Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AIRE ACONDICIONADO (DE TIPO MÚLTIPLE)
Manual de instalación
Unidad exterior
Nombre del modelo:
<Modelo de bomba de calor>
MMY-MUP0801HT8P-E
MMY-MUP1001HT8P-E
MMY-MUP1201HT8P-E
MMY-MUP1401HT8P-E
MMY-MUP1601HT8P-E
MMY-MUP0801HT8JP-E MMY-MUP1801HT8JP-E
MMY-MUP1001HT8JP-E MMY-MUP2001HT8JP-E
MMY-MUP1201HT8JP-E MMY-MUP2201HT8JP-E
MMY-MUP1401HT8JP-E MMY-MUP2401HT8JP-E
MMY-MUP1601HT8JP-E
MMY-MUP1801HT8P-E
MMY-MUP2001HT8P-E
MMY-MUP2201HT8P-E
MMY-MUP2401HT8P-E
R410A
Para uso comercial
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba R410A
Resumen de contenidos para Toshiba R410A
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (DE TIPO MÚLTIPLE) R410A Manual de instalación Para uso comercial Unidad exterior Nombre del modelo: <Modelo de bomba de calor> MMY-MUP0801HT8P-E MMY-MUP1801HT8P-E MMY-MUP1001HT8P-E MMY-MUP2001HT8P-E MMY-MUP1201HT8P-E MMY-MUP2201HT8P-E MMY-MUP1401HT8P-E MMY-MUP2401HT8P-E MMY-MUP1601HT8P-E MMY-MUP0801HT8JP-E MMY-MUP1801HT8JP-E MMY-MUP1001HT8JP-E MMY-MUP2001HT8JP-E MMY-MUP1201HT8JP-E MMY-MUP2201HT8JP-E MMY-MUP1401HT8JP-E MMY-MUP2401HT8JP-E MMY-MUP1601HT8JP-E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
él o ella es una persona que ha sido formada en temas relacionados con el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo. - Página 3 Definición del equipo de protección Indicaciones de advertencia en el aparato de aire acondicionado Cuando el aparato de aire acondicionado vaya a ser transportado, instalado, mantenido, reparado o desechado, póngase guantes de protección y ropas de trabajo “ seguras ” Además de tal equipo de protección normal, póngase el equipo de protección descrito a continuación cuando Indicación de advertencia Descripción...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
• Si utiliza productos que se venden por separado, asegúrese • Cuando trabaje en un lugar alto, antes de empezar a trabajar, de utilizar sólo productos especificados por Toshiba. El uso ponga un aviso para que nadie se acerque al lugar de trabajo. - Página 5 • Este aparato está destinado a ser utilizado por usuarios expertos Instalación o formados en tiendas, industria ligera o para uso comercial por • Siga las instrucciones del manual de instalación para instalar el aparato de aire acondicionado. Si no se cumplen estas parte de personas no expertas.
- Página 6 – 5 – • Tras la instalación, asegúrese de que no existen fugas de gas • Use cables que cumplan con las especificaciones del manual de refrigerante. Si se produce una fuga de gas refrigerante en la instalación y las estipulaciones de las normas y leyes locales. habitación y hay una fuente de fuego próxima, como una cocina, El uso de cables que no cumplen con las especificaciones podría generarse gas nocivo.
-
Página 7: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento • Si detecta que la rejilla del ventilador está dañada, no se dirija a • Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de la unidad exterior, sino desconecte (OFF) el disyuntor, y póngase completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta de la en contacto con una persona de mantenimiento cualificada (*1) para que la repare. -
Página 8: Para Desconectar El Dispositivo De La Fuente De Alimentación
• En consecuencia, se requieren las herramientas exclusivas para el refrigerante R410A. • Para conectar los tubos, utilice tubería nueva y limpia diseñada para R410A, y tenga la precaución de evitar la entrada de agua o polvo. Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación •... -
Página 9: Instalación De Refrigerante R410A Aire Acondicionado
• Lugar donde se puede instalar horizontalmente. • El refrigerante R410A es vulnerable a las impurezas como el agua, las membranas oxidantes o los aceites • Lugar que pueda reservar un espacio de servicio suficiente para el mantenimiento seguro o las revisiones. -
Página 10: Espacio De La Instalación
– 9 – Espacio de la instalación Nombre del modelo Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 (Tipo estándar) Deje el espacio necesario para el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento. MMY-UP2611 MMY-MUP1401 MMY-MUP1201 – – – Descarga de aire MMY-UP2811 MMY-MUP1401... -
Página 11: Transportar Dentro La Unidad Exterior
Centro de peso y peso Transportar dentro la unidad exterior Centro de peso de una unidad exterior PRECAUCIÓN Maneje la unidad exterior con cuidado, observando los siguientes elementos. • Cuando se utilice una carretilla elevadora u otra maquinaria para la carga y descarga en el transporte, introduzca la horquilla de la carretilla elevadora en los orificios rectangulares para su manipulación, como se muestra a continuación. -
Página 12: Instalación De La Unidad Exterior
– 11 – Instalación de la unidad exterior • Las posiciones de los pernos de anclaje son las siguientes: (Unidad: mm) ADVERTENCIA 244 o más 1076 239 o más • Asegúrese de instalar la unidad exterior en un lugar que pueda aguantar su peso. 310 o más 350 o más Si la resistencia es insuficiente, la unidad podría caerse y provocar lesiones. - Página 13 5. Tengan cuidado con la disposición de conexión de la unidad principal y las unidades secundarias. Coloque las Al llevar las tuberías hacia abajo unidades exteriores en orden de capacidad a partir de la de mayor capacidad. (A (Unidad principal) ≥ B ≥ C) •...
-
Página 14: Tubo De Refrigerante
– 13 – Tubo de refrigerante REQUISITO • Para trabajos de soldadura de las tuberías de refrigerante, asegúrese de utilizar gas nitrógeno para evitar la oxidación del interior de las tuberías; de lo contrario, puede producirse la obstrucción del ciclo de refrigeración ADVERTENCIA debido a la oxidación de la escala. -
Página 15: Tamaño Del Acoplamiento De La Tubería Soldada
Sección a ser cortada ser cortada Tubería Tubería Selección de materiales de tubería Materiales : Tubería sin soldadura desoxidación de fósforo. Espesor mínimo de pared para aplicación R410A. encaje encaje Espesor mínimo de Suave Medio dura o dura OD (Pulgada) -
Página 16: Capacidad De Unidades Interior Y Exterior
– 15 – Tabla 2-1 [Diversidad 135%] Capacidad de unidades interior y exterior Código de capacidad Capacidad Nombre del modelo Nº máx. total de Diversidad • Para la unidad interior, el código de capacidad se decide en cada rango de capacidad. (Tabla 1) (MMY-) de unidades Equivalente... - Página 17 Código de capacidad Capacidad Código de capacidad Capacidad Nombre del modelo Nº máx. Nombre del modelo Nº máx. total de Diversidad total de Diversidad (MMY-) de unidades (MMY-) de unidades Equivalente Equivalente Equivalente Equivalente unidades unidades [ Estándar ] interiores [ Estándar ] interiores a HP...
- Página 18 – 17 – Unidad Unidad se- Unidad se- Unidad se- Unidad se- Partes de la principal cundaria cundaria cundaria cundaria N° Nombre Selección de tamaño de tubería Observaciones tubería Tamaño de tubería de conexión de unidad exterior Unidad Lado del Tipo Lado del gas exterior...
- Página 19 Partes de la Partes de la N° Nombre Selección de tamaño de tubería Observaciones N° Nombre Selección de tamaño de tubería Observaciones tubería tubería Tamaño de tubería entre secciones de bifurcación Selección de la sección de bifurcación (unidad principal de bifurcación) Código de capacidad total de Códigos de capacidad total de las unidades unidades interiores...
-
Página 20: Longitud Permitida De Tuberías De Refrigerante Y Diferencia De Altura Permitida Entre Unidades
– 19 – Precauciones para instalación Longitud permitida de tuberías de refrigerante y diferencia de • Ajuste la unidad exterior conectada primero a la tubería de bifurcación a las unidades interiores como unidad altura permitida entre unidades principal. • Instale las unidades exteriores en orden de sus códigos de capacidad: A (unidad principal) ≥ B ≥ C≥ D ≥ E •... -
Página 21: Prueba De Hermeticidad
Capaz de detectar una fuga importante Prueba de hermeticidad 1. Aplique una presión de 0,3 MPa (3,0 kg/cm G) durante 5 minutos o más. 2. Aplique una presión de 1,5 MPa (15 kg/cm G) durante 5 minutos o más. Una vez finalizada la tubería de refrigerante, ejecute una prueba hermética. Para una prueba hermética, conecte un recipiente de gas nitrógeno como se muestra en la figura de esta página Disponible para detectar fugas lentas y aplique presión. -
Página 22: Secado Al Vacío
Cálculo de la cantidad de carga de refrigerante adicional entra en el aire acondicionado con refrigerante R410A, es posible que se produzca un problema en el ciclo de La cantidad de carga de refrigerante al momento del envío desde la fábrica no incluye el refrigerante para las refrigeración). - Página 23 Tabla 3-1 Sistema HP Combinación HP Compensación por sistema HP (kg) 10,1 La cantidad correctiva de refrigerante varía según el rango de capacidad de la unidad interior. 10,1 Capacidad de la 003 005 007 008 009 010 012 014 015 018 020 024 027 030 036 048 056 072 096 unidad interior rango 10,3 Código de capacidad...
-
Página 24: Abertura Completa De La Válvula
– 23 – Abertura completa de la válvula Aislamiento térmico para tubería • Aplique aislamiento térmico de la tubería por separado en los lados de líquido, gas y equilibrio. Abra totalmente la válvula de la unidad exterior. • Asegúrese de utilizar un aislante térmico resistente hasta 120°C o más para las tuberías del lado del gas. Válvula empaquetada Con una llave hexagonal de 5 mm, gire completamente el eje de la válvula en sentido antihorario Acabado después de conectar las tuberías... -
Página 25: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Selección de cableado de alimentación Unidad única ADVERTENCIA Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 La instalación del aparato se debe realizar según las normas de cableado de cada país. La falta de capacidad del circuito de alimentación o una instalación incompleta pueden causar una descarga eléctrica o incendio. -
Página 26: Combinación De Unidad Exterior
– 25 – Combinación de unidad exterior MCA: Amperios mínimos del circuito MOCP: Protección máxima de sobrecorriente (amperios) Nombre del modelo Suministro de fase Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 MOCP MOCP MOCP MOCP MOCP MMY-UP2611 MMY-MUP1401 MMY-MUP1201 −... -
Página 27: Línea De Comunicación
Línea de comunicación Especificaciones para cableado de comunicaciones Los modelos TU2C-Link (serie U) se pueden combinar con modelos TCC-Link (distintos a la serie U). Diseño de cableado de comunicación Para obtener información sobre el tipo de comunicación, consulte la siguiente tabla. Resumen de cableado de comunicación Nombres de modelo y tipo de comunicación TU2C-Link... - Página 28 – 27 – Tabla-1 Línea Uv y línea Uc REQUISITO Cableado 2 núcleos, sin polaridad • Para la línea de control central (L1) cuando las unidades exteriores de la serie U y las unidades exteriores Tipo Cable de protección distintas de la serie U estén conectadas al dispositivo de control central, siga las especificaciones de cableado Tamaño/Longitud 1,0 a 1,5 mm²...
-
Página 29: Control De Grupo A Través De Un Mando A Distancia
Control de grupo a través de un mando a distancia Conexión de cableado de la fuente de alimentación y el cableado de comunicación Si los modelos de la serie U (TU2C-Link) se combinan con modelos distintos a la serie U (TCC-Link), las especificaciones de cableado y el número máximo de unidades interiores conectables variarán. -
Página 30: Conexión De Cable De Comunicación
– 29 – Ajuste de dirección Tamaño de tornillo y par de apriete Par de apriete Tamaño de tornillo En esta unidad, es necesario ajustar las direcciones de las unidades interiores antes de iniciar el aire (N•m) acondicionado. Terminal de la fuente de alimentación 2,5 a 3,0 Establezca las direcciones siguiendo los pasos que se indican a continuación. -
Página 31: Panel De Circuito Impreso De La Interfaz Enla Unidad Exterior Principal
2. Siga los pasos a continuación para configurar el interruptor DIP (Ejemplo) Controlar 2 o más líneas de refrigerante de un grupo (*) en el panel de circuito impreso de la unidad exterior de cabecera. Exterior Exterior 2-1.Ajuste de unidad exterior principal Encienda el interruptor DIP 1 del SW101 en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior Diagrama de principal. -
Página 32: Unidades Exteriores (Ajuste Manual)
– 31 – Ajustes de conmutación para una dirección de línea (sistema) en el panel de circuito impreso de la (2) Encienda el interruptor DIP 1 del SW100 en el panel de circuito impreso de la interfaz de la interfaz en la unidad exterior unidad exterior principal en el número más bajo del sistema. - Página 33 4. Abra la tapa de la puerta de acceso y siga los pasos que se REQUISITO indican a continuación para establecer la dirección. • Cuando se controlen 2 o más líneas de refrigerante en grupo, asegúrese de encender todas las unidades interiores del grupo antes de establecer las direcciones.
-
Página 34: Cambio De La Dirección De La Unidad Interior Mediante Un Mando A Distancia
– 33 – Cambio de la dirección de la unidad interior mediante un mando NOTA a distancia 1. El código Nº. [E04] (Problemas de comunicación interior / exterior) aparecerá si las direcciones de línea (sistema) se establecen por error. Cambio de una dirección de la unidad interior mediante un mando a distancia con cable. 2. -
Página 35: Ajuste De Comunicación
Ajuste de comunicación Panel de circuito impreso de la interfaz en la unidad exterior principal Este producto necesita establecer la comunicación TU2C-Link o TCC-Link después de la configuración de la dirección. Siga el procedimiento siguiente para la configuración de comunicación . La comunicación TCC-Link se ha establecido como el valor predeterminado de fábrica. -
Página 36: Ajustes De Control Aplicables
– 35 – Ajustes de control aplicables Panel de circuito impreso de la interfaz en la unidad principal Al conectar el panel de circuito impreso opcional (se vende por separado) para unidades exteriores, es necesario cambiar la configuración de la unidad exterior. 3,5,7 Todas están ajustados en [Estándar (ajuste de fábrica)] en el momento del envío, por lo que cambie la configuración de la unidad exterior como sea necesario. -
Página 37: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Cuando ejecute una prueba de Mantenga pulsado SW04 durante más de funcionamiento utilizando el 10 segundos. Antes de la prueba de Mando a distancia con cable panel de circuito impreso en la Pantalla de 7 segmentos Asegúrese de parar el aparato de aire funcionamiento unidad exterior acondicionado antes de realizar los ajustes. -
Página 38: Detener El Funcionamiento
– 37 – <Ensayo colectivo> Panel de circuito impreso de interfaz Operación de arranque Ponga los interruptores giratorios en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior principal del modo siguiente. Cuando esté en modo “FRÍO”: SW01=[2], SW02=[5], SW03=[1]. Interruptor de Cuando esté... -
Página 39: Localización Y Resolución De Averías
Localización y resolución de averías Código de verificación Indicación en la pantalla de 7 segmentos en la unidad Nombre del código de verificación exterior Además del CÓDIGO Nº en el mando a distancia de una unidad interior, puede diagnosticar el tipo de fallo de una unidad exterior comprobando la pantalla de 7 segmentos en el panel de circuito impreso. -
Página 40: Tarjeta De Máquina Y Libro De Registro
– 39 – Tarjeta de máquina y libro de registro Código de verificación Indicación en la pantalla de 7 segmentos en la unidad Nombre del código de verificación exterior Tarjeta de máquina Código auxiliar Después de la prueba de funcionamiento, rellene los elementos de la tarjeta de máquina y pegue la tarjeta en un 1 : Lado de compresor 1 lugar accesible del producto de forma segura antes de la entrega al cliente. -
Página 41: Comprobación Del Límite De Concentración
La asfixia por fuga de R410A es casi inexistente. Sin embargo, con el reciente incremento en el número de edificios de alta concentración, la instalación de sistemas múltiples de aire acondicionado va en aumento debido a la necesidad de un uso eficaz del espacio del suelo, el control individual, la conservación de la energía mediante la reducción... - Página 42 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1141001201...