Página 1
Regulamentul (UE) Reglamento (UE) În conformitate cu * 2016/426 2016/426 2016/426 2016/426 Conforme * * Vedere 2.0 / See 2.0 / Vedea 2.0 / Véase 2.0 May 2018 - RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10...
Página 2
Características muelles de regulación ( tabla 3) ....................Diagramma - Diagram - Diagramă - Diagrama ∆p ....................29 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........30 RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Prevedere una protezione da urti o contatti accidentali nel caso l’apparecchio sia accessibile a personale non qualificato. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 5
9. Leva comando a distanza valvola a strappo SM 4. Valvola di blocco OPSO serie MVB/1 MAX 10. Giunto di compensazione/antivibrante 5. Regolatore di pressione RG/2MT scarico in aria libera 6. Valvola di sfioro MVS/1 RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Avvitare la vite di regolazione (2) e, dopo aver avviato l’impianto come indicato in 4.0, settare la pressione di uscita al valore desiderato come indicato in 4.2; • Riavvitare il tappo (1) ed eventualmente sigillarlo in quella posizione utilizzando (se presenti) gli appositi fori sigillo; RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Il prodotto, a fine vita, dovrà essere smaltito in conformità alla il montaggio di apparecchi di altri produttori, la modifica del legislazione vigente nel paese in cui si esegue tale operazione. dispositivo e l’usura naturale. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• If the regulator is installed near other devices or as part of an assembly, compatibility between the regulator and these devices must be evaluated beforehand; • Provide a protection against impacts or accidental contacts if the device is accessible to unqualified personnel. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 11
9. SM remote jerk ON/OFF valve lever control 4. OPSO series MVB/1 MAX shut off valve 10. Expansion joint/anti-vibration mount 5. RG/2MT pressure regulator discharge in open air 6. MVS/1 relief valve RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Tighten the adjustment screw (2) and after starting the system as shown in 4.0, set the outlet pressure to the desired value as shown in 4.2; • Screw the cap (1) back on and if necessary, seal it in that position using the appropriate seal holes (if present); RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 14
= Lot issued in year 2018 in the 12th week • 7634 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
împiedice depășirea presiunii maxime indicată pe plăcuță. • Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea improprie a aparatului. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Dacă regulatorul este instalat în apropierea altor echipamente sau ca parte dintr-un ansamblu, trebuie verificată în prealabil compatibilitatea dintre regulator și aceste echipamente; • Prevedeți o protecție împotriva loviturilor sau contactelor accidentale în cazul în care aparatul este accesibil personalului necalificat. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 17
9. Manetă de comandă de la distanță a valvei de închidere SM 4. Valvă de blocare OPSO seria MVB/1 MAX 10. Articulație de compensare/antivibrantă 5. Regulator de presiune RG/2MT evacuare în aer liber 6. Valvă de siguranță MVS/1 RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
4.2; • Strângeți la loc dopul (1) și eventual sigilați-l în acea poziție utilizând (în cazul în care sunt prezente) orificiile pentru sigilare corespunzătoare; RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 19
Sunt excluse în plus din garanție lucrările de întreținere, în conformitate cu legislația în vigoare în țara în care se montarea de aparate ale altor producători, modificarea efectuează această operațiune. dispozitivului și uzura normală. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 20
= Lotul în ieșire anul 2018 săptămâna nr. 12 • 7634 = număr progresiv comandă raportat la anul indicat • 00001 = număr progresiv raportat la cant. lotului RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
• Si el regulador se instala en proximidad de otros equipos o como parte de un conjunto, hay que evaluar previamente la compatibilidad entre el regulador y estos equipos; • Coloque una protección contra golpes o contactos accidentales si el aparato está accesible a personal no cualificado. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 23
4. Válvula de seguridad por máxima OPSO serie MVB/1 MÁX. 10. Junta de compensación/antivibración 5. Regulador de presión RG/2MT Descarga al aire libre 6. Válvula de alivio MVS/1 RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
4.2; • Enrosque el tapón (1) y, si es necesario, séllelo en esa posición utilizando (si están presentes) los orificios de sellado correspondientes; RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
= Lote en salida año 2018 semana n.º 12 • 7634 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 28
(1) componente progettato per utilizzo industriale in siti industriali / component designed for industrial use in industrial sites composant projeté pour utilisation industrielle en industriels situés / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 29
3) gas di città - town gas - gaz de oraș - gas de ciudad dv = densitatea relativă a aerului 4) gpl - lpg - gpl - gas líquido dv = densidad relativa del aire RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 30
întrebați MEREU fezabilitatea. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 31
(1) componente progettato per utilizzo industriale in siti industriali / component designed for industrial use in industrial sites composant projeté pour utilisation industrielle en industriels situés / componente diseñado para uso industrial en sitios industriales RG/2MT... - FRG/2MT... Madas Technical Manual - REV. 0 of 10 May 2018...
Página 32
Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...