Madas RG/2MCS Manual Del Usuario página 54

Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto
Tabella costruzione codici 2MCS - Code table construction 2MCS models
Tableau construction code 2MCS - Tabla de construcción de códigos 2MCS
Modello
Model
Modèle
Modelo
RCS
Senza filtro
Without filter
Sans filtre
Sin filtro
RCS
Senza filtro
Without filter
Sans filtre
Sin filtro
In tabella sono riportati alcuni esempi per illustrare come è possibile combinare tra di loro le molle di taratura.
Per i modelli "2MCS":
• non possono essere presenti OPSO e UPSO (quindi molle n°2 e n°3 sempre indicate con "X");
• si può omettere lo sfioro contrassegnando con una "X" il campo molla corrispondente (n° 4);
• 0055 è riferito alle versioni pilotate DN 65 - DN 80 - DN 100. Le molle di queste versioni non sono intercambiabili con le versioni non
pilotate.
Non tutte le combinazioni sono possibili, devono essere funzionalmente compatibili. Si consiglia di contattare il nostro ufficio commerciale
per la conferma della fattibilità.
The table shows some examples to illustrate how you can combine the setting springs.
For "2MCS" models:
• OPSO and UPSO cannot be present (therefore springs no. 2 and no. 3 always indicated with "X");
• the relief valve can be omitted by marking the corresponding spring field (no. 4) with an "X";
• 0055 refers to the piloted versions DN 65 - DN 80 - DN 100. The springs of these versions are not interchangeable with non-piloted
versions.
Not all combinations are possible, they must be functionally compatible. It is advisable to contact our sales department for confirmation of
feasibility.
Le tableau reporte quelques exemples pour illustrer les possibilités de combinaison des ressorts d'étalonnage entre eux.
Pour les modèles « 2MCS » :
• OPSO et UPSO ne peuvent pas être présents (donc ressorts n° 2 et n° 3 toujours indiqués avec « X ») ;
• il est possible d'exclure l'évacuation en marquant avec un « X » le champ ressort correspondant (n° 4) ;
• 0055 concerne les versions pilotées DN 65 - DN 80 - DN 100. Les ressorts de ces versions ne sont pas interchangeables avec les
versions non pilotées.
Pas toutes les combinaisons sont possibles, elles doivent être fonctionnellement compatibles. Il est conseillé de contacter notre bureau
commercial pour la confirmation de la faisabilité.
En la tabla aparecen algunos ejemplos para ilustrar cómo se pueden combinar entre ellos los muelles de calibración.
Para los modelos "2MCS":
• no pueden estar presentes OPSO y UPSO (muelles n°2 y n°3 indicados con "X");
• se puede omitir el alivio marcando con una "X" el campo del muelle correspondiente (n.º 4).
• 0055 se refiere a las versiones controladas DN 65 - DN 80 - DN 100. Los muelles de estas versiones no son intercambiables con las
versiones no controladas.
No todas las combinaciones son posibles, deben ser funcionalmente compatibles. Se recomienda contactar con nuestra oficina comercial
para confirmar la factibilidad.
RG/2MCS - RG/2MBZ
Attacchi
Connections
Raccords
Conexiones
09 0000
DN 50 P1= 0,5 ÷ 5 bar
10 0055
P1= 0,5 ÷ 5 bar
pilotato
DN 100 piloted
pilotée
pilotado
Pa spring OPSO spring
No. No.
3 X
senza OPSO
50 ÷ 130 without OPSO
mbar sans OPSO
sin OPSO
5 X
senza OPSO
110 ÷ 200 without OPSO
mbar sans OPSO
sin OPSO
IT
EN
FR
ES
54
Madas Technical Manual - 5|5.2b - REV. 0 of 2
UPSO spring
RELIEF spring No.
No.
X 1
senza UPSO
without UPSO 15 ÷ 50
sans UPSO mbar
sin UPSO
X X
senza UPSO senza sfioro
without UPSO without relief
sans UPSO sans évacuation
sin UPSO sin alivio
Sep 2019
th