"). 4. Si la temperatura de funcionamiento está dentro del rango especificado y el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.  El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento. Problema de alimentación. La unidad de cintas ha detectado que la alimentación suministrada externamente se está acercando a los límites de voltaje  especificados (la unidad sigue funcionando) o está fuera de los límites de voltaje especificados (la unidad no está funcionando). Realice lo siguiente: ...
  • Página 44 1. Asegúrese de que el conector de alimentación esté correctamente ajustado.  2. Asegúrese de que se están aplicando los voltajes de CC apropiados dentro de las tolerancias permitidas (consulte el apartado "Especificaciones"). 3. Si se están aplicando los voltajes adecuados pero persiste el problema, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.  El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento. Problema del firmware. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un error. Realice lo siguiente: 1. Apague y encienda la unidad de cintas y, a continuación, intente realizar de nuevo la operación que ha producido el error. El código de error se  borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento.

  • Página 45: Cómo Arreglar Los Problemas De Conectividad Sas

    Error (RS-422) de interfaz de la unidad a la biblioteca. La unidad de cintas PowerVault LTO5-140HH no utiliza esta interfaz. Problema del hardware de la unidad de cintas. La unidad de cintas ha determinado que se ha producido un problema que ha degradado el funcionamiento de la unidad de cintas, pero no ha restringido su uso continuado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. La unidad se ...

  • Página 46: Cómo Extraer Una Unidad De Cintas Sas Interna

    Distintivos de TapeAlert En la Tabla 7 aparece una lista de los distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Dell PowerVault LTO-5 140HH.  Tabla 7. Distintivos de TapeAlert y descripciones Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Número ...
  • Página 47 Se establece cuando la unidad de cintas No se puede recibe un mandato UNLOAD después  Consulte la documentación del sistema operativo del sistema. extraer de que el sistema haya evitado que el cartucho de cinta se extrajera. Soportes de Se establece al cargar un cartucho de No se necesita ninguna acción. limpieza limpieza en la unidad. Se establece cuando se carga un tipo Formato no de cartucho no soportado en la unidad...

  • Página 48: Cómo Recuperar Un Cartucho De Cinta

    Se establece cuando la unidad detecta Diagnósticos  Consulte el código de error 6 en el apartado "Descripciones y una anomalía y es necesario que los  necesarios acciones correctoras". diagnósticos identifiquen el problema. Se establece cuando el directorio de Directorio de cinta cinta del cartucho de cinta cargado Vuelva a crear el directorio de la cinta mediante la lectura de no válido durante ...

  • Página 49: Cómo Utilizar La Unidad

    La unidad de cintas utiliza los siguientes tipos de cartucho: Cartucho de datos LTO Ultrium 400 GB (Generación 3)  Cartucho de datos LTO Ultrium 800 GB (Generación 4)  Cartucho de datos LTO Ultrium 1500 GB (Generación 5)  Cartucho de datos LTO Ultrium 400 GB WORM (Generación 3)  Cartucho de datos LTO Ultrium 800 GB WORM (Generación 4)  Cartucho de datos LTO Ultrium 1500 GB WORM (Generación 5)  Cartucho de limpieza universal LTO Ultrium NOTA: Se pueden grabar y añadir datos a un cartucho LTO WORM, pero no se pueden sobrescribir ni borrar. La unidad de cintas Dell PowerVault LTO5-140HH es compatible con los cartuchos de los modelos anteriores. A continuación se ofrece una descripción de las  funciones soportadas en los distintos tipos de soporte compatibles:...
  • Página 50 Cartuchos de Generación 5: lee y graba en formato de Generación 4  Cartuchos de Generación 4: lee y graba en formato de Generación 4  Cartuchos de Generación 3: lee formato de Generación 3  No graba formato de Generación 3 en cartuchos de Generación 3  No graba formato de Generación 5 en cartuchos de Generación 4  No vuelve a formatear los cartuchos de Generación 4 al formato de Generación 5  En la Figura 14 se muestra el cartucho de datos LTO Ultrium de 1500 GB y sus componentes.  Figura 14. Cartucho de datos LTO Ultrium de 1500 GB 1. Memoria del cartucho LTO 2. Área para la etiqueta  3.

  • Página 51: Cómo Cuidar Los Cartuchos De Cinta

    Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación en los cartuchos de cinta AVISO: La protección contra grabación no impedirá que un cartucho se borre mediante un borrado masivo o desmagnetización. No borre en masa los cartuchos  de formato Ultrium. Esto destruirá la información pregrabada del servomecanismo y presentará el cartucho como inservible. Utilice siempre el mandato de  borrado corto o largo del software de copia de seguridad para borrar los cartuchos. La posición del conmutador de protección contra grabación (Figura 16) en el cartucho de cinta determina si se puede grabar en la cinta: Si el conmutador está establecido en bloqueado (candado cerrado), no se pueden grabar datos en la cinta.  Si el conmutador está establecido en desbloqueado (candado abierto o vacío negro), se pueden grabar datos en la cinta.   Figura 16. Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación en los cartuchos de cinta 1. Conmutador de protección contra grabación  Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada.  AVISO: Configure siempre el separador de protección contra grabación antes de cargar el cartucho en la unidad. Si desliza el separador después de  cargar el cartucho, provocará resultados imprevisibles que pueden resultar en errores en la unidad o en la copia de seguridad. Cómo cuidar los cartuchos de cinta AVISO: No inserte un cartucho de cinta dañado en la unidad de cintas. Un cartucho dañado puede interferir en la fiabilidad de la unidad y puede anular las ...
  • Página 52 No deje caer el cartucho. Si el cartucho se cae, deslice hacia atrás la tapa del cartucho y asegúrese de que la patilla principal esté correctamente ajustada en las  bridas de retención de patillas.  No manipule la cinta que esté fuera del cartucho. Si la toca, puede dañar la superficie o los bordes de la cinta y ello afectaría a la fiabilidad de lectura o  grabación. Tirar de una cinta que está fuera del cartucho puede dañar la cinta y el mecanismo de freno del cartucho.  No apile más de seis cartuchos.  No desmagnetice un cartucho que tenga intención de reutilizar. Al eliminar los campos magnéticos la cinta ya no puede utilizarse.  Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Las unidades Dell PowerVault LTO5-140HH se han desarrollado de modo que la limpieza necesaria sea mínima. La unidad de cintas visualizará una C en la pantalla de un solo carácter y el LED de error parpadeará en ámbar cuando la unidad se tenga que limpiar. Inserte únicamente un cartucho de limpieza en la unidad de cintas  cuando se visualice la C. AVISO: Utilice únicamente cartuchos de limpieza LTO que tengan la etiqueta "universal". La unidad de cintas de Generación 5 sólo es compatible con los  cartuchos de limpieza universales LTO Ultrium. La utilización de cualquier otro tipo de método o cartucho de limpieza puede dañar el cabezal de  lectura/grabación en la unidad. Si carga cualquier otro tipo de cartucho de limpieza, la unidad de cintas mostrará un 7 en el SCD y conservará el cartucho hasta  que se expulse manualmente pulsando el botón de expulsión. Se suministra un cartucho de limpieza universal LTO Ultrium con cada unidad de cintas. No utilice algodón u otros materiales para limpiar los cabezales. El cartucho de ...

Este manual también es adecuado para:

Lto ultrium5-hLto5-eh1

Tabla de contenido