Madas FRG/2MT Manual De Instrucciones

FILTROREGOLATORI GAS e REGOLATORI GAS TIPO FRG/2MT - RG/2MT A CHIUSURA PER PICCOLE UTENZE
CLOSING GAS PRESSURE FILTER REGULATORS and REGULATORS TYPE FRG/2MT - RG/2MT FOR SMALL USERS
FILTREREGULATEURS DE GAZ ET REGULATEURS DE GAZ DE TYPE FRG/2MT - RG/2MT POUR PETITES UTILISATIONS
FILTROREGULADORES y REGULADORES DE GAS SERIE FRG/2MT - RG/2MT PARA PEQUEÑOS PUNTOS DE CONSUMO
© 2010 MADAS s.r.l.
DESCRIZIONE
Regolatore (RG/2MT) o filtroregolatore
(FRG/2MT) di pressione a chiusura per gas
per piccole utenze.
Omologazione CE secondo EN 88
Conforme Direttiva 90/396/CEE
(Direttiva Gas)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie
(gas secchi)
• Attacchi fi lettati Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25) secondo EN 10226
• Su richiesta attacchi fl angiati ANSI 150
• Pressione max di esercizio:
100 mbar (versione A)
100 ÷ 200 mbar (versione B)
200 ÷ 300 mbar (versione C)
300 ÷ 400 mbar (versione D)
400 ÷ 500 mbar (versione E)
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Classe:
A
• Gruppo:
2
• Filtraggio:
50 μm
(su richiesta altre qualità di fi ltraggio)
• Classe di fi ltrazione:
G 2 (secondo EN 779)
Manuale Tecnico 2010
Capitolo 13 (Rev. 0)
DESCRIPTION
Gas pressure closing regulator (RG/2MT) or
fi lter regulator (FRG/2MT) for small users.
EC certifi ed according to EN 88
In conformity with the 90/396/EEC
Directive (Gas Directive)
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 families
(dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25) according to EN 10226
• On request ANSI 150 fl anged connections
• Max. working pressure:
100 mbar (A version)
100 ÷ 200 mbar (B version)
200 ÷ 300 mbar (C version)
300 ÷ 400 mbar (D version)
400 ÷ 500 mbar (E version)
• Environment temperature:
-15 ÷ +60 °C
• Class:
A
• Group:
2
• Filtration:
50 μm
(on request other fi ltration qualities)
• Filtration class:
G 2 (according to EN 779)
2010 Technical Manual
Chapter 13 (Rev. 0)
FRG/2MT - RG/2MT
DESCRIPTION
Règulateur (RG/2MT) ou filtrerègulateur
(FRG/2MT) de pression à fermeture pour gaz
pour petites utilisations.
Homologation CE selon EN 88
Conforme à la Directive 90/396/CEE
(Directive Gaz)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Emploi:
gaz non agressifs des trois familles
(gaz secs)
• Fixations fi letees Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25) selon EN 10226
• Sur demande fi xations bridees ANSI 150
• Pression maximale en exercice:
100 mbar (version A)
100 ÷ 200 mbar (version B)
200 ÷ 300 mbar (version C)
300 ÷ 400 mbar (version D)
400 ÷ 500 mbar (version E)
• Température ambiante:
-15 ÷ +60 °C
• Classe:
A
• Groupe:
2
• Filtrage:
50 μm
(Sur demande autres qualités de fi ltrage)
• Classe de fi ltrage:
G 2 (selon EN 779)
Manuel Technique 2010
Chapitre 13 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
13 13
0051
DESCRIPCIÓN
Regulador (RG/2MT) o fi ltroregulador
(FRG/2MT) de presión a cierre para gas para
pequeños puntos de consumo.
Homologación CE según EN 88
Conforme Directiva 90/396/CEE
(Directiva Gas)
CARATTERISTICAS TECNICAS
• Utilizaciòn:
gases de las 3 familias
(secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 15 - DN 20 - DN 25) según EN 10226
• A petición conexiones de brida ANSI 150
• Max. presion ejercicio:
100 mbar (versión A)
100 ÷ 200 mbar (versión B)
200 ÷ 300 mbar (versión C)
300 ÷ 400 mbar (versión D)
400 ÷ 500 mbar (versión E)
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Clase:
A
• Grupo:
2
• Filtración:
50 μm
(a petición otras clases de fi ltración)
• Clase de fi ltración:
G 2 (según EN 779)
FRG/2MT
Manual Técnico 2010
Capítulo 13 (Rev. 0)
RG/2MT
1