Madas RG/2MCS Manual Del Usuario página 47

IT
fig. 1, 2 e 3
1. Tappo di chiusura regolatore
2. Regolazione pressione di uscita (Pa)
3. Molla di taratura Pa
4. Raccordo tubetto sensore esterno
5. Corpo
6. Otturatore (regolatore)
7. Viti di fissaggio fondello
8. O-Ring di tenuta fondello
9. Fondello
10. Dado fissaggio otturatore
11. Tubo sensore interno
12. Presa di pressione (optional)
13. Otturatore (blocco)
14. Membrana di compensazione
15. Disco superiore per membrana
16. Membrana di funzionamento (regolatore)
17. Molla di taratura sfioro
18. Scarico sfioro G 3/4
19. Regolazione sfioro
20. Coperchio superiore
21. Rubinetto
22. Molla di taratura OPSO
23. Tappo di chiusura inferiore
24. Regolazione taratura OPSO
25. Perno di riarmo blocco di sicurezza
26. Regolazione taratura UPSO
27. Molla di taratura UPSO
28. Pulsante by-pass
29. Chiave speciale per taratura (OPSO/UPSO)
30. Membrana di sicurezza
31. Tappo antipolvere G 1/8
32. Tappo antipolvere scarico sfioro (solo 2MCS) pilotati
FR fig. 1, 2 et 3
1. Bouchon de fermeture régulateur
2. Réglage pression de sortie (Pa)
3. Ressort d'étalonnage Pa
4. Raccord tube capteur externe
5. Corps
6. Obturateur (régulateur)
7. Vis de fixation du fond
8. Joint torique d'étanchéité fond
9. Fond
10. Écrou de fixation de l'obturateur
11. Tube capteur interne
12. Prise de pression (en option)
13. Obturateur (blocage)
14. Membrane de compensation
15. Disque supérieur pour membrane
16. Membrane de fonctionnement (régulateur)
17. Ressort d'étalonnage évacuation
18. Drain d'évacuation G 3/4
19. Réglage évacuation
20. Couvercle supérieur
21. Robinet
22. Ressort d'étalonnage OPSO
23. Bouchon de fermeture inférieur
24. Réglage étalonnage OPSO
25. Pivot de réarmement bloc de sécurité
26. Réglage étalonnage UPSO
27. Ressort d'étalonnage UPSO
28. Bouton by-pass
29. Clé spéciale pour étalonnage (OPSO/UPSO)
30. Membrane de sécurité
31. Bouchon anti-poussière G 1/8
32. Bouchon anti-poussière du drain d'évacuation
(uniquement 2MCS) piloté
Madas Technical Manual - 5|5.2b - REV. 0 of 2
EN
ES
47
Sep 2019
th
fig. 1, 2 and 3
1. Regulator closing cap
2. Outlet pressure regulation (Pa)
3. Pa Setting spring
4. External sensor tube fitting
5. Body
6. Obturator (regulator)
7. Bottom fastening screws
8. Bottom sealing O-Ring
9. Bottom
10. Obturator fastening nut
11. Internal sensor tube
12. Pressure test nipple (optional)
13. Obturator (shut off)
14. Compensation diaphragm
15. Top disk for diaphragm
16. Working diaphragm (regulator)
17. Relief valve setting spring
18. Relief discharge G 3/4
19. Relief valve regulation
20. Top cover
21. Valve
22. OPSO Setting spring
23. Lower closing cap
24. OPSO Setting regulation
25. Safety shut off reset pin
26. UPSO Setting regulation
27. UPSO Setting spring
28. By-pass button
29. Special key for setting (OPSO/UPSO)
30. Safety diaphragm
31. Dust cap G 1/8
32. Piloted relief discharge dust cap (only 2MCS)
fig. 1, 2 y 3
1. Tapón de cierre del regulador
2. Regulación de la presión de salida (Pa)
3. Muelle de calibración Pa
4. Rácor tubito sensor externo
5. Cuerpo
6. Obturador (regulador)
7. Tornillos de fijación de la tapa inferior
8. Junta tórica de estanqueidad de la tapa inferior
9. Tapa inferior
10. Tuerca de fijación del obturador
11. Tubo sensor interno
12. Toma de presión (opcional)
13. Obturador (bloqueo)
14. Membrana de compensación
15. Disco superior para membrana
16. Membrana de funcionamiento (regulador)
17. Muelle de calibración alivio
18. Descarga de alivio G 3/4
19. Regulación alivio
20. Tapa superior
21. Grifo
22. Muelle de calibración OPSO
23. Tapón de cierre inferior
24. Regulación de calibración OPSO
25. Perno de rearme del bloqueo de seguridad
26. Regulación de calibración UPSO
27. Muelle de calibración UPSO
28. Botón by-pass
29. Llave especial para calibración (OPSO/UPSO)
30. Membrana de seguridad
31. Tapón antipolvo G 1/8
32. Tapón antipolvo descarga de alivio (solo 2MCS) controlado
RG/2MCS - RG/2MBZ